Каталог выполненных запросов
Английский язык
Всего записей: 525
Вопрос
.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, литературу для написани работы по теме «Лексико-семантическое поле «мир, война» на основе идиом и пословиц в русском и английском языках». Заранее большое спасибо!
Ответ
[2022-11-09 22:12:25] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google Академия):
1. Ахметсагирова Л.И. Образы фразеологии военной сферы в рамках культурных кодов: (На материале русского и немецкого языков) // Альманах современной науки и образования. – Тамбов, 2010. – № 4. – С. 198-200. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2010_4_70.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
2. Бельчиков Ю.А. Из наблюдений над русским литературным языком эпохи Великой Отечественной войны // Филологические науки. – 2000. – № 6. – С. 46-55.
Аннотация: Изменения в лексике, фразеологии, словообразовании, некоторых стилевых чертах публицистики, отражающие процесс всеобщей ориентации на войну.
3. Глотова Е.А. Война в народном сознании (на примере фразеологии и крылатых выражений) // Народная культура Сибири : материалы XXIX науч.-практ. семинара Сибирского регион. вузовского центра по фольклору. – Омск, 2021. – С. 20-24. – Электронная копия сборника доступна на сайте Электрон. б-ки Омского гос. пед. ун-та. URL: http://lib.omgpu.ru/FullText/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B02.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
4. Голубенко Е.А. Полевая организация концептов "война" и "мир" в современной языковой картине мира // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2019. – Т. 10, № 1. – С. 197-212. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/polevaya-organizatsiya-kontseptov-voyna-i-mir-v-sovremennoy-yazykovoy-kartine-mira?ysclid=la9hy8wm6o445533851 (дата обращения: 09.11.2022).
5. Грузберг Л.А. МИР – ВОЙНА (к проблеме антонимии в сфере концептов) // Проблемы социо- и психолингвистики. – Пермь, 2009. – Вып. 13 : Язык и языковое пространство. – C. 109-119.
6. Елизарова Г.С. Концепт "мир" в современной публицистике // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – Владикавказ, 2007. – Вып. 9. – С. 39-42.
7. Зайцева Ю.В. Концепт "мир" в английской языковой картине мира / С.С. Суслова, Ю.В. Зайцева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2016. – № 4. – С. 58-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-mir-v-angliyskoy-yazykovoy-kartine-mira?ysclid=la9hz7qnc6211051321 (дата обращения: 09.11.2022).
8. Калмыкова Е.Л. Понятийные признаки концепта "война" и их вербализация в паремиях: (На материале лексикографических источников) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2011. – Вып. 22. – С. 100-107. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatiynye-priznaki-kontsepta-voyna-i-ih-verbalizatsiya-v-paremiyah-na-materiale-leksiko-graficheskih-istochnikov?ysclid=la9hzq4ka660034563 (дата обращения: 09.11.2022).
9. Кацюба Л.Б. Существование паремий с лингвокультурной оппозцией "мир/война" в русском языковом сознании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов, 2011. – № 1 (8). – С. 88-91. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2011_1_23.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
10. Лебедев П.Ф. Пословица не клинок, а колет в бок // Рус. речь. – 1988. – № 4. – С. 123-126. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://russkayarech.ru/ru/archive/1988-4/123-126 (дата обращения: 09.11.2022).
11. Лунцова О.М. Градиент-концепт "дружба-мир-вражда" в русской и английской лингвокультурах (на материале лексики и фразеологии) : монография / О. М. Лунцова ; Магнитогорский гос. ун-т. – Магнитогорск : Магнитогорский гос. ун-т, 2011. – 246 с. : ил., табл.
12. Романов А.С. Дихотомические диады фразеологических единиц как средство выражения ключевых ценностей армейской субкультуры / А.С. Романов, Е.В. Лупанова. – DOI 10.24833/2410-2423-2020-1-21-34-40 // Филологические науки в МГИМО. – 2020. – № 21. – С. 34-40. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/254/251 (дата обращения: 09.11.2022).
13. Третьякова Л.Н. Военная метафора и фразеология в современной газете на занятиях по русскому языку // Русский язык на перекрёстке эпох: традиции и инновации в русистике. – Ереван, 2018. – С. 356-359. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36681441 (дата обращения: 09.11.2022). – Доступ после регистрации.
См. также ответ на запрос № 5717 в Виртуальной службе КОРУНБ (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Ахметсагирова Л.И. Образы фразеологии военной сферы в рамках культурных кодов: (На материале русского и немецкого языков) // Альманах современной науки и образования. – Тамбов, 2010. – № 4. – С. 198-200. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2010_4_70.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
2. Бельчиков Ю.А. Из наблюдений над русским литературным языком эпохи Великой Отечественной войны // Филологические науки. – 2000. – № 6. – С. 46-55.
Аннотация: Изменения в лексике, фразеологии, словообразовании, некоторых стилевых чертах публицистики, отражающие процесс всеобщей ориентации на войну.
3. Глотова Е.А. Война в народном сознании (на примере фразеологии и крылатых выражений) // Народная культура Сибири : материалы XXIX науч.-практ. семинара Сибирского регион. вузовского центра по фольклору. – Омск, 2021. – С. 20-24. – Электронная копия сборника доступна на сайте Электрон. б-ки Омского гос. пед. ун-та. URL: http://lib.omgpu.ru/FullText/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B02.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
4. Голубенко Е.А. Полевая организация концептов "война" и "мир" в современной языковой картине мира // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2019. – Т. 10, № 1. – С. 197-212. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/polevaya-organizatsiya-kontseptov-voyna-i-mir-v-sovremennoy-yazykovoy-kartine-mira?ysclid=la9hy8wm6o445533851 (дата обращения: 09.11.2022).
5. Грузберг Л.А. МИР – ВОЙНА (к проблеме антонимии в сфере концептов) // Проблемы социо- и психолингвистики. – Пермь, 2009. – Вып. 13 : Язык и языковое пространство. – C. 109-119.
6. Елизарова Г.С. Концепт "мир" в современной публицистике // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – Владикавказ, 2007. – Вып. 9. – С. 39-42.
7. Зайцева Ю.В. Концепт "мир" в английской языковой картине мира / С.С. Суслова, Ю.В. Зайцева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2016. – № 4. – С. 58-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-mir-v-angliyskoy-yazykovoy-kartine-mira?ysclid=la9hz7qnc6211051321 (дата обращения: 09.11.2022).
8. Калмыкова Е.Л. Понятийные признаки концепта "война" и их вербализация в паремиях: (На материале лексикографических источников) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2011. – Вып. 22. – С. 100-107. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatiynye-priznaki-kontsepta-voyna-i-ih-verbalizatsiya-v-paremiyah-na-materiale-leksiko-graficheskih-istochnikov?ysclid=la9hzq4ka660034563 (дата обращения: 09.11.2022).
9. Кацюба Л.Б. Существование паремий с лингвокультурной оппозцией "мир/война" в русском языковом сознании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов, 2011. – № 1 (8). – С. 88-91. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2011_1_23.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
10. Лебедев П.Ф. Пословица не клинок, а колет в бок // Рус. речь. – 1988. – № 4. – С. 123-126. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://russkayarech.ru/ru/archive/1988-4/123-126 (дата обращения: 09.11.2022).
11. Лунцова О.М. Градиент-концепт "дружба-мир-вражда" в русской и английской лингвокультурах (на материале лексики и фразеологии) : монография / О. М. Лунцова ; Магнитогорский гос. ун-т. – Магнитогорск : Магнитогорский гос. ун-т, 2011. – 246 с. : ил., табл.
12. Романов А.С. Дихотомические диады фразеологических единиц как средство выражения ключевых ценностей армейской субкультуры / А.С. Романов, Е.В. Лупанова. – DOI 10.24833/2410-2423-2020-1-21-34-40 // Филологические науки в МГИМО. – 2020. – № 21. – С. 34-40. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/254/251 (дата обращения: 09.11.2022).
13. Третьякова Л.Н. Военная метафора и фразеология в современной газете на занятиях по русскому языку // Русский язык на перекрёстке эпох: традиции и инновации в русистике. – Ереван, 2018. – С. 356-359. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36681441 (дата обращения: 09.11.2022). – Доступ после регистрации.
См. также ответ на запрос № 5717 в Виртуальной службе КОРУНБ (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос
.
