Архив выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД по языкознанию ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой худож. литературы им. А.Д. Умикян):
1. Гарифуллина А. Культура в метафорах и сравнениях (на материале произведений Джона Фаулза) // Когнитивные и семантические аспекты. – Уфа, 2007. – С. 165-170.
2. Горшкова Т.В. Графические средства экспрессии в худож. тексте // Вестн. НОВГУ, Сер. «История...». – 2007. – № 41. – С. 34-37.
3. Гребенникова Н.С. Игровые лабиринты Д. Фаулза // Литература и общественное сознание : варианты интерпретации художественного текста. – Бийск, 2002. – Вып. 7, ч. 1. – С. 56-57.
4. Касаткина Т.И. Сленгизмы в романе Фаулза «Богиня из черного дерева» / Т.И. Касаткина, Р.С. Шеина // Язык и общество : материалы конф. – Ярославль, 2002. – С. 64-66.
5. Некрасова Л.С. Сигналы историзмов в художественном тексте // Studiа linguistica. – СПб., 2006. – № 15. – С. 263-267.
6. Тимофеев В.Г. Уроки Джона Фаулза / В.Г. Тимофеев. – СПб. : СПбГУ, 2003. – 111 с.
7. Фомичева Ж.Е. Текстовые цитаты как средство выражения иронии в романе Дж.Фаулза «Женщина французского лейтенанта» / Тул. гос. пед. ун-т им. Л.Н. Толстого. – Тула, 1995. – 13 с.
8. Юдина Т.В. Напряженность и некоторые средства ее создания (на примере новеллы Дж. Фаулза «Загадка») // Текст и его компоненты как объект комплексного анализа. – Л., 1986. – С. 132-138.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН .
БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
См. также ответы на запросы № 2706, № 2700, № 801, № 3879.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники – портал Арбикон, ЭК б-ки научного изд-ва СПАРК, портал "Юридическая Россия"):
1. Быков А.Н. Фабричное законодательство и развитие его в России : лекции, читанные в Спб. политехникуме и в Технологическом институте в 1908-9 учеб. году / А.Н. Быков. – СПб. : Тип. "Правда", 1909. – 282 c.
2. Каплун С. Охрана труда и ее органы / С. Каплун. – 2-е изд. – М. : Госиздат, 1921. – 505 c.
3. Киселев Я.Л. Правовое регулирование охраны труда в СССР : лекция / Я.Л. Киселев. – М. : Госюриздат, 1958. – 52 c.
4. Мардахаев А.А. Охрана труда: история, теория, практика / А.А. Мардахаев. – Львов : Вища шк., 1984. – 138 с.
5. Стрыгин В.П. О развитии правового регулирования охраны труда в колхозах // Цивилистические проблемы правового статуса личности в социалистическом обществе. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1982. – С. 82-84.
6. Хохлов Е.Б. Очерки истории правового регулирования труда в России. Ч. 1 : Правовое регулирование труда в Российской империи / Е.Б. Хохлов. – СПб. : Специальный факультет по переподготовке кадров по юрид. наукам СПбГУ, 2000. – 196 с.
7. Шелымагин И.И. Законодательство о фабрично-заводском труде в России, 1900 – 1917 / И.И. Шелымагин. – М. : Госюриздат, 1952. – 319 c.
8. Щербаков П. Истоки становления охраны труда в России / П. Щербаков, А. Щербаков, В. Похвощев // Человек и труд. – 2008. – № 8. – С. 70-71.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН) :
1. Атлас А.З. Интерпретация поэтического текста : учеб. пособие / А.З. Атлас ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб. : СПбУЭФ, 1993. – 65 с. Шифр РНБ: 93-4/2941.
2. Гаспаров М.Л. Избранные труды / М.Л. Гаспаров. – М. : Яз. рус. культуры, 1997. – Т. 2. : О стихах. – 501 с. – (Язык. Семиотика. Культура). – Библиогр.: с. 497-501. Шифр РНБ: 2001-7/149.
3. Гуторов В.А. О соотношении "жесткой" и "гибкой" структуры поэтического текста в аспекте перевода : (на материале переводов стихотворения Янки Купалы "А хто там идзе?" на болгарский, польский, русский, украинский и английский языки) // Сопоставительное литературоведение : подходы, критерии, опыт. – Витебск, 1990. – С. 78-81. Шифр РНБ: 92-3/2907.
