Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы, содержащие интересующую Вас информацию (источники – ЭК РНБ, РГБИ, ИПС Google Scholar):
1. Гофман Э.Т.А. Житейские воззрения кота Мурра : [роман] / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; пер. с нем. А.С. Голембы ; 109 ил. Михаила Гавричкова ; [послесл. И.Ф. Бэлзы коммент. О.К. Логиновой]. – Санкт-Петербург : Вита Нова, 2008. – 523, [3] с. : ил.
2. Гофман Э.Т.А. Золотой горшок : Сказка из новых времен / пер. с нем. В. Соловьева ; [ил.: Б. Свешников]. – Москва : Гослитиздат, 1958. – 92 с. : ил.
3. Гофман Э.Т.А. Повелитель блох : повести, новеллы : [пер. с нем.] / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; ил. Алексея Ильича Кравченко и Хуго Штайнера-Прага. – Москва : Вече, 2024. – 588, [3] с. : ил.
4. Гофман Э.Т.А. Сказки : пер. с нем / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; [ил. Н. Гольц]. – Москва : Худож. лит., 1991. – 334, [2] с. : ил.
5. Гофман Э.Т.А. Щелкунчик : [для чтения взрослыми детям] / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; ил. Роберто Инноченти ; [пер. с. нем. А.С. Петровского]. – Москва : Эксмо, 2011. – 126, [1] с. : цв. ил.
6. Гофман Э.Т.А. Щелкунчик и мышиный король : [для детей : перевод] / Э.Т.А. Гофман ; ил. А.В. Арматынской. – Екатеринбург : Конвер, 1994. – 95 с. : цв. ил.
7. Гофман Э.Т.А. Щелкунчик и мышиный король : [для детей : перевод] / Э. Т. А. Гофман ; ил. А.В. Арматынской. – Екатеринбург : Конвер, 1994. – 95 с. : цв. ил.
8. Гофман Э.Т.А. Щелкунчик и Мышиный Король : [для среднего школьного возраста] / Э. Т. А. Гофман ; ил. Надежды Фроловой ; пер. с нем. И. С. Татариновой. – Москва : Издательский дом Мещерякова, 2022. – 132, [3] с. : цв. ил.
9. Гофман Э.Т.А. Щелкунчик и Мышиный король : [пер. с нем. : для чтения взрослыми детям] / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; ил. Филиппа Джордано [пересказ Франчески Кавальо ; пер. Надежды Край]. – Москва : Эксмодетство : Эксмо, 2017, [т.е. 2016]. – [38] с. : цв. ил
10. Гофман Э.Т.А. Щелкунчик и Мышиный король : [сказка : для детей среднего школьного возраста] / Э. Т. А. Гофман ; ил. А. Шайнера и Л. В. Р. Венкебаха ; [пер. с нем. Александра Лукича Соколовского]. – Санкт-Петербург : ИНО, 2024. – 93, [2] с. : ил.
11. Гофман Э.Т.А. Щелкунчик и мышиный король ; Королевская невеста / Эрнст-Теодор-Амадеус Гофман ; ил. Л. А. Жолткевич. – Москва : Б. и. ; Ленинград : Academia, 1937 (Москва : ф-ка книги "Кр. пролетарий"). – 214 с.
12. Елисеев Н.Л. Кот и композитор // Новый мир искусства. – 2009. – № 1. – С. 37-38.
Аннотация: Об иллюстрациях художника М. Гавричкова к книге Э.Т.А. Гофмана "Житейские воззрения кота Мурра".
13. Уварова И.П. Круг Гофмана // Сцена. – 2009. – № 6. – С. 31-35. Аннотация: Рецензия на книгу, посвященную истории бытования Т.А. Гофмана в России: его влиянии на литературу, музыку, театр, изобразительное искусство, кино; приводятся отрывки из писем, мемуаров, художественных произведений, киносценариев 150 авторов; представлены иллюстрации русских художников к произведениям Гофмана, эскизы декораций и костюмов к спектаклям. Отдельная статья посвящена влиянию творчества Гофмана на М. Шемякина.
14. Шевяков А.А. Сказки Гофмана в искусстве иллюстрации (на материале работ М.В. Шемякина и М.А. Гавричкова) / А.А. Шевяков, Ю.П. Андрушко // Мировая литература в контексте культуры. – 2010. – № 5. – С. 142-144. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/skazki-gofmana-v-iskusstve-illyustratsii-na-materiale-rabot-m-v-shemyakina-i-m-a-gavrichkova (дата обращения: 11.08.2025).
15. Щелкунчик : [сказка : по мотивам балета Петра Ильича Чайковского "Щелкунчик" и сказки Эрнста Теодора Амадея Гофмана "Щелкунчик и мышиный король" : для дошкольного возраста / пересказ Анн-Мари Андерсон ; пер. с англ.: Л. Яхнина ; худож.: Элисон Джей]. – Москва : Планета детства : Астрель, 2012. – [35] с. : цв. ил.