Здравствуйте! Не могли бы Вы помочь мне с поиском нужной литературы для написания ВКР по теме "Средства реализации категории императивности в англоязычном президентском дискурсе (переводческий аспект)"
Ответ
[2022-11-02 20:26:22] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для работы над темой (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Асланова М.Г. Средства создания позитивного имиджа в речи политика (на материале текста второго инаугурационного обращения Барака Обамы) // Политическая лингвистика. – 2015. – № 1. – C. 74-83. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-sozdaniya-pozitivnogo-imidzha-v-rechi-politika-na-materiale-teksta-vtorogo-i... (дата обращения: 02.11.2022).
2. Василенко Е.Н. Императив в посланиях президента парламенту (на материале английского и русского языков) // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя ІП Шамякіна. – 2014. – № 3 (44). – С. 109-113. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/imperativ-v-poslaniyah-prezidenta-parlamentu-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 02.11.2022).
3. Горошко Е.И. Политический дискурс социальных медиа (на примере англоязычного твиттера) / Е.И. Горошко, Т.Л. Полякова // Человек и его дискурс–6: дигитализация коммуникативных практик. – Москва ; Волгоград, 2020. – С. 212-230.
4. Гронская Н.Э. Речевые стратегии политических обращений : (на материале речей Дж. Буша-младшего) // Русская и сопоставительная филология : состояние и перспективы : междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию Казан. ун-та (Казань, 4-6 окт. 2004 г.) : тр. и материалы. – Казань, 2004. – С. 287-289.
5. Дотдаева Ф.И. Самопрезентация президентов США (на материале американского президентского дискурса) // Политическая лингвистика. – 2011. – № 4. – C. 87-97. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/samoprezentatsiya-prezidentov-ssha-na-materiale-amerikanskogo-prezidentskogo-diskursa... (дата обращения: 02.11.2022).
6. Каслова А.А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США 2000 г. : дис. ... канд. филол. наук / Каслова Анастасия Александровна. – Екатеринбург, 2003. – 208 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/metaforicheskoe-modelirovanie-prezidentskikh-vyborov-v-rossii-i-ssha-2000-g (дата обращения: 02.11.2022).
7. Маркова О.А. Лингвокультурологический анализ речей российских и американских президентов / О.А. Маркова, Т.В. Харламова // Политическая лингвистика. – 2005. – № 16. – C. 82-98. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-analiz-rechey-rossiyskih-i-amerikanskih-prezidentov (дата обращения: 02.11.2022).
8. Петренко Ю.Г. Президентские речи Дж. Буша и В.В. Путина в свете риторических традиций // Res studiosa. – Северодвинск, 2008. – Вып. 3. – С. 140-144.
9. Пильгун Е.В. Концептуализация инаугурационного дискурса президентов США // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков : сб. науч. тр. – 2013. – Вып. 1. – С. 92-98 – Электронная копия доступна в ЭБ БГУ. URL: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/57428/1/pilgun_Aktyalnie_voprosi.pdf (дата обращения: 02.11.2022).
10. Пишкова Е.Ю. Прагмалингвистическое диагностирование речевого поведения кандидатов в президенты США : на материале предвыборного дискурса : дис. ... канд. филол. наук / Пишкова Елена Юрьевна. – Ростов-на-Дону, 2007. – 195 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/pragmalingvisticheskoe-diagnostirovanie-rechevogo-povedeniya-kandidatov-v-prezidenty-... (дата обращения: 02.11.2022).
11. Сагайдачная Е.Н. Экспрессивные средства языка в речи политиков: на материале текстов публичных выступлений В. Путина, Т. Блэра, Дж. Буша : дис. ... канд. филол. наук / Сагайдачная Елизавета Николаевна. – Ростов-на-Дону, 2009. – 206 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/ekspressivnye-sredstva-yazyka-v-rechi-politikov-na-materiale-tekstov-publichnykh-vyst... (дата обращения: 02.11.2022).
12. Семенова Т.И. Речевой акт предупреждения в англоязычном политическом дискурсе: когнитивно-прагматический анализ / Т.И. Семенова, Д.А. Скулимовская // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. – 2021. – № 4. – С. 48-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rechevoy-akt-preduprezhdeniya-v-angloyazychnom-politicheskom-diskurse-kognitivno-pragmaticheskiy-analiz (дата обращения: 02.11.2022).
13. Тарнаева Л.П. Особенности грамматической организации англоязычного предвыборного дискурса / Л.П. Тарнаева, А.В Шаврова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 12-4 (78). – С. 168-172. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-grammaticheskoy-organizatsii-angloyazychnogo-predvybornogo-diskursa (дата обращения: 02.11.2022).
14. Чернобровкина Е.П. Речевое поведение президента США Барака Обамы: роль стратегий и тактик в создании имиджа популярного и успешного политика // Вестник БГУ. – 2013. – № 11. – С. 57-62. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rechevoe-povedenie-prezidenta-ssha-baraka-obamy-rol-strategiy-i-taktik-v-sozdanii-imi... (дата обращения: 02.11.2022).
См. также ответы на запросы №№ 40724, 29017.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Асланова М.Г. Средства создания позитивного имиджа в речи политика (на материале текста второго инаугурационного обращения Барака Обамы) // Политическая лингвистика. – 2015. – № 1. – C. 74-83. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-sozdaniya-pozitivnogo-imidzha-v-rechi-politika-na-materiale-teksta-vtorogo-i... (дата обращения: 02.11.2022).
2. Василенко Е.Н. Императив в посланиях президента парламенту (на материале английского и русского языков) // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя ІП Шамякіна. – 2014. – № 3 (44). – С. 109-113. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/imperativ-v-poslaniyah-prezidenta-parlamentu-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 02.11.2022).
3. Горошко Е.И. Политический дискурс социальных медиа (на примере англоязычного твиттера) / Е.И. Горошко, Т.Л. Полякова // Человек и его дискурс–6: дигитализация коммуникативных практик. – Москва ; Волгоград, 2020. – С. 212-230.
4. Гронская Н.Э. Речевые стратегии политических обращений : (на материале речей Дж. Буша-младшего) // Русская и сопоставительная филология : состояние и перспективы : междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию Казан. ун-та (Казань, 4-6 окт. 2004 г.) : тр. и материалы. – Казань, 2004. – С. 287-289.
5. Дотдаева Ф.И. Самопрезентация президентов США (на материале американского президентского дискурса) // Политическая лингвистика. – 2011. – № 4. – C. 87-97. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/samoprezentatsiya-prezidentov-ssha-na-materiale-amerikanskogo-prezidentskogo-diskursa... (дата обращения: 02.11.2022).
6. Каслова А.А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США 2000 г. : дис. ... канд. филол. наук / Каслова Анастасия Александровна. – Екатеринбург, 2003. – 208 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/metaforicheskoe-modelirovanie-prezidentskikh-vyborov-v-rossii-i-ssha-2000-g (дата обращения: 02.11.2022).
7. Маркова О.А. Лингвокультурологический анализ речей российских и американских президентов / О.А. Маркова, Т.В. Харламова // Политическая лингвистика. – 2005. – № 16. – C. 82-98. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-analiz-rechey-rossiyskih-i-amerikanskih-prezidentov (дата обращения: 02.11.2022).
8. Петренко Ю.Г. Президентские речи Дж. Буша и В.В. Путина в свете риторических традиций // Res studiosa. – Северодвинск, 2008. – Вып. 3. – С. 140-144.
9. Пильгун Е.В. Концептуализация инаугурационного дискурса президентов США // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков : сб. науч. тр. – 2013. – Вып. 1. – С. 92-98 – Электронная копия доступна в ЭБ БГУ. URL: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/57428/1/pilgun_Aktyalnie_voprosi.pdf (дата обращения: 02.11.2022).
10. Пишкова Е.Ю. Прагмалингвистическое диагностирование речевого поведения кандидатов в президенты США : на материале предвыборного дискурса : дис. ... канд. филол. наук / Пишкова Елена Юрьевна. – Ростов-на-Дону, 2007. – 195 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/pragmalingvisticheskoe-diagnostirovanie-rechevogo-povedeniya-kandidatov-v-prezidenty-... (дата обращения: 02.11.2022).
