Здравствуйте. К сожалению, из Вашего запроса непонятно, какая именно помощь Вам необходима.
При поиске произведений Берды Кербабаева были просмотрены следующие источники: ЭК РНБ, Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян, Каталог фонда Отдела национальных литератур РНБ, ЭК РГБ, а также, в порядке исключения, следующие издания из фондов РНБ:
1. Кербабаев Б. Избранные произведения. В 6 т. : пер. с туркм. Т. 4 : повести, рассказы / Берды Кербабаев ; редкол.: Акмамедов О. [и др.]. – Ашхабад : Туркменистан, 1972. – 451 c. Шифр РНБ: 69-3/1999
2. Берды Кербабаев : (материалы, посвящ. 90-летию писателя) / Акад. наук Туркмен. ССР, Ин-т яз. и лит. им. Махтумкули. – Ашхабад : Ылым, 1987. – 314 с. – Библиогр. в конце ст. Ши фр РНБ: ОНЛ Туркм./3-5800
3. Кербабаев Б.М. Песчаная дамба : повести, рассказы, очерки : пер. с туркм. / Берды Курбабаев. – Москва : Сов. писатель, 1969. – 392 с. : ил. Шифр РНБ: 69-3/3741
4. Клыч Мурад Каррыев. Кербабаев, Берды // Краткая литературная энциклопедия. [В 9 т.]. Т. 3 : Иаков – Лакснесс / гл. ред. А.А. Сурков. – Москва, 1966. – Стб. 495-496. – Электрон. версия энцикл. представлена на сайте Фундам. электрон. б-ки «Русская литература и фольклор». URL: https://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke3/ke3-4953.htm?cmd=p&istext=1 (дата обращения: 09.02.2026).
5. Сейитниязов Д. Библиографический указатель по творчеству Берды Кербабаева : [на рус. и туркм. яз.] / Д. Сейитниязов. – Ашхабад : Туркменистан, 1974. – 117, [2] с. Шифр РНБ: ОНЛ Туркм./2-4640а
Переводы интересующих Вас произведений Б.М. Кербабаева на русский язык не обнаружены. В Отделе национальных литератур РНБ хранятся следующие издания на туркменском языке:
1. Kerbabajev B. Bajram : TSŞÇ nin on jьllьk bajramьna / B. Kerbabajev. – AŞgabat : TyrkmendɵvletneŞir, 1935. – 27 с. Шифр РНБ: ОНЛ Туркм./2-4640а
2. Kerbabaev B. Haqьqat / B. Kerbabajev. – AŞgabat : Tyrkmenistan dɵvlet neŞrijatь, 1931. – 193, [2] c. Шифр РНБ: ОНЛ Туркм./3-3455
3. Kerbabajev B. Maral // Sovet edebijatь. – 1937. – № 2. – S. 36-51 ; № 3. – S. 40-45. Шифр РНБ: ОНЛ Туркм.ж. /1-11а
Вы можете обратиться в ОНЛ РНБ (Санкт-Петербург, Московский пр., 165/2) или заказать интересующие Вас тексты через службу электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку). Услуга предоставляется на платной основе.