Здравствуйте. Еще раз обращаем Ваше внимание на то, что для составления аутентичного описания необходимо иметь перед глазами титульный лист и оборот титульного листа, на которых издатель размещает необходимую информацию.
Ваше объяснение, к сожалению, не дает нам возможности представить и проанализировать все данные для составления библиографического описания.
Основное заглавие приводят в том виде, в каком оно дано в предписанном источнике информации, в той же последовательности и с теми же знаками (см. ответ, данный Вам на запрос № 23089 ).
В Вашем примере «Российская академия наук» относится, скорее всего, к надзаголовочным данным, а не к заглавию (см также ответ, высланный на указанные Вами электронные адреса).