4. Данилова О.А. Особенности художественного перевода англоязычных поэтических текстов / О.А. Данилова, Т.Н. Суконкина // Социально-гуманитарные исследования: теоретические и практические аспекты : межвуз. сб. науч. тр. – 2006. – Вып. 5. – С. 262-265. Шифр РНБ: П22/7592.
5. Каминская Э.Е. Экспериментальное исследование качества перевода поэтического текста // Слово и текст : актуальные проблемы психолингвистики : сб. науч. тр . – Тверь, 1994. – С. 151-159. – Библиогр.: с. 158-159. Шифр РНБ: 95-3/3266.
6. Клименко А.В. Ремесло перевода : практ. курс / А.В. Клименко. – М. : Восток-Запад : АСТ, 2007. – 636 с. – Библиогр.: с. 361-364. Шифр РНБ: 2007-3/15432; У Ш107/К-492; Л1 Ш10/К-492.
7. Макарова Л.С. Переводческие преобразования поэтического текста // Филол. вест. : науч. и образоват. журн. – 2004. – № 6. – С. 134-139. Шифр РНБ: П34/1441.
8. Масленникова Е.М. Смысловые трансформации текста при переводе : (на материале пер. поэт. текстов) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Масленникова Е.М. ; Твер. гос. ун-т. – Тверь, 2000. – 19 с. Шифр РНБ: А2000/3139.
9. Михайлова И.М. О методах и целях анализа стихотворных переводов : на примере русских переводов нидерландской поэзии // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. – 2007. – Вып. 3. ч. II. – С. 188-193. Шифр РНБ: П34/1706.
10. Солодуб Ю.П. Теория и практика художественного перевода : учеб. пособие / Ю.П. Солодуб, Ф.Б. Альбрехт, А.Ю. Кузнецов. – М. : Academia, 2005. – 296 с. : табл. – (Высшее профессиональное образование. Филология). – Библиогр.: с. 259-260. Шифр РНБ: 2005-5/5394; Л2 Ш107/С-604; Л1 Ш407/С-604.
11. Сорокин Ю.А. Опыт звукосимволической интерпретации поэтических и прозаических текстов : сравнение методик / Ю.А. Сорокин, И.И. Валуйцева, О.Д. Кулешова // Речь : восприятие и семантика : сб. ст. – М. : Наука, 1988. – С. 136-149. Шифр РНБ: 88-5/3534.
12. Фенова Е.А. Интерпретация поэтического текста : учеб. пособие / Е.А. Фенова ; Башк. гос. ун-т. – Уфа : БашГУ, 2001. – 83 с. – Библиогр.: с. 79-82. Шифр РНБ: 2002-4/3262.
13. Шабанова Т.Д. Темпоральная и пространственная специфика стихотворного текста : (на материале англ. и рус. поэзии) // Реализация языковых единиц в тексте. – Свердловск, 1986. – С. 64-69. Шифр РНБ: 87-5/141.
14. Швейбельман Н.Ф. Опыт интерпретации сюрреалистического текста : учеб. пособие / Н.Ф. Швейбельман ; Тюмен. гос. ун-т. – Тюмень, 1996. – 112 с. Шифр РНБ: 96-3/3403.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем также библиографические списки в продолжающемся издании:
Мастерство перевода : сб. ст. – М. : Советский писатель, 1959–1990.
Библиографические списки по художественному переводу и методику самостоятельного поиска литературы см. ответах на запросы №№ 6549, 6855, 8142, 8212 в Архиве выполненных запросов.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить консультацию у дежурного библиографа по филологии, искусству и педагогике ИБО РНБ.

Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос слишком узкий и не может быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы, т.к. для его выполнения требуется глубокий библиографический поиск. Вы можете обратиться с запросом в Информационно-сервисный центр РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Ваша тема требует уточнения и конкретизации. Предлагаем для начала работы следующие материалы (источники – ИПС Яндекс, ЭК б-ки науч. изд-ва СПАРК, портал "Юридическая Россия"):
1. Бурлака С.А. Принудительные меры воспитательного воздействия и их реализация в деятельности органов внутренних дел : автореф. дис. ... канд. юрид. наук / Бурлака С.А. ; С.-Петерб. юрид. ин-т Ген. прокуратуры Рос. Федерации. – СПб., 2005. – 25 с. – Библиогр.: с. 24 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://law.edu.ru/book/book.asp?bookID=1191676 (20.01.09).
