Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
Выходной день
в базе запросов: 36370

Каталог выполненных запросов

Библиографическая запись. Библиографические списки

Всего записей: 343
Вопрос: Добрый день!
Скажите, как в свете нового ГОСТа 2018 (или ещё рано?) в подстрочных ссылка пишутся сведения об ответственности - наименование организации - полностью или можно сокращать? Именно в подстрочной ссылке.
Ответ [2019-04-19 18:09:22] :
Здравствуйте. ГОСТ Р 7.0.100-2018 вводится в действие с 1 июля 2019 г. и не распространяется на библиографические ссылки. Подстрочные ссылки продолжают оформляться согласно ГОСТ Р 7.0.5-2008; соответственно, сокращение отдельных слов и словосочетаний применяют для всех элементов библиографической записи, за исключением основного заглавия документа (п. 4.9.3).
Вопрос: Затрудняюсь при описании региональных приложений к Российской газете, к журналам. ГОСТ 7.0.100-2018 не прояснил ситуации.
Ответ [2019-04-19 11:14:59] :
Здравствуйте. К сожалению не совсем понятно, что именно Вы собираетесь описывать. Возможно, Вам будет полезны ответы на следующие запросы: № 23032 ; № 25586 ; № 32389 ; № 34084 .
Вопрос: Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в каком случае после сокращения сост. (составитель(ли)) и ред. (редактор (ы)) ставится двоеточие? И ставится ли оно вообще? И если можно ссылку на это правило. Спасибо!
Ответ [2019-04-17 12:16:06] :
Здравствуйте. Действующие стандарты не оговаривают это правило. Однако в практике научно-вспомогательной библиографии двоеточие ставится в тех случаях, которые могут вызывать разночтения.
Например, при использовании сокращений, могут возникнуть проблемы в определении пола авторов, составителей и редакторов (что может быть принципиальным при составлении вспомогательных указателей и др.):
Например, «ред. И.И. Иванова» может означать и «редактор И.И. Иванова» и «редакция И.И. Иванова», поскольку по ГОСТ 7.0.12-2011 существительные «редактор» и «редакция» сокращаются одинаково: ред.
То же касается существительных «составитель» и «составление», «фотограф» и «фотография», которые также используются в сведениях об ответственности.
В случае с множественным числом (редакторЫ, составителИ) имеет смысл обратиться к правилам русского языка:
«Если однородным членам, выраженным собственными именами лиц, географическими наименованиями, названиями литературных произведений и т. д., предшествует общее для них приложение или определяемое существительное, не выступающее в роли обобщающего слова … то двоеточие не ставится» (Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке . § 89, с. 94). Т.е., на наш взгляд, если разночтений нет, двоеточие не ставится.
Нужно отметить, что согласно ГОСТ 7.0.100-2018, который вступит в действие с 1 июля 2019 г., «все данные в библиографическом описании могут быть представлены в полной форме». Соответственно, Вы сами принимаете решение: сокращать или не сокращать слова в сведениях об ответственности и в зависимости от этого, использовать или не использовать двоеточие.
Вопрос: Добрый день! Не смогла найти в документах по библиографическому описанию. В списке литературы к статье есть книга "3d-модели для дизайнеров". Подскажите пожалуйста, она должна указываться после алфавитного списка или перед ним? Если я пропустила, укажите пожалуйста нормативный документ, где можно найти эту информацию. Спасибо за внимание.
Ответ [2019-04-12 17:57:05] :
Здравствуйте. К сожалению, нормативного документа по данному вопросу не существует. В своей практике мы руководствуемся правилами, которые отражены в следующей статье:
Мильчин А.Э. Алфавитный порядок расстановки элементов // Издательский словарь-справочник / А.Э. Мильчин. – 2-е изд., испр. и доп. – М., 2003. – С. 35-37.