11. Сагайдачная Е.Н. Экспрессивные средства языка в речи политиков: на материале текстов публичных выступлений В. Путина, Т. Блэра, Дж. Буша : дис. ... канд. филол. наук / Сагайдачная Елизавета Николаевна. – Ростов-на-Дону, 2009. – 206 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/ekspressivnye-sredstva-yazyka-v-rechi-politikov-na-materiale-tekstov-publichnykh-vyst... (дата обращения: 02.11.2022).
12. Семенова Т.И. Речевой акт предупреждения в англоязычном политическом дискурсе: когнитивно-прагматический анализ / Т.И. Семенова, Д.А. Скулимовская // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. – 2021. – № 4. – С. 48-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rechevoy-akt-preduprezhdeniya-v-angloyazychnom-politicheskom-diskurse-kognitivno-pragmaticheskiy-analiz (дата обращения: 02.11.2022).
13. Тарнаева Л.П. Особенности грамматической организации англоязычного предвыборного дискурса / Л.П. Тарнаева, А.В Шаврова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 12-4 (78). – С. 168-172. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-grammaticheskoy-organizatsii-angloyazychnogo-predvybornogo-diskursa (дата обращения: 02.11.2022).
14. Чернобровкина Е.П. Речевое поведение президента США Барака Обамы: роль стратегий и тактик в создании имиджа популярного и успешного политика // Вестник БГУ. – 2013. – № 11. – С. 57-62. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rechevoe-povedenie-prezidenta-ssha-baraka-obamy-rol-strategiy-i-taktik-v-sozdanii-imi... (дата обращения: 02.11.2022).
См. также ответы на запросы №№ 40724, 29017.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Уважаемые сотрудники ВСС,
Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему «Сходство английской и русской лексики».
С уважением, Кристина.
Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему «Сходство английской и русской лексики».
С уважением, Кристина.
Ответ
[2022-10-13 20:01:16] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Баранникова Т.Б. О сходствах и различиях поэтической лексики английского и русского языков / Т.Б. Баранникова, С.Х. Казиахмедова // Вестник Московского государственного гуманитарно-экономического института. – 2012. – № 3. – С. 76-83. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://vestnik.mggeu.ru/files/releases/2012/vestnik_3_2012.pdf#page=77 (дата обращения: 13.10.2022).
2. Коротких З.Е. Ономасиологический класс сходства и подобия и его отражение в русской и английской лексикографии // Анализ текста: Лексика и лексикография. – Москва, 1989. – С. 67-72.
3. Лукина Л.В. Особенности контрастивного анализа русско-английских лексических соответствий // Сопоставительные исследования-2017. – Воронеж, 2017. – С. 88-91.
4. Малахова П.С. Этимологическое сходство русской и английской лексики // Языковые и культурные реалии современного мира : материалы III Всерос. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых. – Пенза, 2017. – С. 111-114. – Электронная копия сборника доступна на сайте ПензГТУ. URL: http://www.penzgtu.ru/fileadmin/filemounts/science/raznoe/23.pdf?ysclid=l97b1ku9wi426920437 (дата обращения: 13.10.2022).
5. Орлова Т.Г. Внутренний и внешний мир человека в английских и русских паремиях (опыт лингвистического анализа) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2013. – № 3. – С. 58-67. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vnutrenniy-i-vneshniy-mir-cheloveka-v-angliyskih-i-russkih-paremiyah-opyt-lingvisticheskogo-analiza (дата обращения: 13.10.2022).
6. Орлова Т.Г. Сопоставительный структурносемантический анализ английских и русских пословиц, выражающих морально-этическую смысловую доминанту" учение, знание, мудрость" // Историческая и социально-образовательная мысль. – 2018. – Т. 10, № 2-2. – С. 148-156. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-strukturnosemanticheskiy-analiz-angliyskih-i-russkih-poslovits-vyrazhayuschih-moralno-eticheskuyu-smyslovuyu (дата обращения: 13.10.2022).
7. Орлова Т.Г. Учет структурно-семантического сходства и различия английских соматических фразеологических единиц при переводе их на русский язык / Т.Г. Орлова, Е.Ф. Никулина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2011. – № 1. – С. 22-32. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uchet-strukturno-semanticheskogo-shodstva-i-razlichiya-angliyskih-somaticheskih-frazeologicheskih-edinits-pri-perevode-ih-na-russkiy (дата обращения: 13.10.2022).
8. Пешеходько В.А. Этимологическое сходство русской и английской лексики / В.А. Пешеходько, О.В. Чаплыгина // Образование и наука в России и за рубежом. – 2021. – № 5. – С. 145-148. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://www.gyrnal.ru/statyi/ru/2622/?ysclid=l97b3vd35a880777696 (дата обращения: 13.10.2022).
9. Филимонова Е.А. Сопоставление семантического поля речевого акта "threat" (угроза) на материале английского и русского языков // Коммуникативно-функциональное описание языка. – Уфа, 2003. – Ч. 1. – С. 203-208.
10. Шумова Н.С. Проблема межъязыкового сходства лексических единиц // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. – Тверь, 1992. – С. 89-94.
Аннотация: В системе языка и в индивидуальном лексиконе человека. На материале русского и английского языков.
1. Баранникова Т.Б. О сходствах и различиях поэтической лексики английского и русского языков / Т.Б. Баранникова, С.Х. Казиахмедова // Вестник Московского государственного гуманитарно-экономического института. – 2012. – № 3. – С. 76-83. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://vestnik.mggeu.ru/files/releases/2012/vestnik_3_2012.pdf#page=77 (дата обращения: 13.10.2022).
2. Коротких З.Е. Ономасиологический класс сходства и подобия и его отражение в русской и английской лексикографии // Анализ текста: Лексика и лексикография. – Москва, 1989. – С. 67-72.
3. Лукина Л.В. Особенности контрастивного анализа русско-английских лексических соответствий // Сопоставительные исследования-2017. – Воронеж, 2017. – С. 88-91.
4. Малахова П.С. Этимологическое сходство русской и английской лексики // Языковые и культурные реалии современного мира : материалы III Всерос. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых. – Пенза, 2017. – С. 111-114. – Электронная копия сборника доступна на сайте ПензГТУ. URL: http://www.penzgtu.ru/fileadmin/filemounts/science/raznoe/23.pdf?ysclid=l97b1ku9wi426920437 (дата обращения: 13.10.2022).
5. Орлова Т.Г. Внутренний и внешний мир человека в английских и русских паремиях (опыт лингвистического анализа) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2013. – № 3. – С. 58-67. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vnutrenniy-i-vneshniy-mir-cheloveka-v-angliyskih-i-russkih-paremiyah-opyt-lingvisticheskogo-analiza (дата обращения: 13.10.2022).
6. Орлова Т.Г. Сопоставительный структурносемантический анализ английских и русских пословиц, выражающих морально-этическую смысловую доминанту" учение, знание, мудрость" // Историческая и социально-образовательная мысль. – 2018. – Т. 10, № 2-2. – С. 148-156. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-strukturnosemanticheskiy-analiz-angliyskih-i-russkih-poslovits-vyrazhayuschih-moralno-eticheskuyu-smyslovuyu (дата обращения: 13.10.2022).
7. Орлова Т.Г. Учет структурно-семантического сходства и различия английских соматических фразеологических единиц при переводе их на русский язык / Т.Г. Орлова, Е.Ф. Никулина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2011. – № 1. – С. 22-32. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uchet-strukturno-semanticheskogo-shodstva-i-razlichiya-angliyskih-somaticheskih-frazeologicheskih-edinits-pri-perevode-ih-na-russkiy (дата обращения: 13.10.2022).
8. Пешеходько В.А. Этимологическое сходство русской и английской лексики / В.А. Пешеходько, О.В. Чаплыгина // Образование и наука в России и за рубежом. – 2021. – № 5. – С. 145-148. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://www.gyrnal.ru/statyi/ru/2622/?ysclid=l97b3vd35a880777696 (дата обращения: 13.10.2022).
9. Филимонова Е.А. Сопоставление семантического поля речевого акта "threat" (угроза) на материале английского и русского языков // Коммуникативно-функциональное описание языка. – Уфа, 2003. – Ч. 1. – С. 203-208.
10. Шумова Н.С. Проблема межъязыкового сходства лексических единиц // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. – Тверь, 1992. – С. 89-94.
