Просмотр запроса №39716
Добрый день! Вопрос по описанию документов на языках народов России: в библиографическом описании документов на языках народов России в области количественная характеристика, а именно количество страниц- на каком языке указывать слово "страница", а также на каком языке вносятся дополнительные характеристики на документ на языках народов России (информация об иллюстрациях, художниках, рисунках и др.).
Ответ
[2020-08-26 19:06:36] :
Здравствуйте. Согласно п. 4.8 ГОСТ Р 7.0.100-2018 "Язык библиографического описания, как правило, соответствует языку выходных сведений ресурса. Отдельные элементы в описании могут быть приведены на государственном языке Российской Федерации или на государственном (официальном) языке (языках) субъекта Российской Федерации, в котором находится библиографирующая организация". Таким образом, обычно все элементы приводятся на языке выходных сведений ресурса, что исключает разночтения; в некоторых случаях отдельные элементы приводятся на русском (гипотетически возможно приведение на официальном языке субъекта РФ, однако при несовпадении языка ресурса и официального языка субъекта РФ возможны сложности при обращении к записям пользователей из других регионов). При любом выборе решение должно быть единым для всего массива библиографических записей.