Полный текст статьи представлен на сайте «Академик : словари и энциклопедии на Академике». URL: https://publishing_dictionary.academic.ru/745/Алфавитный_порядок_расстановки_элементов (12.04.2019). См.: «Заголовки, начинающиеся с цифровых обозначений».
Вопрос: Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли указывать в библиографическом списке источник, который в тексте диссертации обозначен как "Цит. по: ..."?
Ответ [2019-03-26 19:32:06] :
Здравствуйте. Согласно п. 5.6.1 ГОСТ Р 7.0.11-2011. Диссертация и автореферат диссертации. Структура и правила оформления список литературы должен включать библиографические записи на документы, использованные автором для работы над темой. В список литературы включается именно источник, в котором найдена цитата. Однако не стоит забывать, что цитирование по вторичным источникам возможно только в особых случаях, когда доступ к первоисточнику невозможен.
Вопрос: Здравствуйте. Работаем над библиографическим указателем источников 19 века. Скажите, пожалуйста, распространяется ли настоящий ГОСТ Р 7.0.12—2011 на издания 19 столетия.
Интересует конкретный пример. В тексте указателя в разных вариантах встречается сокращение тип. Я. Трея, тип. Я. Трей, типография Якова Трея. Оставлять в первоначальном варианте или привести к единообразию? Если привести к единообразию, то чем руководствоваться (полностью раскрыть, сократить в соответствии с ГОСТом и т.д.)? Спасибо!
Ответ [2019-03-12 10:04:26] :
Здравствуйте. В практике научно-вспомогательной библиографии действительно существует необходимость единообразия оформления. Но необходимо учитывать, что на источники, выпущенные с 1 января 1501 г. по 31 декабря 1830 г., а также издания более позднего времени, изготовленные ручным способом, распространяются особые правила описания (открыть ссылку).
Также можно использовать следующее издание:
Российские правила каталогизации / Рос. библ. ассоц., Межрегион ком. по каталогизации, Рос. гос. б-ка ; гл. ред. Н.Н. Каспарова. – 2-е изд., испр. – М. : Пашков дом : Рос. гос. б-ка, 2008. – 661 с.
Первое издание РПК представлено на сайте Национального информационно-библиотечного центра «ЛИБНЕТ». См. Ч. 2, раздел 7 : Старопечатные издания (открыть ссылку). Данными правилами следует руководствоваться с учетом введения ГОСТ 7.0.12-2011 и ГОСТ 7.0.12-2004.
Что касается описания изданий, выпущенных с 1 января 1831 года, то согласно ГОСТ 7.1-2003 принятие решения о сокращении слов и словосочетаний в библиографической записи остается на усмотрение библиографирующего учреждения. Соответственно, Вы сами принимаете решение о полном написании или сокращении тех или иных слов в разрешенных областях согласно ГОСТам, опираясь на правила, принятые в Вашем научном учреждении. При этом в любом случае ориентируетесь на титульный лист, как источник информации (тип. Я. Трея или тип. Я. Трей соответственно титульному листу).
Вопрос: Здравствуйте! У меня вопрос, связанный с оформлением списка литературы к статье для научного журнала. Это статья на русском языке по истории армянской музыки. К статьям в данном журнале должен прилагаться список литературы и он же по-английски. В списке есть книги на армянском языке. Автор описывает их так: Аревшатян А. Музыковедческое наследие Григора Гапасакаляна. Ереван: Гитутюн, 2013. 107 с. (на арм. яз.). В англ.списке: Arevshatyan A. The Musicological Heritage of Grigor Gapasakalian. Yerevan: Gitutyun, 2013. 107 p. (in Armenian). Но в требованиях к авторам журнала сказано: "Название источника приводится на языке оригинала. Названия источников на языках, использующих любые алфавиты, кроме кириллицы и латиницы (например, на арабском, греческом, иврите и др.), должны даваться в транслитерации латинским шрифтом." Ответьте, пожалуйста, принято ли в библиографических списках транслитерировать армянские названия латиницей? Заранее благодарю за ответ.