Аннотация: В системе языка и в индивидуальном лексиконе человека. На материале русского и английского языков.
Вопрос
.
Добрый день!
В данный момент я работаю над ВКР (дипломной работой), посвящённой использованию культурно-маркированной лексики (русизмов и советизмов) в англоязычном тексте.
Какие материалы, связанные с темой русизмов, советизмов, русских заимствований в английском языке, можно найти в РНБ?
Заранее благодарю за ответ!
В данный момент я работаю над ВКР (дипломной работой), посвящённой использованию культурно-маркированной лексики (русизмов и советизмов) в англоязычном тексте.
Какие материалы, связанные с темой русизмов, советизмов, русских заимствований в английском языке, можно найти в РНБ?
Заранее благодарю за ответ!
Ответ
[2022-10-10 20:05:42] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкозанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Гнатюк А.П. Русицизмы в английском языке // Гуманитарные проблемы современности. – Тюмень, 2009. – С. 377-381. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=23712248 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
2. Дорофеева М.С. Русизмы-ксенонимы в английском языке // Современные научные исследования : сб. науч. тр. по материалам XX Междунар. науч.-практ. конф. (г.-к. Анапа, 15 мая 2020 г.) : электрон. сб. – Анапа, 2020. – С. 64-67. – URL: https://innova-science.ru/wp-content/uploads/2020/05/sbornik-nauchnyh-trudov-15.05.2020-sni-20.pdf?ysclid=l930amnw4g199640504 (дата обращения: 10.10.2022).
3. Загоруйко А.О. Реалии советского времени (советизмы) и способы их передачи на английский язык // Неделя науки СПбПУ : материалы науч. конф. с междунар. участием. Гуманитарный институт. – Санкт-Петербург, 2019. – Ч. 1. – С. 27-30. – Электронная копия сборника доступна на сайте конф. "Неделя науки-2019". URL: https://week-science.spbstu.ru/userfiles/volumes/96/file.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
4. Ильющенко Н.С. "Советизмы" в современном английском языке / Н.С. Ильющенко, Э.В. Багдасарова // Мировое культурно-языковое и политическое пространство: инновации в коммуникации. – Москва, 2018. – С. 155-167. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=37541533 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
5. Калимуллина А.Р. Классификация русизмов в английском языке по семантическому признаку // Традиционная и инновационная наука: история, современное состояние, перспективы. – Уфа : МЦИИ ОМЕГА САЙНС, 2017. – С. 95-97. – Электронная копия доступна на сайте. URL: Международного центра инновационных исследований Omega science. URL: https://os-russia.com/SBORNIKI/KON-159-2.pdf#page=95 (дата обращения: 10.10.2022).
6. Калимуллина А.Р. Особенности ассимиляции русизмов в английском языке // Современные проблемы филологии, педагогики и методики преподавания языков. – Казань, 2019. – С. 123-125. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=37228483 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
7. Кармелаева Д.Г. Перевод советизмов на материале романа А. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» // Контентус : сетевое изд. – 2016. – № 4. – С. 69-74. – URL: http://kontentus.ru/wp-content/uploads/2016/04/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D0%94.pdf... (дата обращения: 10.10.2022).
8. Кармелаева Д.Г. Советизмы: функционирование и перевод // Контентус. – 2016. – № 4 (45). – С. 75-80. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovetizmy-funktsionirovanie-i-perevod (дата обращения: 10.10.2022).
9. Кузнецова С.В. История русских заимствований в английском языке / С.В. Кузнецова, Е.В. Шепелева // Тенденции развития науки и образования. – 2019. – № 52-3. – С. 79-82. – Электронная копия доступна на сайте Кафедры «Иностранные языки» ПГУ. URL: https://dep_fl.pnzgu.ru/files/dep_fl.pnzgu.ru/russkie_zaimstvovaniya_rinc_.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
10. Левченко В.В. Русские заимствования в английской и французской прессе о перестройке (социолингвистический аспект) // Теория и практика терминологической лексикографии. – Киев, 1992. – С. 74-78.
11. Проноза Е.В. Русизмы а английской языке // Актуальные проблемы социально-экономического развития общества. – Керчь, 2019. – С. 270-274. – Электронная копия доступна на сайте КГМТУ. URL: https://www.kgmtu.ru/documents/nauka/sbornik_trudov_konferentsii_fedosia_2019.pdf#page=270 (дата обращения: 10.10.2022).
12. Секирин В.П. Заимствования в английском языке / В.П. Секирин. – Киев : Изд-во Киев. ун-та, 1964. – 152 с.
13. Халитова Л.К. Русизмы в современных англоязычных интернет-изданиях // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2016. – Т. 158, № 5. – С. 1404-1414. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rusizmy-v-sovremennyh-angloyazychnyh-internet-izdaniyah (дата обращения: 10.10.2022).
14. Чадова А.Н. Русские заимствования в английском языке / А.Н. Чадова, Ю.О. Синёва // Молодежный вестник ИрГТУ. – 2012. – № 4. – С. 20-20.
15. Чибисова Е.Ю. Анализ русских заимствований в английском языке / Е.Ю. Чибисова и др. // Альманах современной науки и образования. – 2010. – № 3-2. – С. 172-180. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2010_3-2_62.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Гнатюк А.П. Русицизмы в английском языке // Гуманитарные проблемы современности. – Тюмень, 2009. – С. 377-381. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=23712248 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
2. Дорофеева М.С. Русизмы-ксенонимы в английском языке // Современные научные исследования : сб. науч. тр. по материалам XX Междунар. науч.-практ. конф. (г.-к. Анапа, 15 мая 2020 г.) : электрон. сб. – Анапа, 2020. – С. 64-67. – URL: https://innova-science.ru/wp-content/uploads/2020/05/sbornik-nauchnyh-trudov-15.05.2020-sni-20.pdf?ysclid=l930amnw4g199640504 (дата обращения: 10.10.2022).
3. Загоруйко А.О. Реалии советского времени (советизмы) и способы их передачи на английский язык // Неделя науки СПбПУ : материалы науч. конф. с междунар. участием. Гуманитарный институт. – Санкт-Петербург, 2019. – Ч. 1. – С. 27-30. – Электронная копия сборника доступна на сайте конф. "Неделя науки-2019". URL: https://week-science.spbstu.ru/userfiles/volumes/96/file.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
4. Ильющенко Н.С. "Советизмы" в современном английском языке / Н.С. Ильющенко, Э.В. Багдасарова // Мировое культурно-языковое и политическое пространство: инновации в коммуникации. – Москва, 2018. – С. 155-167. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=37541533 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
5. Калимуллина А.Р. Классификация русизмов в английском языке по семантическому признаку // Традиционная и инновационная наука: история, современное состояние, перспективы. – Уфа : МЦИИ ОМЕГА САЙНС, 2017. – С. 95-97. – Электронная копия доступна на сайте. URL: Международного центра инновационных исследований Omega science. URL: https://os-russia.com/SBORNIKI/KON-159-2.pdf#page=95 (дата обращения: 10.10.2022).
6. Калимуллина А.Р. Особенности ассимиляции русизмов в английском языке // Современные проблемы филологии, педагогики и методики преподавания языков. – Казань, 2019. – С. 123-125. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=37228483 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
7. Кармелаева Д.Г. Перевод советизмов на материале романа А. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» // Контентус : сетевое изд. – 2016. – № 4. – С. 69-74. – URL: http://kontentus.ru/wp-content/uploads/2016/04/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D0%94.pdf... (дата обращения: 10.10.2022).
8. Кармелаева Д.Г. Советизмы: функционирование и перевод // Контентус. – 2016. – № 4 (45). – С. 75-80. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovetizmy-funktsionirovanie-i-perevod (дата обращения: 10.10.2022).
9. Кузнецова С.В. История русских заимствований в английском языке / С.В. Кузнецова, Е.В. Шепелева // Тенденции развития науки и образования. – 2019. – № 52-3. – С. 79-82. – Электронная копия доступна на сайте Кафедры «Иностранные языки» ПГУ. URL: https://dep_fl.pnzgu.ru/files/dep_fl.pnzgu.ru/russkie_zaimstvovaniya_rinc_.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
10. Левченко В.В. Русские заимствования в английской и французской прессе о перестройке (социолингвистический аспект) // Теория и практика терминологической лексикографии. – Киев, 1992. – С. 74-78.