2. Воронцов В.И. Задачи воспитательных аппаратов системы МВД России в обеспечении оперативно-служебной и боевой деятельности личного состава органов внутренних дел, укреплении дисциплины и законности, повышении культуры сотрудников // Материалы Всероссийского совещания-семинара руководителей аппаратов по работе с личным составом МВД, ГУВД, УВД, УВДТ, учебных заведений, внутренних войск МВД России (16 – 17 мая 1996 г.). – М. : Изд-во Акад. МВД России, 1996. – С. 14-23.
3. Грядовой Д.И. Формирование духовно-нравственных ориентиров как метод управления воспитательным процессом в органах внутренних дел // Закон и право. – 2003. – № 4. – С. 23-26.
4. Козлов С.С. Организационно-правовые аспекты деятельности кадровых аппаратов органов внутренних дел по совершенствованию воспитательной работы с сотрудниками в современных условиях : автореф. дис. ... канд. юрид. наук / Козлов С.С. ; Акад. упр. МВД России. – М., 2000. – 24 с.
5. Любимов Б.О. Политика воспитательной работы с личным составом органов внутренних дел // Актуальные проблемы юридической науки и образования : сб. науч. ст. – Ижевск, 2007. – Вып. 6. – С. 198-202.
6. О комплексном реформировании системы воспитательной работы в органах внутренних дел [Электронный ресурс] : Приказ МВД РФ от 1 февраля 2007 г. N 120 // Предпринимательское право : [сайт]. – М., 2003-2009. – URL: http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_126887.html (20.01.09).
7. Проблемы и пути духовно-нравственного воспитания личного состава органов внутренних дел (Всерос. науч.-практ. конф.) // Гос-во и право. – 1995. – № 2. – С. 136-145.
8. Стремоухов А.В. Воспитательно-правовая работа по укреплению законности и служебной дисциплины среди сотрудников органов внутренних дел : лекция / С.-Петерб. акад. МВД России. – СПб.,1997. – 53 с. – Библиогр.: с. 44-47.
9. Ульянов А.В. Совершенствование воспитательной работы при подготовке кадров органов внутренних дел : монография / А.В. Ульянов. – Н. Новгород : Изд-во ННГУ, 2007. – 180 c.
См. также ответ на запрос № 1168.

Для начала работы над темой рекомендуем обратиться к ответам на запросы №№ 2940, 3514. Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем ознакомиться с Инструкцией по шифрам РНБ (открыть ссылку). За дополнительными разъяснениями Вы можете обратиться к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, ГСК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Benson M. Lexicographic description of English / M. Benson, E. Benson, R. Ilson. – Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins, 1986. – XIII, 288 p. – (Studies in language companion ; vol. 14). Шифр РНБ: P34/1719.
2. Carter R. Vocabulary : applied linguistic perspectives / R. Carter. – 2nd ed. – London : Routledge, 1998. – XVI, 317 p.
3. DeMaria R. Johnson’s “Dictionary” and language of learning / R. DeMaria. – 2nd ed. – Chapel Hill ; London : The Univ. of North Carolina press, 1987. – XIII, 303 p. Шифр РНБ: Л51 Д-5/1967.
4. English lexicology and lexicography [Электронный ресурс] // Wikipedia. – [S.l.], 2008. – URL: http://en.wikipedia.org/wiki/English_lexicology_and_lexicography (20.01.09).
5. Ilson R. British and American lexicography // Lexicography. – Manchester etc., 1986. – P. 51-71. – Bibliogr.: p. 71.
6. Ilson R.F. Semantic regularities in dictionaries // Meaning and lexicography. – Amsterdam ; Philadelphia, 1990. – P. 123-132. – Bibliogr.: p. 132.
7. Jackson H. Lexicography : An introduction / H. Jackson. – London ; New York : Routledge, 2002. – X, 190 p. – Bibliogr. p.184-188. Шифр РНБ: Ик 2004-7/9.
8. Lexicography : principles and practice / ed. by R.R.K. Hartmann. – London : Acad. press, 1983. – XIX, 288 p. – (Applied language studies). Шифр РНБ: Я11 Д-5/275.
9. McKusick J.C. "Living words" : Samuel Taylor Coleridge and the genesis of the OED // Mod. philology. – Chicago, 1992. – Vol. 90, N 1. – P. 1-45. – Bibliogr.: p. 24-25.
