Здравствуйте. Предлагаем ознакомиться с ответом на запрос № 13414 в Архиве выполненных запросов, содержащий литературу об особенностях перевода Интернет дискурса. Ваша тема сформулирована слишком узко, требует углубленного разыскания. В рамках нашей службы нам удалось разыскать только одну статью (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН):
Беляева Т.Н. Основные приемы передачи прагматического потенциала текста при переводе образовательных сайтов / Т.Н. Беляева, И.В. Гурин // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2006. – № 1. – С. 70-81.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографам группы литературы, педагогики и искусства.