11. Проноза Е.В. Русизмы а английской языке // Актуальные проблемы социально-экономического развития общества. – Керчь, 2019. – С. 270-274. – Электронная копия доступна на сайте КГМТУ. URL: https://www.kgmtu.ru/documents/nauka/sbornik_trudov_konferentsii_fedosia_2019.pdf#page=270 (дата обращения: 10.10.2022).
12. Секирин В.П. Заимствования в английском языке / В.П. Секирин. – Киев : Изд-во Киев. ун-та, 1964. – 152 с.
13. Халитова Л.К. Русизмы в современных англоязычных интернет-изданиях // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2016. – Т. 158, № 5. – С. 1404-1414. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rusizmy-v-sovremennyh-angloyazychnyh-internet-izdaniyah (дата обращения: 10.10.2022).
14. Чадова А.Н. Русские заимствования в английском языке / А.Н. Чадова, Ю.О. Синёва // Молодежный вестник ИрГТУ. – 2012. – № 4. – С. 20-20.
15. Чибисова Е.Ю. Анализ русских заимствований в английском языке / Е.Ю. Чибисова и др. // Альманах современной науки и образования. – 2010. – № 3-2. – С. 172-180. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2010_3-2_62.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте, я пишу диплом на тему «Английский язык как международное средство общения экипажей воздушных судов». Подскажите, пожалуйста, какую литературу я могу взять для него.
Ответ
[2022-09-26 20:39:25] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Арагилян Н.К. Использование мультимедийных средств в обучении авиационному английскому языку // Научный Вестник УВАУ ГА. – 2008. – № 1. – С. 186-192. – Электронная копия доступна на сайте УИ ГА. URL: https://uvauga.ru/docs/nauka/Vestnik/Vestnik1.pdf#page=186 (дата обращения: 26.09.2022).
2. Баженов Е.В. Специальная лексика и терминообразование в сфере организации воздушного движения в гражданской авиации в русском и английском языках // Litera. – 2019. – № 3. – С. 75-87. – Электронная копия доступна на сайте Nota bene. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27665
3. Лебедева Н.А. Базовая документация авиационной отрасли как средство формирования профессиональной иноязычной компетенции авиационных работников // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2016. – № 5 (19-1). – С. 115-123. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bazovaya-dokumentatsiya-aviatsionnoy-otrasli-kak-sredstvo-formirovani-professionalnoy-inoyazychnoy-kompetentsii-aviatsionnyh (дата обращения: 26.09.2022).
4. Макурина И.Ю. Профессиональная направленность в обучении английскому языку будущих военных авиаспециалистов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 1-1 (79). – С. 194-197. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalnaya-napravlennost-v-obuchenii-angliyskomu-yazyku-buduschih-voennyh-aviaspetsialistov?ysclid=l8j1zixdwc131299564 (дата обращения: 26.09.2022).
5. Матвеева И.А. Формирование профессионально-коммуникативной компетентности курсантов военного авиационного вуза средствами иностранного языка // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. – 2009. – Т. 11, № 4-2. – С. 504-508. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-professionalno-kommunikativnoy-kompetentnosti-kursantov-voennogo-aviatsionnogo-vuza-sredstvami-inostrannogo-yazyka (дата обращения: 26.09.2022).
6. Ордян Т.Х. Межкультурное общение в области авиации и космонавтики / Т.Х. Ордян, О.И. Денисова // Неделя студенческой науки Факультета иностранных языков МАИ (НИУ), посвящённая 55-летию полёта Ю. Гагарина. – Москва, 2016. – С. 25-31. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=26317629 (дата обращения: 26.09.2022). – Доступ после регистрации.
7. Осадчая С.В. Упрощенный технический английский как инструмент сокращения количества ошибок при обслуживании современных воздушных судов // Современные исследования социальных проблем. – 2020. – Т. 12, № 4. – С. 177-189. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uproschennyy-tehnicheskiy-angliyskiy-kak-instrument-sokrascheniya-kolichestva-oshibok-pri-obsluzhivanii-sovremennyh-vozdushnyh (дата обращения: 26.09.2022).
8. Петрова Л.А. Английский язык как средство коммуникации в гражданской авиации / Л.А. Петрова, И.М. Верещагин // Вестник Рыбинской государственной авиационной технологической академии им. П.А. Соловьева. – 2015. – № 2. – С. 141-145.
9. Рудакова Ж.И. Специфика обучения авиационного персонала использованию английского языка согласно специальным требованиям, предъявляемым к речи в диалогах пилотов и диспетчеров / Ж.И. Рудакова, Т.С. Щербина // Научные труды Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского. – Калуга, 2020. – С. 621-626. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46225695 (дата обращения: 26.09.2022). – Доступ после регистрации.
10. Стародубцева Т.А. Сущность и специфика языковой компетенции курсантов авиационного вуза // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2012. – № 2 (261). – С. 105. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/suschnost-i-spetsifika-yazykovoy-kompetentsii-kursantov-aviatsionnogo-vuza (дата обращения: 26.09.2022).
11. Шлямова А.А. Особенности профессионально-ориентированной языковой подготовки в авиационном вузе // Симбирский научный вестник. – 2014. – № 2. – С. 78-80. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalnaya-napravlennost-v-obuchenii-angliyskomu-yazyku-buduschih-voennyh-aviaspetsialistov (дата обращения: 26.09.2022).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Арагилян Н.К. Использование мультимедийных средств в обучении авиационному английскому языку // Научный Вестник УВАУ ГА. – 2008. – № 1. – С. 186-192. – Электронная копия доступна на сайте УИ ГА. URL: https://uvauga.ru/docs/nauka/Vestnik/Vestnik1.pdf#page=186 (дата обращения: 26.09.2022).
2. Баженов Е.В. Специальная лексика и терминообразование в сфере организации воздушного движения в гражданской авиации в русском и английском языках // Litera. – 2019. – № 3. – С. 75-87. – Электронная копия доступна на сайте Nota bene. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27665
3. Лебедева Н.А. Базовая документация авиационной отрасли как средство формирования профессиональной иноязычной компетенции авиационных работников // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2016. – № 5 (19-1). – С. 115-123. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bazovaya-dokumentatsiya-aviatsionnoy-otrasli-kak-sredstvo-formirovani-professionalnoy-inoyazychnoy-kompetentsii-aviatsionnyh (дата обращения: 26.09.2022).
4. Макурина И.Ю. Профессиональная направленность в обучении английскому языку будущих военных авиаспециалистов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 1-1 (79). – С. 194-197. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalnaya-napravlennost-v-obuchenii-angliyskomu-yazyku-buduschih-voennyh-aviaspetsialistov?ysclid=l8j1zixdwc131299564 (дата обращения: 26.09.2022).
5. Матвеева И.А. Формирование профессионально-коммуникативной компетентности курсантов военного авиационного вуза средствами иностранного языка // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. – 2009. – Т. 11, № 4-2. – С. 504-508. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-professionalno-kommunikativnoy-kompetentnosti-kursantov-voennogo-aviatsionnogo-vuza-sredstvami-inostrannogo-yazyka (дата обращения: 26.09.2022).
6. Ордян Т.Х. Межкультурное общение в области авиации и космонавтики / Т.Х. Ордян, О.И. Денисова // Неделя студенческой науки Факультета иностранных языков МАИ (НИУ), посвящённая 55-летию полёта Ю. Гагарина. – Москва, 2016. – С. 25-31. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=26317629 (дата обращения: 26.09.2022). – Доступ после регистрации.
7. Осадчая С.В. Упрощенный технический английский как инструмент сокращения количества ошибок при обслуживании современных воздушных судов // Современные исследования социальных проблем. – 2020. – Т. 12, № 4. – С. 177-189. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uproschennyy-tehnicheskiy-angliyskiy-kak-instrument-sokrascheniya-kolichestva-oshibok-pri-obsluzhivanii-sovremennyh-vozdushnyh (дата обращения: 26.09.2022).
8. Петрова Л.А. Английский язык как средство коммуникации в гражданской авиации / Л.А. Петрова, И.М. Верещагин // Вестник Рыбинской государственной авиационной технологической академии им. П.А. Соловьева. – 2015. – № 2. – С. 141-145.
