Просмотр запроса №43800
работы по звукоподражаниям из произведения миязавы кендзи
Ответ
[2021-12-10 19:06:27] :
Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленной библиографической проработки. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках ВСС (источники: ЭК РНБ, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Бонадык Н.А. Идиостиль Миядзава Кэндзи: лексические параметры и трудности перевода // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2021. – № 2 (844). – С. 191-203. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/idiostil-miyadzava-kendzi-leksicheskie-parametry-i-trudnosti-perevoda (дата обращения: 10.12.2021).
2. Бонадык Н.А. Лексические особенности идиостиля Миядзава Кэндзи и их отражение в переводе на русский // Языки и культуры стран Азии и Африки : тез. докл. междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2021. – С. 28-30. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45637446 (дата обращения: 10.12.2021). – Доступ после регистрации.
3. Наумец Е.Н. Фразеологические обороты в сказках Миядзава Кэндзи // Языковые и культурные контакты различных народов : сб. ст. междунар. науч.-теор. конф. / под ред. А.П. Тимониной. – Пенза, 2014. – С. 16-20. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=22892116&selid=22892916 (дата обращения: 10.12.2021). – Доступ после регистрации.
4. Сибуя Ю. "Прогулки по снегу" Миядзава Кэндзи: переосмысление фольклора // История и культура традиционной Японии. Серия: Orientalia et Classica : тр. Ин-та вост. культур и античности. – Москва, 2014. – С. 491-511.
5. Толстая А.Л. Лексические способы передачи национального колорита японской прозы Кэндзи Миязава при переводе на русский язык / А.Л. Толстая, М. Ватанабе // Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик : сб. материалов VI междунар. науч. конф. – Курск, 2018. – С. 350-356.
6. Ямасита К. Японская литература о Сахалине: Кэндзи Миядзава и Фумико Хаяси // Сахалин и Курильские острова в литературе и периодической печати : сб. науч. ст. / под ред. Е.А. Иконниковой, А.А. Степаненко. – Южно-Сахалинск, 2013. – С. 53-54. – Электронная копия сборника доступна на сайте Сахал. гос. ун-т. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 10.12.2021).
1. Бонадык Н.А. Идиостиль Миядзава Кэндзи: лексические параметры и трудности перевода // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2021. – № 2 (844). – С. 191-203. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/idiostil-miyadzava-kendzi-leksicheskie-parametry-i-trudnosti-perevoda (дата обращения: 10.12.2021).
2. Бонадык Н.А. Лексические особенности идиостиля Миядзава Кэндзи и их отражение в переводе на русский // Языки и культуры стран Азии и Африки : тез. докл. междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2021. – С. 28-30. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45637446 (дата обращения: 10.12.2021). – Доступ после регистрации.
3. Наумец Е.Н. Фразеологические обороты в сказках Миядзава Кэндзи // Языковые и культурные контакты различных народов : сб. ст. междунар. науч.-теор. конф. / под ред. А.П. Тимониной. – Пенза, 2014. – С. 16-20. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=22892116&selid=22892916 (дата обращения: 10.12.2021). – Доступ после регистрации.
4. Сибуя Ю. "Прогулки по снегу" Миядзава Кэндзи: переосмысление фольклора // История и культура традиционной Японии. Серия: Orientalia et Classica : тр. Ин-та вост. культур и античности. – Москва, 2014. – С. 491-511.
5. Толстая А.Л. Лексические способы передачи национального колорита японской прозы Кэндзи Миязава при переводе на русский язык / А.Л. Толстая, М. Ватанабе // Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик : сб. материалов VI междунар. науч. конф. – Курск, 2018. – С. 350-356.
6. Ямасита К. Японская литература о Сахалине: Кэндзи Миядзава и Фумико Хаяси // Сахалин и Курильские острова в литературе и периодической печати : сб. науч. ст. / под ред. Е.А. Иконниковой, А.А. Степаненко. – Южно-Сахалинск, 2013. – С. 53-54. – Электронная копия сборника доступна на сайте Сахал. гос. ун-т. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 10.12.2021).