Просмотр запроса №55342
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы на тему"Лексико-типологическое сравнение метафор смерти в романах Чехова и Лу Сюня - сравнение сходств и различий между взглядами китайских и русских писателей на жизнь и смерть с точки зрения лексической морфологии и метафорического отображения."
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы на тему"Лексико-типологическое сравнение метафор смерти в романах Чехова и Лу Сюня - сравнение сходств и различий между взглядами китайских и русских писателей на жизнь и смерть с точки зрения лексической морфологии и метафорического отображения."
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-04-07 09:10:48] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие публикации для начала работы (источники – БД ИНИОН, ИПС Яндекс, Google):
1. Аксёнчикова-Бирюкова А.А. Репрезентация концепта «печаль» в русской и китайской прозе на материале произведений А.П. Чехова и Лу Синя // Вопросы переводоведения, межкультурной коммуникации и зарубежной литературы : сб. науч. ст. – Чебоксары, 2020. – С. 234-238. – Электронная копия доступна на сайте elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=gegnfe&ysclid=m96nlwp6ue411518858 (дата обращения: 06.04.2025). – Доступ после регистрации.
2. Ван Дань. Чехов и Лу Синь: историко-генетические и типологические аспекты : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ван Дань. – Москва, 1996. – 18 с.
3. Меттини Э.М. Отражение смерти в философских и литературных образах / Э.М. Меттини, Н.Л. Вигель // Журнал философских исследований. – 2025. – Т. 11, № 1. – С. 24-33. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Инфра-М. URL: https://naukaru.ru/ru/storage/viewWindow/190664 (дата обращения: 06.04.2025).
4. Нин Шилэй. Феномен смерти в русской и китайской литературе. – DOI 10.26456/vtfilol/2024.1.044 // Вестник ТвГУ. Серия: Филология. – 2024. – № 1. – С. 44-54. – Электронная копия доступна на сайте Репозитория Тверского госун-та. URL: https://eprints.tversu.ru/id/eprint/12608/1/ФИЛОЛОГИЯ_1_2024_В%20ПЕЧАТЬ-44-54.pdf. (дата обращения: 06.04.2025).
5. Фен К. Художественные параллели в творчестве А.П. Чехова и Лу Синя // Вестник Ошского государственного университета. – 2020. – Т. 2, № 1/4. – С. 243-246.
6. Хуэйчжэнь Чжан. Антон Чехов в творчестве Лу Синя. – DOI 10.14258/filichel(2025)1-14 // Филология и человек. – 2025. – № 1. – С. 197-204. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://journal.asu.ru/pm/article/view/15724/14702 (дата обращения: 06.04.2025).
7. Чехов в Китае // Чехов и мировая литература : в 3 кн. / ред.-сост. З.С. Паперный и Э.А. Полоцкая ; отв. ред. Л.М. Розенблюм. – Москва : Наука, 2005. – Кн. 2. – С. 5-78. – (Литературное наследство / РАН, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького). – Электронная копия доступна на сайте ИМЛИ РАН. URL: http://old.old.imli.ru/litnasledstvo/Tom%20100-3/vol100-3.pdf (дата обращения: 06.04.2025).
8. Ши Жоу. Традиции русской классической литературы в осмыслении китайских прозаиков (Чехов и Лу Синь) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ши Жоу ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – Москва, 2016. – 29 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01006646502?ysclid=m95ty1wzwv641874010 (дата обращения: 06.04.2025).
9. Ян Ж. Тема смерти в творчестве Лу Синя: особенности авторского восприятия // Евразийское научное объединение. – 2020. – № 8-5. – С. 327-330. – Электронная копия доступна на сайте elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=43948822&ysclid=m95uddb7p8973188109 (дата обращения: 06.04.2025). – Доступ после регистрации.
См. также ответ на запрос № 55341.
1. Аксёнчикова-Бирюкова А.А. Репрезентация концепта «печаль» в русской и китайской прозе на материале произведений А.П. Чехова и Лу Синя // Вопросы переводоведения, межкультурной коммуникации и зарубежной литературы : сб. науч. ст. – Чебоксары, 2020. – С. 234-238. – Электронная копия доступна на сайте elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=gegnfe&ysclid=m96nlwp6ue411518858 (дата обращения: 06.04.2025). – Доступ после регистрации.
2. Ван Дань. Чехов и Лу Синь: историко-генетические и типологические аспекты : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ван Дань. – Москва, 1996. – 18 с.
3. Меттини Э.М. Отражение смерти в философских и литературных образах / Э.М. Меттини, Н.Л. Вигель // Журнал философских исследований. – 2025. – Т. 11, № 1. – С. 24-33. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Инфра-М. URL: https://naukaru.ru/ru/storage/viewWindow/190664 (дата обращения: 06.04.2025).
4. Нин Шилэй. Феномен смерти в русской и китайской литературе. – DOI 10.26456/vtfilol/2024.1.044 // Вестник ТвГУ. Серия: Филология. – 2024. – № 1. – С. 44-54. – Электронная копия доступна на сайте Репозитория Тверского госун-та. URL: https://eprints.tversu.ru/id/eprint/12608/1/ФИЛОЛОГИЯ_1_2024_В%20ПЕЧАТЬ-44-54.pdf. (дата обращения: 06.04.2025).
5. Фен К. Художественные параллели в творчестве А.П. Чехова и Лу Синя // Вестник Ошского государственного университета. – 2020. – Т. 2, № 1/4. – С. 243-246.
6. Хуэйчжэнь Чжан. Антон Чехов в творчестве Лу Синя. – DOI 10.14258/filichel(2025)1-14 // Филология и человек. – 2025. – № 1. – С. 197-204. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://journal.asu.ru/pm/article/view/15724/14702 (дата обращения: 06.04.2025).
7. Чехов в Китае // Чехов и мировая литература : в 3 кн. / ред.-сост. З.С. Паперный и Э.А. Полоцкая ; отв. ред. Л.М. Розенблюм. – Москва : Наука, 2005. – Кн. 2. – С. 5-78. – (Литературное наследство / РАН, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького). – Электронная копия доступна на сайте ИМЛИ РАН. URL: http://old.old.imli.ru/litnasledstvo/Tom%20100-3/vol100-3.pdf (дата обращения: 06.04.2025).
8. Ши Жоу. Традиции русской классической литературы в осмыслении китайских прозаиков (Чехов и Лу Синь) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ши Жоу ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – Москва, 2016. – 29 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01006646502?ysclid=m95ty1wzwv641874010 (дата обращения: 06.04.2025).
9. Ян Ж. Тема смерти в творчестве Лу Синя: особенности авторского восприятия // Евразийское научное объединение. – 2020. – № 8-5. – С. 327-330. – Электронная копия доступна на сайте elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=43948822&ysclid=m95uddb7p8973188109 (дата обращения: 06.04.2025). – Доступ после регистрации.
См. также ответ на запрос № 55341.