9. Рудакова Ж.И. Специфика обучения авиационного персонала использованию английского языка согласно специальным требованиям, предъявляемым к речи в диалогах пилотов и диспетчеров / Ж.И. Рудакова, Т.С. Щербина // Научные труды Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского. – Калуга, 2020. – С. 621-626. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46225695 (дата обращения: 26.09.2022). – Доступ после регистрации.
10. Стародубцева Т.А. Сущность и специфика языковой компетенции курсантов авиационного вуза // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2012. – № 2 (261). – С. 105. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/suschnost-i-spetsifika-yazykovoy-kompetentsii-kursantov-aviatsionnogo-vuza (дата обращения: 26.09.2022).
11. Шлямова А.А. Особенности профессионально-ориентированной языковой подготовки в авиационном вузе // Симбирский научный вестник. – 2014. – № 2. – С. 78-80. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalnaya-napravlennost-v-obuchenii-angliyskomu-yazyku-buduschih-voennyh-aviaspetsialistov (дата обращения: 26.09.2022).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте, уважаемые сотрудники!
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему "эмпирическая метафункция", предложенная Майкл Холлидей. Спасибо вам большое! Всего доброго!
С уважением, Лилия
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему "эмпирическая метафункция", предложенная Майкл Холлидей. Спасибо вам большое! Всего доброго!
С уважением, Лилия
Ответ
[2022-09-13 20:11:35] :
Здравствуйте. В дополнение к литературе из ответа на запрос № 45940 предлагаем следующие публикации (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Гаврилова Ю.В. К вопросу о преемственности теории системной лингвистики // Евразийский Союз Ученых. – 2015. – № 2 3 (11). – С. 87-88. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-preemstvennosti-teorii-sistemnoy-lingvistiki (дата обращения: 13.09.2022).
2. Гаврилова Ю.В. Основные аспекты теории системной лингвистики в Великобритании конца XX века // Знание. Понимание. Умение. – 2015. – № 2. – С. 172-180. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://journals.mosgu.ru/zpu/article/view/76 (дата обращения: 13.09.2022).
3. Свиточ Т.Н. Анализ эмпирической метафункции в речи Терезы Мэй // Молодий вчений. – 2018. – № 1. – С. 758-761.
4. Скитина Н.А. Эмпирическая метафункция пословиц с точки зрения системно-функциональной грамматики М. Халлидея (на примере русских, англиийских и французских пословиц с компонентом-ихтионимом) / Н.А. Скитина, Н.В. Полякова, В.П. Шабанова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12, № 8. – С. 262-269. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/empiricheskaya-metafunktsiya-poslovits-s-tochki-zreniya-sistemno-funktsionalnoi-grammatiki-m-hallideya-na-primere-russkih-anglii-skih-i (дата обращения: 13.09.2022).
1. Гаврилова Ю.В. К вопросу о преемственности теории системной лингвистики // Евразийский Союз Ученых. – 2015. – № 2 3 (11). – С. 87-88. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-preemstvennosti-teorii-sistemnoy-lingvistiki (дата обращения: 13.09.2022).
2. Гаврилова Ю.В. Основные аспекты теории системной лингвистики в Великобритании конца XX века // Знание. Понимание. Умение. – 2015. – № 2. – С. 172-180. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://journals.mosgu.ru/zpu/article/view/76 (дата обращения: 13.09.2022).
3. Свиточ Т.Н. Анализ эмпирической метафункции в речи Терезы Мэй // Молодий вчений. – 2018. – № 1. – С. 758-761.
4. Скитина Н.А. Эмпирическая метафункция пословиц с точки зрения системно-функциональной грамматики М. Халлидея (на примере русских, англиийских и французских пословиц с компонентом-ихтионимом) / Н.А. Скитина, Н.В. Полякова, В.П. Шабанова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12, № 8. – С. 262-269. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/empiricheskaya-metafunktsiya-poslovits-s-tochki-zreniya-sistemno-funktsionalnoi-grammatiki-m-hallideya-na-primere-russkih-anglii-skih-i (дата обращения: 13.09.2022).
Вопрос
.
Здравствуйте, уважаемые сотрудники!
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему "переходность (transitivity) ", предложенная Майкл Холлидей. Спасибо вам большое! Всего доброго!
С уважением, Лилия
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему "переходность (transitivity) ", предложенная Майкл Холлидей. Спасибо вам большое! Всего доброго!
С уважением, Лилия
Ответ
[2022-09-13 20:09:40] :
Здравствуйте. См. литературу, посвященную Майклу Холлидею в ответе на запрос № 45940 в Архиве выполненных запросов. В дополнение предлагаем следующую публикацию (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН):
Language topics: Essays in honour of Michael Halliday / ed. by Steele R., Threadgold T. – Amsterdam ; Philadelphia, 1987. – Vol. I – XXXII, 490 p.; vol. II – XVI, 669 p.
Language topics: Essays in honour of Michael Halliday / ed. by Steele R., Threadgold T. – Amsterdam ; Philadelphia, 1987. – Vol. I – XXXII, 490 p.; vol. II – XVI, 669 p.
Вопрос
.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какую литературу можно использовать для написания курсовой работы "Стилистический анализ средств выразительности в устной речи (на материале Ted Talks)"? Заранее большое спасибо за помощь!
Ответ
[2022-05-19 11:24:35] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google Академия):
1. Балакина И.А. Языковые особенности публичной речи на платформе" TED talks" / И.А. Балакина, О.Д. Мунарова // Вестник Шадринского государственного педагогического университета. – 2020. – № 4 (48). – С. 167-170. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-publichnoy-rechi-na-platforme-ted-talks (дата обращения: 19.05.2022).
2. Викторова Е.Ю. Дискурсивно-прагматическая специфика жанра лекции TED talk (сквозь призму функционирования в ней дискурсивов) // Жанры речи. – 2019. – № 4 (24). – С. 254-266. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivno-pragmaticheskaya-spetsifika-zhanra-lektsii-ted-talk-skvoz-prizmu-funktsionirovaniya-v-ney-diskursivov (дата обращения: 19.05.2022).
3. Джабраилова В.С. Стратегии перевода текстов выступлений TED Talks как нового языкового феномена / В.С. Джабраилова, О.П. Алексеева, Н.Р. Зарипова // Мир науки. Социология, филология, культурология : сетевое изд. – 2019. – № 4. – URL: https://sfk-mn.ru/PDF/14FLSK419.pdf (дата обращения: 19.05.2022).
4. Зарипова Н.Р. К вопросу о функциональной принадлежности текстов выступлений TED talks // Достижения вузовской науки. 2019. – Пенза, 2019. – С. 61-64. – Электронная копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2019/04/%D0%9A-158-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.pdf (дата обращения: 19.05.2022).
5. Карнюшина В.В. Синтаксические и фонетические средства формирования эмоционального настроя и интимизации общения в лекциях TED: тактики речевого воздействия / В.В. Карнюшина, Е.А. Иванова, Е.В. Вариясова // Коммуникативные исследования. – 2018. – № 4 (18). – С. 235-251. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-lektsiy-ted-talks-i-sposoby-ih-peredachi-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 19.05.2022).
6. Коробова Е.А. Видеолекции “TED-talks” как средство развития иноязычных речевых умений / Е.А. Коробова, Д.В Федорова // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. – 2019. – № 9. – С. 7-7.
7. Коробова Е.А. Видеоматериалы "TED-TALKS" как средство развития навыков творческого письма / Е.А. Коробова, Д.В. Федорова // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. – 2018. – № 8. – С. 15-15.
8. Михеев Н.С. Особенности современной ораторской речи на примере выступления спикера Кайла Эшена на tedx talks // Молодой учёный. – Пенза, 2021. – С. 100-102.
9. Назирова Р.Г. Использование стилистических средств в устной публичной речи (на примере TED Talks) / Р.Г. Назирова, О.В. Гергель // Вестник Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы. – 2021. – № 1. – С. 45-50.
10. Петроченко Л.А. Выразительные средства словообразования в современном английском языке // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2016. – № 11 (176). – С. 72-75. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vyrazitelnye-sredstva-slovoobrazovaniya-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 19.05.2022).
11. Сомикова Т.Ю. Языковые особенности лекций TED TALKS и способы их передачи на русский язык / Т.Ю. Сомикова, М.И. Абдыжапарова, А.О. Атькова // МНКО. – 2021. – № 6 (91). – С. 403-406. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-lektsiy-ted-talks-i-sposoby-ih-peredachi-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 19.05.2022).
