Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Бурмистрова Е.В. Жанр стихотворного изречения в творчестве И.В. Гете : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Бурмистрова Е.В. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2009. – 17 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/zhanr-stikhotvornogo-izrecheniya-v-tvorchestve-iv-gete (13.02.2013).
2. Люстров М. Немецкое стихотворение в русском переводе начала XVII в // Озерная текстология. – пос.Поляны, 2007. – С. 41-48.
Аннотация: К истории русской досиллабической поэзии. О виршевом четверостишии из "Устава ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки" О.М.Радишевского (1-я четверть XVII в.), восходящем к стихотворным текстам из " Немецкой воинской книги" XVI в., составленной Леонардом Фроншпергером – поставщиком провианта для императора Максимилиана. Шифр РНБ 2008-3/8254
3. Морейно С. Немецкая эпиграмма // Иностр. лит. – М., 1994. – № 9. – С. 219.
Аннотация: Предисловие к подборке эпиграмм XVII-XX вв.
4. Несмеянов А.В. Диахронический аспект изучения немецкой эпиграммы // Studia linguistica. – СПб., 2007. – 16. – С. 178-183. Шифр РНБ П34/1233
5. Серебряный А. Об одном комментарии Владимира Набокова к "Анне Карениной" // Вопр. лит. – М., 1997. – Вып. 3. – С. 373-374.
Аннотация: О комментарии В.Набокова к немецкому четверостишию, цитируемому Стивой Облонским ("Himmlisch ist's wenn ich bezwungen...").
6. Тимакова И.Г. Функционирование эпиграфов в немецкоязычном тексте : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Тимакова И.Г. ; Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2006. – 21 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/funktsionirovanie-epigrafov-v-nemetskoyazychnom-tekste (13.02.2013).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.