Просмотр запроса №55560
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы на тему"«Военно-политический дискурс: номинативные, функционально-коммуникативные и переводческие аспекты (на материале романа "Как закалялась сталь" в русском и китайском языках)» "
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы на тему"«Военно-политический дискурс: номинативные, функционально-коммуникативные и переводческие аспекты (на материале романа "Как закалялась сталь" в русском и китайском языках)» "
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-04-28 21:30:07] :
Здравствуйте. Ваша тема довольно узкая, публикаций найдено немного. Предлагаем следующие материалы более общего характера для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия, КиберЛенинка, Elibrary):
1. Березина К.Д. Сопоставительный анализ оригинала и перевода «Как закалялась сталь» Н. А. Островского // Студент года 2022 : сб. ст. XXI Междунар. науч.-исслед. конкурса. – Пенза, 2022. – С. 133-135. – Электронная копия доступна на сайте URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2022/04/К-383.pdf (дата обращения: 28.04.2025).
2. Бондаренко А.Д. Историко-литературное и общественно-политическое значение романа Н. Островского «Как закалялась сталь» // Научная мысль: перспективы развития : материалы X Междунар. науч.-практ. конф. – Армавир, 2022. – С. 20-24. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=49590111 (дата обращения: 28.04.2025). – Доступ после регистрации.
3. Васильева И.В. Cоветский культурно-исторический контекст в литературе и его восприятие китайскими студентами (на примере романа Н. Островского «Как закалялась сталь») // Открытие русского мира: преподавание русского языка как иностранного и общеобразовательных дисциплин в современном образовательном пространстве : сб. науч. ст. III Междунар. науч.-практ. конф. – Курск, 2021. – С. 92-97. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47205184 (дата обращения: 28.04.2025). – Доступ после регистрации.
4. Косино Г. Как закалялась сталь в Восточной Азии // The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East / ed. M. Shin’ichi, S. Aloe. – Florence : Firenze University Press, 2023. – Vol. 55. – P. 203-210. – Электронная копия фрагмента книги доступна на сайте Google Books. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 28.04.2025).
5. Куккоев Б.С. «Как закалялась сталь» Н. Островского и «Путешествие на край ночи» Л.-Ф. Селина: два видения войны / Б. С. Куккоев, Н. В. Свитенко // Актуальные вопросы филологических исследований : материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения Н. М. Шанского. – Краснодар, 2022. – С. 144-153. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=48523376 (дата обращения: 28.04.2025). – Доступ после регистрации.
6. Подлубнова Ю.С. Агиографический канон в жанровой структуре романа Н.А. Островского «Как закалялась сталь» // Дергачевские чтения – 2002. Русская литература: национальное развитие и региональные особенности : материалы VI Всерос. науч. конф. — Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2004. – С. 313-317. – Электронная копия доступна на сайте ЭА УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/49217/1/dc_2002_075.pdf (дата обращения: 28.04.2025).
7. Синкай С. Интертекстуальные и интердискурсивные особенности художественного фразеологического дискурса в русском и китайском языках: на материале романа Николая Островского "Как закалялась сталь" // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2021. – № 5 (158). – С. 131-135. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/intertekstualnye-i-interdiskursivnye-osobennosti-hudozhestvennogo-frazeologicheskogo-diskursa-v-russkom-i-kitayskom-yazykah-na (дата обращения: 28.04.2025).
8. Сунь С. "Как закалялась сталь" Николая Островского: лингвокультурологические особенности перевода на китайский и английский языки / С. Сунь, И. Г. Жирова. – Москва : ИНФРА-М, 2024. – 228 с.
9. Сутягина Т.Е. Особенности повествования в романе Н. Островского "Как закалялась сталь" // Актуальные проблемы филологии. – 2015. – № 12. – С. 130-133. – Электронная копия доступна на сайте УрГПУ. URL: http://journals.uspu.ru/attachments/article/1968/Ст%2021.pdf (дата обращения: 28.04.2025).
10. Тимофеев Л.И. О художественных особенностях романа Н. Островского "Как закалялась сталь" : лекция для учителей / Акад. пед. наук РСФСР. – Москва : Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1955. – 40 с.
11. Хун Л. Особенности реализации политического дискурса в художественном тексте: к постановке проблемы // Политическая лингвистика. – 2017. – № 3. – С. 31-41. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-realizatsii-politicheskogo-diskursa-v-hudozhestvennom-tekste-k-postanovke-problemy (дата обращения: 28.04.2025).
12. Ци Х. Сравнительно-исторический метод в изучении повести Николая Островского «Как закалялась сталь» // Тенденции развития науки и образования. – 2021. – № 70/5. – С. 75-80. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва. URL: https://doicode.ru/doifile/lj/70/lj02_2021_p5.pdf (дата обращения: 28.04.2025).