12. Харьковская А.А. Риторика англоязычных публичных выступлений (на материале текстов видео-конференций в формате "TED") // Эволюция и трансформация дискурсов : сб. науч. ст. V Всерос. науч. конф. – Самара, 2020. – С. 177-185.
1. Балакина И.А. Языковые особенности публичной речи на платформе" TED talks" / И.А. Балакина, О.Д. Мунарова // Вестник Шадринского государственного педагогического университета. – 2020. – № 4 (48). – С. 167-170. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-publichnoy-rechi-na-platforme-ted-talks (дата обращения: 19.05.2022).
2. Викторова Е.Ю. Дискурсивно-прагматическая специфика жанра лекции TED talk (сквозь призму функционирования в ней дискурсивов) // Жанры речи. – 2019. – № 4 (24). – С. 254-266. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivno-pragmaticheskaya-spetsifika-zhanra-lektsii-ted-talk-skvoz-prizmu-funktsionirovaniya-v-ney-diskursivov (дата обращения: 19.05.2022).
3. Джабраилова В.С. Стратегии перевода текстов выступлений TED Talks как нового языкового феномена / В.С. Джабраилова, О.П. Алексеева, Н.Р. Зарипова // Мир науки. Социология, филология, культурология : сетевое изд. – 2019. – № 4. – URL: https://sfk-mn.ru/PDF/14FLSK419.pdf (дата обращения: 19.05.2022).
4. Зарипова Н.Р. К вопросу о функциональной принадлежности текстов выступлений TED talks // Достижения вузовской науки. 2019. – Пенза, 2019. – С. 61-64. – Электронная копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2019/04/%D0%9A-158-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.pdf (дата обращения: 19.05.2022).
5. Карнюшина В.В. Синтаксические и фонетические средства формирования эмоционального настроя и интимизации общения в лекциях TED: тактики речевого воздействия / В.В. Карнюшина, Е.А. Иванова, Е.В. Вариясова // Коммуникативные исследования. – 2018. – № 4 (18). – С. 235-251. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-lektsiy-ted-talks-i-sposoby-ih-peredachi-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 19.05.2022).
6. Коробова Е.А. Видеолекции “TED-talks” как средство развития иноязычных речевых умений / Е.А. Коробова, Д.В Федорова // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. – 2019. – № 9. – С. 7-7.
7. Коробова Е.А. Видеоматериалы "TED-TALKS" как средство развития навыков творческого письма / Е.А. Коробова, Д.В. Федорова // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. – 2018. – № 8. – С. 15-15.
8. Михеев Н.С. Особенности современной ораторской речи на примере выступления спикера Кайла Эшена на tedx talks // Молодой учёный. – Пенза, 2021. – С. 100-102.
9. Назирова Р.Г. Использование стилистических средств в устной публичной речи (на примере TED Talks) / Р.Г. Назирова, О.В. Гергель // Вестник Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы. – 2021. – № 1. – С. 45-50.
10. Петроченко Л.А. Выразительные средства словообразования в современном английском языке // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2016. – № 11 (176). – С. 72-75. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vyrazitelnye-sredstva-slovoobrazovaniya-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 19.05.2022).
11. Сомикова Т.Ю. Языковые особенности лекций TED TALKS и способы их передачи на русский язык / Т.Ю. Сомикова, М.И. Абдыжапарова, А.О. Атькова // МНКО. – 2021. – № 6 (91). – С. 403-406. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-lektsiy-ted-talks-i-sposoby-ih-peredachi-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 19.05.2022).
12. Харьковская А.А. Риторика англоязычных публичных выступлений (на материале текстов видео-конференций в формате "TED") // Эволюция и трансформация дискурсов : сб. науч. ст. V Всерос. науч. конф. – Самара, 2020. – С. 177-185.
Вопрос
.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу по теме:"Разговорно-специфические способы образования разговорной лексики (английский или немецкий языки)". Источники за последние 5-10 лет.
Спасибо.
Спасибо.
Ответ
[2022-04-26 12:35:33] :
Здравствуйте. В рамках Виртуальной справочной службы не удалось найти специальную литературу, посвященную Вашей теме. В дополнение к Вашим запроса № 44233 и 45159 предлагаем небольшой список исследований по словообразованию и разговорной лексике (источники: Google Scholar):
1. Ветрова Э.С. Национальные особенности современного сленга на материале английского и немецкого языков / Э.С. Ветрова, В.Г. Токарева // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – 2019. – Т. 15, № 1/2 (43/44). – С. 122-137. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38251582 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
2. Гусева М.И. Продуктивные словообразовательные модели в молодежной лексике немецкого и русского языков / М.И. Гусева, Т.Я. Заглядкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 4. – С. 1300-1305. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/produktivnye-slovoobrazovatelnye-modeli-v-molodyozhnoy-leksike-nemetskogo-i-russkogo-yazykov/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
3. Курочкина Е.А. Статистический метод исследования словообразовательного потенциала молодежного сленга в современном немецком языке // Современные парадигмы лингвистических исследований: методы и подходы : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак, 2017. – С. 19-31. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32710966 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
4. Лукьянченко Е. А. Неологизмы в английском языке как продукт разговорного дискурса (на примере модели N+V+ER) // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. ст. по материалам III Всерос. науч. конф. молодых ученых с междунар. участием. — Екатеринбург : УрФУ, 2013. — С. 48-51. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/25289/1/avfn_2013_11.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
5. Мироненко С.А. Способы образования сленгизмов в русском и немецком языках / С.А. Мироненко, Л.В. Каратаева // Международный научно-исследовательский журнал. – 2015. – № 5-1 (36). – С. 102-104. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-obrazovaniya-slengizmov-v-russkom-i-nemetskom-yazykah/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
6. Руссу А.Н. Словообразовательные варианты в немецкой разговорной лексике // Теоретические и прикладные аспекты лингвистики : сб. материалов II Междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2014. – С. 611-68. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21871124 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
7. Тамбовцева К.Д. Способы словообразования в американском молодежном сленге // Russian Journal of Linguistics. – 2015. – № 2. – С. 60-69. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-slovoobrazovaniya-v-amerikanskom-molodezhnom-slenge/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
8. Ульянова Н.Н. Эмоциально обусловленная реализация сниженной лексики в немецком дискурсе / Н.Н. Ульянова, Е.В. Панькина, Ю.Ю. Хлыстунова // Мир науки, культуры, образования. – 2015. – № 2 (51). – С. 354-359. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/emotsionalno-obuslovlennaya-realizatsiya-snizhennoy-leksiki-v-nemetskom-diskurse/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
1. Ветрова Э.С. Национальные особенности современного сленга на материале английского и немецкого языков / Э.С. Ветрова, В.Г. Токарева // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – 2019. – Т. 15, № 1/2 (43/44). – С. 122-137. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38251582 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
2. Гусева М.И. Продуктивные словообразовательные модели в молодежной лексике немецкого и русского языков / М.И. Гусева, Т.Я. Заглядкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 4. – С. 1300-1305. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/produktivnye-slovoobrazovatelnye-modeli-v-molodyozhnoy-leksike-nemetskogo-i-russkogo-yazykov/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
3. Курочкина Е.А. Статистический метод исследования словообразовательного потенциала молодежного сленга в современном немецком языке // Современные парадигмы лингвистических исследований: методы и подходы : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак, 2017. – С. 19-31. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32710966 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
4. Лукьянченко Е. А. Неологизмы в английском языке как продукт разговорного дискурса (на примере модели N+V+ER) // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. ст. по материалам III Всерос. науч. конф. молодых ученых с междунар. участием. — Екатеринбург : УрФУ, 2013. — С. 48-51. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/25289/1/avfn_2013_11.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
5. Мироненко С.А. Способы образования сленгизмов в русском и немецком языках / С.А. Мироненко, Л.В. Каратаева // Международный научно-исследовательский журнал. – 2015. – № 5-1 (36). – С. 102-104. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-obrazovaniya-slengizmov-v-russkom-i-nemetskom-yazykah/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
6. Руссу А.Н. Словообразовательные варианты в немецкой разговорной лексике // Теоретические и прикладные аспекты лингвистики : сб. материалов II Междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2014. – С. 611-68. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21871124 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
7. Тамбовцева К.Д. Способы словообразования в американском молодежном сленге // Russian Journal of Linguistics. – 2015. – № 2. – С. 60-69. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-slovoobrazovaniya-v-amerikanskom-molodezhnom-slenge/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
8. Ульянова Н.Н. Эмоциально обусловленная реализация сниженной лексики в немецком дискурсе / Н.Н. Ульянова, Е.В. Панькина, Ю.Ю. Хлыстунова // Мир науки, культуры, образования. – 2015. – № 2 (51). – С. 354-359. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/emotsionalno-obuslovlennaya-realizatsiya-snizhennoy-leksiki-v-nemetskom-diskurse/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
Вопрос
.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, литературу по теме: "Словосложение как один из способов разговорного словообразования в английском и немецком языках". Источники нужны за последние 5-10 лет.