Ответ [2019-02-20 12:22:21] :
Здравствуйте. К сожалению, в своей практике мы не сталкивались с подобной проблемой.
На иностранные журналы Российские государственные стандарты не распространяются. Нужно ориентироваться на правила библиографического описания в конкретном журнале и принятую практику библиографирования той страны, где Вы собираетесь публиковать документ.
Если речь идет о российском журнале, необходимо придерживаться принятых государственных стандартов. Согласно п. 4.9.1 ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическое описание в целом или его отдельные элементы могут быть приведены в транскрипции, транслитерации на графику другого языка или в переводе на другой язык. Транслитерация производится в соответствии с международными или национальными стандартами транслитерации соответствующих языков». В том же виде этот пункт вошел в ГОСТ P 7.0.100-2018, который должен быть введен в действие в 2019 году. Исходя из этого, приведенное описание может быть использовано в списке литературы к русскоязычной статье.
Однако в настоящее время актуально получение понятной и достоверной информации при поиске в каталогах и базах данных и отражение ее в индексах научного цитирования, в том числе, международных. В связи с этим, российские журналы также публикуют свои правила приведения библиографических списков и ссылок, на которые Вы должны ориентироваться.
К сожалению, в РНБ данного издания нет. Предлагаем описание книги в Сводном каталоге библиотек Армении (открыть ссылку).
По вопросам транслитерации армянских названий Вы можете обратиться в Национальную библиотеку Армении (открыть ссылку).
Также, возможно, Вам будут интересны следующие ресурсы:
1. Гарвардский стиль оформления (BSI) списка литературных источников [Электронный ресурс] // Аналитика Родис : рос. науч. рецензируемые журналы : офиц. сайт изд-ва. – М., 2015. – URL: http://publishing-vak.ru/bibliography-international.htm (20.02.2019).
2. Мартиросян В. Транслитерация армянских букв [Электронный ресурс] // Vahe Martirosyan's blog / Livejournal. – [Ереван], 9 окт. 2012. – URL: https://vahemart.livejournal.com/166632.html (20.02.2019).
3. Транслитерация [Электронный ресурс] // EANC : Eastern Armenian National Corpus : [site] / Corpus Technologies [et al.]. – М., 2006-2009. – URL: http://www.eanc.net/ru/transliteration/ (20.02.2019).
Вопрос: Здравствуйте, помогите пожалуйста, нужно из 2-х записей сделать одну. Так попросили для списка литературы.
18. Митрофанов А. Покорители ледовых просторов : новое поколение / А. Митрофанов // Техника-молодежи. – 2017. – № 11/12. – С. 20–27.
19. Митрофанов А. Покорители ледовых просторов: новое поколение / А. Митрофанов // Техника-молодежи. – 2017. – № 7/8. – С. 16–25.
Ответ [2019-02-06 13:55:05] :
Здравствуйте. К сожалению, нам неизвестно, для каких целей составляется библиографическая запись. Если речь идет о строгом соблюдении стандартов (для каталогов или докторских диссертационных работ), требуется подробное описание. Для научно-вспомогательной библиографии возможен более простой вариант. В аналитическом описании согласно п. 7.2.5.2. ГОСТ 7.1-2003 имя единственного автора в сведениях об ответственности составной части документа может быть опущено. Первая часть статьи в № 7/8 завершается на с. 24.
Предлагаем следующий вариант записи:
Митрофанов А. Покорители ледовых просторов: новое поколение // Техника-молодежи. – 2017. – № 7/8. – С. 16-24 ; № 11/12. – С. 20-27.
Вопрос: Добрый день, уважаемые коллеги! Готовя диссертацию к публикации столкнулась с некоторыми проблемами при оформлении списка литературы.

