Просмотр запроса №47099
Добрый день!
Читаю дневник 1869 года. Автор упоминает, что читает роман au village et ? la cour.
Не могу найти, что это за произведение. Подскажите, пожалуйста, что это за издание может быть.
Читаю дневник 1869 года. Автор упоминает, что читает роман au village et ? la cour.
Не могу найти, что это за произведение. Подскажите, пожалуйста, что это за издание может быть.
Ответ
[2022-12-28 18:31:36] :
Здравствуйте! Удалось установить, что автор произведения "Au village et ? la cour" Auerbach Berthold (Ауэрбах, Бертольд) (открыть ссылку).
Поскольку автор писал на немецком языке, соответственно, данная работа – это перевод одного из его сочинений. К сожалению, точно не удалось установить, переводом какого из его сочинений является это издание. Предполагаем, исходя из описания, что это может быть "Schwarzw?lder Dorfgeschichten" ("Шварцвальдские деревенские рассказы").
В РНБ имеются данные рассказы как на русском, так и на немецком языках. Интересующее Вас издание на французском в РНБ отсутствует.
Поскольку автор писал на немецком языке, соответственно, данная работа – это перевод одного из его сочинений. К сожалению, точно не удалось установить, переводом какого из его сочинений является это издание. Предполагаем, исходя из описания, что это может быть "Schwarzw?lder Dorfgeschichten" ("Шварцвальдские деревенские рассказы").
В РНБ имеются данные рассказы как на русском, так и на немецком языках. Интересующее Вас издание на французском в РНБ отсутствует.