Спасибо.
Спасибо.
Ответ
[2022-04-26 12:34:09] :
Здравствуйте. В дополнение к ответу на Ваш запрос № 44233 предлагаем литературу по словосложению (источники: Google Scholar):
1. Абрамова А.Г. Деривационная история словосложения в английском языке / А.Г. Абрамова, Э.Р. Михайлова, А.Ю. Никитина // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. – 2020. – № 1 (106). – С. 3-9. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/derivatsionnaya-istoriya-slovoslozheniya-v-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
2. Артемова В.С. О некоторых особенностях словосложения имен существительных в швейцарском варианте немецкого языка // Вопросы современной филологии и проблемы методики обучения языкам : сб. науч. ст. – Брянск, 2021. – С. 22-29. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47272444 (дата обращения: 26.04.2022), – Доступ после регистрации.
3. Борисенко О.О. Сложнопроизводные слова в немецком языке // Наука и образование в контексте глобальной трансформации : сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. – Петрозаводск, 2022. – С. 222-227. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47701989 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
4. Волкова Е.А. Продуктивное конверсивное словообразование в современном разговорном английском языке / Е.А. Волкова, К.В. Серикова // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2014. – № 13. – С. 139-143. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/produktivnoe-konversivnoe-slovoobrazovanie-v-sovremennom-razgovornom-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
5. Дмитриева А.М. Способы словообразования разговорных номинаций мужчин в немецком языке // СтРИЖ : студенческий электрон. журн. – 2019. – № 4-1. – С. 40-42. – URL: http://strizh-vspu.ru/files/publics/1562581928.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
6. Иванова Т.К. Словосложение как способ номинации в русском и немецком языках (на материале наименований лица) : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Иванова Т.К. – Казань, 2012. – 32 с. – Электрон. копия доступна на сайте КФУ. URL: http://libweb.kpfu.ru/referat/2012/0-795575.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
7. Иванова Т.К. Тенденции в словосложении наименований лица русского и немецкого языков // Актуальные вопросы преподавания иностранного языка, межкультурной коммуникации и переводческих дисциплин в вузе. – Екатеринбург, 2012. – С. 201-208. – Электрон. копия доступна в репозитории УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/87111/1/978-5-321-02223-8_2012_032.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
8. Иванова Т.К. Терминосистема сопоставительного словосложения русского, немецкого и английского языков / Т.К. Иванова, Н.В. Аржанцева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2012. – № 2 (256). – С. 30-37. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/terminosistema-sopostavitelnogo-slovoslozheniya-russkogo-nemetskogo-i-angliyskogo-yazykov/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
9. Искандарова Г.Р. О субстантивном словосложении (на материале немецкого языка) // Наука и инновации в XXI веке : актуальные вопросы открытия и достижения : сб. ст. – Пенза, 2017. – С. 219-221. – Электрон. копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2017/10/%D0%9C%D0%9A-218-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.compressed.pdf?ysclid=l2fyau9cse (дата обращения: 26.04.2022).
10. Кукушкина Е.А. Бахуврихи как один из видов детерминативных композитов в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 12, ч. 2. – С. 107-109. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2013/12-2/27.html (дата обращения: 26.04.2022).
11. Масловская Л.Ю. Конверсия и словосложение как эффективные способы словообразования в английском языке // Языковая личности и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. – Минск : БГУ, 2018. – С. 131-135. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки БГУ. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/210520 (дата обращения: 26.04.2022).
12. Михеева Д.Г. Словосложение как продуктивный способ сленгообразования // Культурология, филология, искусствоведение : актуальные проблемы современной науки : сб. ст. – Новосибирск, 2019. – С. 55-58.
13. Нагамова Н.В. Экзоцентрическое словосложение в немецкой обиходно-разговорной речи / Н.В. Нагамова, Б. Малинин. – Lambert Academic Publishing, 2012. – 156 с.
1. Абрамова А.Г. Деривационная история словосложения в английском языке / А.Г. Абрамова, Э.Р. Михайлова, А.Ю. Никитина // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. – 2020. – № 1 (106). – С. 3-9. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/derivatsionnaya-istoriya-slovoslozheniya-v-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
2. Артемова В.С. О некоторых особенностях словосложения имен существительных в швейцарском варианте немецкого языка // Вопросы современной филологии и проблемы методики обучения языкам : сб. науч. ст. – Брянск, 2021. – С. 22-29. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47272444 (дата обращения: 26.04.2022), – Доступ после регистрации.
3. Борисенко О.О. Сложнопроизводные слова в немецком языке // Наука и образование в контексте глобальной трансформации : сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. – Петрозаводск, 2022. – С. 222-227. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47701989 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
4. Волкова Е.А. Продуктивное конверсивное словообразование в современном разговорном английском языке / Е.А. Волкова, К.В. Серикова // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2014. – № 13. – С. 139-143. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/produktivnoe-konversivnoe-slovoobrazovanie-v-sovremennom-razgovornom-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
5. Дмитриева А.М. Способы словообразования разговорных номинаций мужчин в немецком языке // СтРИЖ : студенческий электрон. журн. – 2019. – № 4-1. – С. 40-42. – URL: http://strizh-vspu.ru/files/publics/1562581928.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
6. Иванова Т.К. Словосложение как способ номинации в русском и немецком языках (на материале наименований лица) : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Иванова Т.К. – Казань, 2012. – 32 с. – Электрон. копия доступна на сайте КФУ. URL: http://libweb.kpfu.ru/referat/2012/0-795575.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
7. Иванова Т.К. Тенденции в словосложении наименований лица русского и немецкого языков // Актуальные вопросы преподавания иностранного языка, межкультурной коммуникации и переводческих дисциплин в вузе. – Екатеринбург, 2012. – С. 201-208. – Электрон. копия доступна в репозитории УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/87111/1/978-5-321-02223-8_2012_032.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
8. Иванова Т.К. Терминосистема сопоставительного словосложения русского, немецкого и английского языков / Т.К. Иванова, Н.В. Аржанцева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2012. – № 2 (256). – С. 30-37. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/terminosistema-sopostavitelnogo-slovoslozheniya-russkogo-nemetskogo-i-angliyskogo-yazykov/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
9. Искандарова Г.Р. О субстантивном словосложении (на материале немецкого языка) // Наука и инновации в XXI веке : актуальные вопросы открытия и достижения : сб. ст. – Пенза, 2017. – С. 219-221. – Электрон. копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2017/10/%D0%9C%D0%9A-218-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.compressed.pdf?ysclid=l2fyau9cse (дата обращения: 26.04.2022).
10. Кукушкина Е.А. Бахуврихи как один из видов детерминативных композитов в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 12, ч. 2. – С. 107-109. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2013/12-2/27.html (дата обращения: 26.04.2022).
11. Масловская Л.Ю. Конверсия и словосложение как эффективные способы словообразования в английском языке // Языковая личности и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. – Минск : БГУ, 2018. – С. 131-135. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки БГУ. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/210520 (дата обращения: 26.04.2022).
12. Михеева Д.Г. Словосложение как продуктивный способ сленгообразования // Культурология, филология, искусствоведение : актуальные проблемы современной науки : сб. ст. – Новосибирск, 2019. – С. 55-58.
13. Нагамова Н.В. Экзоцентрическое словосложение в немецкой обиходно-разговорной речи / Н.В. Нагамова, Б. Малинин. – Lambert Academic Publishing, 2012. – 156 с.