Здравствуйте. В порядке исключения мы сочли возможным посмотреть издание de visu. Поскольку «загадки, версии, проблемы» являются пояснением к основному заглавию, а не равноправны по отношению к нему, то речь идет именно о сведениях, относящихся к заглавию. Это вытекает и из смысловой составляющей, и из оформления: данные сведения на титуле выделены иными полиграфическими средствами, нежели основное заглавие. При этом они раваноправны по отношению друг к другу. Следует отличать такие сведения от «Другого заглавия», которое приводят В КАЧЕСТВЕ сведений, относящихся к заглавию (см. пункт 5.2.5.6 ГОСТ Р 7.0.100), и которое имеет такую же смысловую нагрузку, как и основное заглавие.
Согласно пункту 5.2.5.4. ГОСТ Р 7.0.100 при отсутствии в источнике знаков препинания между однородными сведениями, относящимися к заглавию, или при наличии точки между ними сведения разделяют знаком «запятая». Соответственно, библиографическое описание будет выглядеть следующим образом:

Гримберг Ф.Л. Династия Романовых : загадки, версии, проблемы / Фаина Гримберг. – Москва : НЦ ЭНАС, 2006. – 219, [2] с.