Согласно ГОСТу ("ГОСТ Р 7.0.11 - 2011. Диссертация и автореферат..." и "ГОСТ 7.1 - 2003 Билиографическая запись), раздел из книги (сборника) описывается следующим образом:

Двинянинова, Г. С. Комплимент : Коммуникативный статус или стратегия в
дискурсе / Г. С. Двинянинова // Социальная власть языка : сб. науч. тр. /
Воронеж. межрегион. ин-т обществ. наук. — Воронеж, 2001. — С. 101–106.

А как быть, если речь идет о статье в сборнике статей того же автора? У меня получается как-то так:

1. Розанов, В. В. Сумерки просвещения / В.В.Розанов // Розанов В.В. Сумерки просвещения : Сборник статей по вопросам образования / В.В. Розанов. — СПб. : Тип. М. Меркушева, 1899. — С. 1–82.
2. Флиер, А. Я. Культурология образования : цели, задачи, возможности / А.Я. Флиер // Флиер, А. Я. Культурология 20 – 11 : Авторский сборник эссе и статей / А.Я. Флиер; Моск. культурол. о-во, Шк. культур. моделирования. — М. : Согласие, 2011. — С. 173–189.

Помогите, пожалуйста, убрать лишних "Розановых" и "Флиеров"!

P.S. Простите, если обращаюсь не по адресу, но вы - Библиографы - моя единственная надежда с этим разобраться =)
Ответ [2019-02-01 13:22:27] :
Здравствуйте. К сожалению, должны отметить, что примеры, приведенные в приложениях к ГОСТ 7.0.11-2011 Диссертация и автореферат диссертации, оформлены без учета действующих стандартов по библиографическому описанию. На сегодняшний день необходимо ориентироваться на ГОСТ 7.1-2003 .
Пункт 4.5. ГОСТ 7.1-2003 гласит: «Области описания состоят из элементов, которые делятся на обязательные и факультативные. В описании могут быть только обязательные элементы либо обязательные и факультативные».
Полнота и строгость библиографического описания зависит от характера Вашей работы, от конкретных целей и задач, которые Вы перед собой ставите, или, например, от требований Ученого совета научного учреждения или Высшей аттестационной комиссии.
Следует помнить, что для диссертационного исследования на соискание ученой степени доктора наук факультативные элементы приводятся с наибольшей полнотой.
Для списка литературы к кандидатской диссертации возможны более простые варианты описания, не противоречащие стандартам.
Приведенные Вами примеры относятся к аналитическому библиографическому описанию.
Заголовок библиографической записи в приведенных примерах содержит «имя лица», соответственно, согласно п. 7.2.5.2. ГОСТ 7.1-2003 имя единственного автора в сведениях об ответственности составной части документа может быть опущено. Факультативным элементом является и запятая между фамилией автора и инициалами.

Двинянинова Г.С. Комплимент: коммуникативный статус или стратегия в дискурсе? // Социальная власть языка : [сб. науч. тр.] / Воронеж. межрегион. ин-т обществ. наук [и др.]. – Воронеж, 2001. – С. 101-106.

Обратите внимание, что в составной части авторское двоеточие, пробел перед ним не ставится. Сведения, относящиеся к заглавию, на титуле идентифицирующего источника не приведены, поэтому при включении в библиографическую запись их необходимо заключить в квадратные скобки. Также согласно п. 7.3.5 они могут быть опущены.
Согласно п. 7.1.6. «как правило, в записи идентифицирующего документа заголовок не применяют», согласно п. 7.3.9 «в аналитическом библиографическом описании, как правило, опускают сведения об издателе, распространителе, изготовителе».
Исходя из этого, возможны следующие варианты:

Розанов В.В. Сумерки просвещения // Сумерки просвещения : сб. ст. по вопросам образования / В.В. Розанов. – СПб., 1899. – С. 1-82.

Флиер А.Я. Культурология образования: цели, задачи, возможности // Культурология 20 – 11 : [авт. сб. эссе и статей] / А.Я. Флиер ; Моск. культурол. о-во, Шк. культур. моделирования. – М., 2011. – С. 173-189.

При этом следует помнить, что при определении набора факультативных элементов для записи Вы в любом случае ориентируетесь на требования Ученого совета Вашего научного учреждения.
Вопрос: Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно оформить описание статьи из сборника на английском языке, а именно страницы. Правильно написать P. 7-17 или Pp. 7-17?

Patlasov O. Theoretical and methodological aspects of creative economy development [Text] / Patlasov Oleg, Zharov Yerzhan// The EUrASEANs: journal on global socio-economic dynamics.- 2018.- Vol. 6 (13).- P. 7-17
Ответ [2019-01-04 16:49:15] :
Здравствуйте. Если Вы составляете описание согласно отечественным стандартам, то страницы оформляются следующим образом: P. 7-17.
К сожалению, Вы не указали, для каких целей составляется библиографическое описание. Запись, которую Вы приводите, предполагает строгое соблюдение стандартов, которое необходимо для каталогов и списков литературы к докторским диссертациям. В практике научно-вспомогательной библиографии возможны более простые варианты описания, не противоречащие стандартам, например:
Patlasov O. Theoretical and methodological aspects of creative economy development / O. Patlasov, Y. Zharov // The EUrASEANs: journal on global socio-economic dynamics. – 2018. – Vol. 6 (13). – P. 7-17.
или
Patlasov O. Theoretical and methodological aspects of creative economy development / O. Patlasov, Y. Zharov // The EUrASEANs : j. on global socio-econ. dynamics. – 2018. – Vol. 6 (13). – P. 7-17.

Новости

Ваш помощник