10. Problems of old English lexicography : studies in memory of A. Cameron / ed. by A. Bammesherger. – Regensburg : Pustet, 1985. – 443 p/ – (Bichstätter Beitr. Abt. Sprache und Lit. ; Bd. 15). Шифр РНБ: P34/2155.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «английский язык» «лексикография», используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете получить консультацию у библиографа группы литературы и искусства ИБО РНБ.

Здравствуйте. Ваш запрос требует глубоких разысканий и не может быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Известно, что Петр I неоднократно посещал район Боровичей в связи со строительством и эксплуатацией Вышневолоцкой водной системы. Возможно, информация об этом содержится в следующих публикациях (источники: ЭК РНБ, ЭК ГПИБ):
1) Аносов А.П. Есть такой город – Боровичи : (К 225-летию со дня образования) : ист.-краевед. очерк / Аносов Александр Павлович. – Боровичи, 1995. – 46 с. ; [8] л. ил. Шифр РНБ: 97-4/2522.
2) Краснопевцев Е.М. Боровичский край в их жизни: Штрихи биографий / Е.М. Краснопевцев. – Боровичи : Борович. укрупнен. тип., 2001. – 92 с.: ил., портр.
3) Вышневолоцкая водная система, 1703-2003 : библиогр. указ. / Муницип. учреждение Вышневолоц. централиз. библ. система. Сектор краеведения ; [сост. З.А. Преображенская ; авт. предисл. Е.И. Ступкин]. – Вышний Волочек : Ирида-прос, 2003. – 32 c. Шифр РНБ: С 2004-2/32.
4) Колосов В.И. Петр Великий в Твери / Вл. Ив. Колосов. – Тверь : Твер. учен. арх. комис., 1903. – 12 с. Шифр РНБ: 34.48.3.193.
5) Кутузов Н.И. Малая родина : пособие для креведов и туристов / Кутузов Николай Игнатьевич. – СПб. : Астерион, 2003. – 218 с. : ил. Шифр РНБ: 2003-3/22788.
6) Милорадович Г.А. Местечко Боровичи : ист.-стат. и этногр. описание / Грыцько М..........ъ. – Чернигов : Губ. тип., 1856. – 20 с. – (Отт. из "Черниг. губ. вед.", 1856, № 30-31). Шифр РНБ: 18.10.3.165.
Найти публикации, посвященные путешествиям Петра I Вы можете, просмотрев в Генеральном алфавитном каталоге книг на русском языке (1725-1998) разделители Петр 1-й 1672-1725 Император Лит-ра о нем , а также следующие издания:
1) История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях : аннот. указ. кн. и публ. в журн. : в 5 т. / науч. руководство, ред. П.А. Зайончковского. – М. : Книга, 1976-1989.
2) Минцлов С.Р. Обзор записок, дневников, воспоминаний, писем и путешествий, относящихся к истории России и напечатанных на русском языке / сост. С.Р. Минцлов, секретарь Новгород. губ. стат. ком., хранитель Новгород. музея. – Новгород : Губ. тип., 1911. – Вып. 1 : [От скифских времен по смерть императора Павла I включительно]. – 171 с. Шифры РНБ: 18.341.2.22; С403-420/М-62.
3) Петр I – великий реформатор : (330 лет со дня рождения Петра I), 1682-1725 : указ. лит. / М-во образования Рос. Федерации, Башкир. гос. ун-т ; [сост. Ю.В. Домнина ; науч. ред. А.З. Асфандияров]. – Уфа : РИО БашГУ, 2003. – 70 с. : портр. Шифр РНБ: С 2003-5/25.
4) Шидловский А.Ф. Указатель литературы о деятельности Петра Великого на Севере и опись старых дел губернских присутственных мест в г. Архангельске с 1710-1725 г. / сост. А.Ф. Шидловский. – Архангельск : Губ. тип., 1910. – [2], 132, 22 с. – (Библиогр. указ. лит. о Севере по материалам, собр. Арханг. о-вом изучения Рус. Севера ; [2]). Шифр РНБ: С589Сев/Ш-56.
Также рекомендуем ознакомиться с "Походными журналами" Петра за 1695-1725 гг. (открыть ссылку).
За дополнительными консультациями Вы можете обратиться к библиографу РНБ по общественным наукам.
Подбор литературы по теме можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (Услуги предоставляются на платной основе).

По Вашей теме существует огромное количество материала как в электронном, так и в печатном виде. Рекомендуем осуществить самостоятельный поиск электронных ресурсов для первоначального ознакомления с вопросом в любой поисковой системе (напр., Яндекс), введя ключевую фразу "методология логистики".