13. Tolstaja-Segal E. К литературному фону книги: Как закалялась сталь // Cahiers du Monde Russe. – 1981. – Т. 22, № 4. – С. 375-399. – Электронная копия доступна на сайте Persee. URL: https://www.persee.fr/doc/cmr_0008-0160_1981_num_22_4_1923 (дата обращения: 28.04.2025).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Березина К.Д. Сопоставительный анализ оригинала и перевода «Как закалялась сталь» Н. А. Островского // Студент года 2022 : сб. ст. XXI Междунар. науч.-исслед. конкурса. – Пенза, 2022. – С. 133-135. – Электронная копия доступна на сайте URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2022/04/К-383.pdf (дата обращения: 28.04.2025).
2. Бондаренко А.Д. Историко-литературное и общественно-политическое значение романа Н. Островского «Как закалялась сталь» // Научная мысль: перспективы развития : материалы X Междунар. науч.-практ. конф. – Армавир, 2022. – С. 20-24. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=49590111 (дата обращения: 28.04.2025). – Доступ после регистрации.
3. Васильева И.В. Cоветский культурно-исторический контекст в литературе и его восприятие китайскими студентами (на примере романа Н. Островского «Как закалялась сталь») // Открытие русского мира: преподавание русского языка как иностранного и общеобразовательных дисциплин в современном образовательном пространстве : сб. науч. ст. III Междунар. науч.-практ. конф. – Курск, 2021. – С. 92-97. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47205184 (дата обращения: 28.04.2025). – Доступ после регистрации.
4. Косино Г. Как закалялась сталь в Восточной Азии // The Reception of East Slavic Literatures in the West and the East / ed. M. Shin’ichi, S. Aloe. – Florence : Firenze University Press, 2023. – Vol. 55. – P. 203-210. – Электронная копия фрагмента книги доступна на сайте Google Books. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 28.04.2025).
5. Куккоев Б.С. «Как закалялась сталь» Н. Островского и «Путешествие на край ночи» Л.-Ф. Селина: два видения войны / Б. С. Куккоев, Н. В. Свитенко // Актуальные вопросы филологических исследований : материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения Н. М. Шанского. – Краснодар, 2022. – С. 144-153. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=48523376 (дата обращения: 28.04.2025). – Доступ после регистрации.
6. Подлубнова Ю.С. Агиографический канон в жанровой структуре романа Н.А. Островского «Как закалялась сталь» // Дергачевские чтения – 2002. Русская литература: национальное развитие и региональные особенности : материалы VI Всерос. науч. конф. — Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2004. – С. 313-317. – Электронная копия доступна на сайте ЭА УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/49217/1/dc_2002_075.pdf (дата обращения: 28.04.2025).
7. Синкай С. Интертекстуальные и интердискурсивные особенности художественного фразеологического дискурса в русском и китайском языках: на материале романа Николая Островского "Как закалялась сталь" // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2021. – № 5 (158). – С. 131-135. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/intertekstualnye-i-interdiskursivnye-osobennosti-hudozhestvennogo-frazeologicheskogo-diskursa-v-russkom-i-kitayskom-yazykah-na (дата обращения: 28.04.2025).
8. Сунь С. "Как закалялась сталь" Николая Островского: лингвокультурологические особенности перевода на китайский и английский языки / С. Сунь, И. Г. Жирова. – Москва : ИНФРА-М, 2024. – 228 с.
9. Сутягина Т.Е. Особенности повествования в романе Н. Островского "Как закалялась сталь" // Актуальные проблемы филологии. – 2015. – № 12. – С. 130-133. – Электронная копия доступна на сайте УрГПУ. URL: http://journals.uspu.ru/attachments/article/1968/Ст%2021.pdf (дата обращения: 28.04.2025).
10. Тимофеев Л.И. О художественных особенностях романа Н. Островского "Как закалялась сталь" : лекция для учителей / Акад. пед. наук РСФСР. – Москва : Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1955. – 40 с.
11. Хун Л. Особенности реализации политического дискурса в художественном тексте: к постановке проблемы // Политическая лингвистика. – 2017. – № 3. – С. 31-41. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-realizatsii-politicheskogo-diskursa-v-hudozhestvennom-tekste-k-postanovke-problemy (дата обращения: 28.04.2025).
12. Ци Х. Сравнительно-исторический метод в изучении повести Николая Островского «Как закалялась сталь» // Тенденции развития науки и образования. – 2021. – № 70/5. – С. 75-80. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва. URL: https://doicode.ru/doifile/lj/70/lj02_2021_p5.pdf (дата обращения: 28.04.2025).
13. Tolstaja-Segal E. К литературному фону книги: Как закалялась сталь // Cahiers du Monde Russe. – 1981. – Т. 22, № 4. – С. 375-399. – Электронная копия доступна на сайте Persee. URL: https://www.persee.fr/doc/cmr_0008-0160_1981_num_22_4_1923 (дата обращения: 28.04.2025).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.