Каталог выполненных запросов
Словари
Всего записей: 94
Вопрос
.
Уважаемый библиограф, пожалуйста, помогите подобрать литературу для написания дипломной работы на тему «Термины в Библиотековедении на примере французского и русского языков». Пожалуйста, укажите все возможные ссылки на электронные словари, тезаурусы, каталоги, глоссарии и тд., по данной теме (в том числе на франц. языке).
Ответ
[2005-10-27 09:51:29] :
К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы ответить на Ваш запрос в полном объеме не представляется возможным. Предлагаем выборочный список литературы: (ЭК РНБ, БД «Информкультура» РГБ):
1. Библиотечное дело: терминол. слов. / Рос. гос. б-ка ; [сост. Т.А. Бахтурина и др.]. – [3-е изд., перераб. и доп.]. – М., 1997. – 168 с. – Библиогр.: с. 162-166 ; То же [Электронный ресурс] (26.10.05). – Рец.: Беспалова Э. Этапы и тенденции развития отрасли : их отражение в новой энцикл. // Библиотека. – 1998. – № 6. – С. 44-45.
2. Библиотечное краеведение : терминол. слов. / С.-Петерб. гос. акад. культуры ; сост.: Крейденко В.С., Мамонтов А.В. – СПб., 1998. – 85 с.
3. Классификаторы и словари [Электронный ресурс] // Нормативная база ГСНТИ : [сайт]. – [М., 1998-2004]. – (26.10.05).
4. Словари библиотечно-библиографических терминов : англо-русский, французско-русский, немецко-русский / сост. Л.Б. Хавкина. – М. : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1952. – 234 с.
5. Словарь терминов по библиотековедению, библиографоведению и информатике : учеб. пособие для студентов / Самар. гос. акад. культуры и искусств, фак. информ. и межкультур. коммуникаций ; [науч. ред. : М.Г. Вохрышева]. – Самара : СГАКИ, 2003. – 140 с. – Библиогр.: с. 132-139.
6. Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям знания / Рос. Акад. наук, Б-ка по естеств. наукам ; [сост. З.Г. Высоцкая и др.]. – М. : БЕН, 1995. – 267 с. – Библиогр.: с. 219-223. – Сист. указ. терминов: с. 228-266. – Рец.: Ванеев А.Н. О новом терминологическом словаре по библиотечному делу // Науч. и техн. б-ки. – 1996. – № 10. – С. 46-51 ; Скворцов В.В. Ценное издание 1995 года // Там же. – № 4. – С. 72 – 77.
7. Широков А.Н. Французско-русский словарь информационно- библиотечной и документативной терминологии / А.Н. Широков, Ж.-Ж. Донар. – М. : Тезаурус, 2005. – 99 с. ; То же с изм. загл. // Мир библиографии. – 2004. – № 1. – С. 62-79. – Лексикогр. источники: с. 65 (11 назв.) ; № 2. – С. 58-72 ; № 3. – С. 50-67.
8. Accart J. Ph. Le métier de documentaliste / J. Ph. Accart, M. P. Réthy. – Paris : Electre-Ed. du cercle de la Librairie, 1999. – 382 p.
9. Le métier de bibliothecaire / Association des bibliothécaires français ; dir. F. Hecguard. – Nouv. ed. – Paris : Electre-Ed. du cercle de la Librairie, 1996. – 527 p.
10. Матлина С.Г. Понятийный аппарат современного библиотековедения : (социал.-культур. аспекты) // Библиотековедение. – 2005. – № 2. – С. 23-30.
11. Ратникова Е.И. Библиотечная терминосистема : оценка соврем. состояния и перспективы развития // Румянцевские чтения-2003 : культура : от информ. к знанию : тез. и сообщ. – М., 2003. – С. 199-202.
12. Суминова Т. Унификация терминологии – полезное и важное дело // Библиотека. – 1997. – № 11. – С. 38-39.
13. Чуприна Н.Т. Понятийно-терминологическое осмысление инновационной деятельности в условиях библиотеки // Науч. и техн. б-ки. – 2003. – № 9. – С. 4-16.
14. Faule J. Le bibliothecaire informateur // Bull. d'inform. de l'Assoc. des bibliothecaires fr. – 1994. – N 164. – P. 12-18.
См. также ссылки на сайте Центра международного библиотековедения:
15. Франция // Сетевые ресурсы по библиотечному делу. – [М., 2005]. – (26.10.05).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете самостоятельно ознакомиться со справочно-библиографическим аппаратом Кабинета библиотековедения РНБ.
1. Библиотечное дело: терминол. слов. / Рос. гос. б-ка ; [сост. Т.А. Бахтурина и др.]. – [3-е изд., перераб. и доп.]. – М., 1997. – 168 с. – Библиогр.: с. 162-166 ; То же [Электронный ресурс]
2. Библиотечное краеведение : терминол. слов. / С.-Петерб. гос. акад. культуры ; сост.: Крейденко В.С., Мамонтов А.В. – СПб., 1998. – 85 с.
3. Классификаторы и словари [Электронный ресурс] // Нормативная база ГСНТИ : [сайт]. – [М., 1998-2004]. –
4. Словари библиотечно-библиографических терминов : англо-русский, французско-русский, немецко-русский / сост. Л.Б. Хавкина. – М. : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1952. – 234 с.
5. Словарь терминов по библиотековедению, библиографоведению и информатике : учеб. пособие для студентов / Самар. гос. акад. культуры и искусств, фак. информ. и межкультур. коммуникаций ; [науч. ред. : М.Г. Вохрышева]. – Самара : СГАКИ, 2003. – 140 с. – Библиогр.: с. 132-139.
6. Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям знания / Рос. Акад. наук, Б-ка по естеств. наукам ; [сост. З.Г. Высоцкая и др.]. – М. : БЕН, 1995. – 267 с. – Библиогр.: с. 219-223. – Сист. указ. терминов: с. 228-266. – Рец.: Ванеев А.Н. О новом терминологическом словаре по библиотечному делу // Науч. и техн. б-ки. – 1996. – № 10. – С. 46-51 ; Скворцов В.В. Ценное издание 1995 года // Там же. – № 4. – С. 72 – 77.
7. Широков А.Н. Французско-русский словарь информационно- библиотечной и документативной терминологии / А.Н. Широков, Ж.-Ж. Донар. – М. : Тезаурус, 2005. – 99 с. ; То же с изм. загл. // Мир библиографии. – 2004. – № 1. – С. 62-79. – Лексикогр. источники: с. 65 (11 назв.) ; № 2. – С. 58-72 ; № 3. – С. 50-67.
8. Accart J. Ph. Le métier de documentaliste / J. Ph. Accart, M. P. Réthy. – Paris : Electre-Ed. du cercle de la Librairie, 1999. – 382 p.
9. Le métier de bibliothecaire / Association des bibliothécaires français ; dir. F. Hecguard. – Nouv. ed. – Paris : Electre-Ed. du cercle de la Librairie, 1996. – 527 p.
10. Матлина С.Г. Понятийный аппарат современного библиотековедения : (социал.-культур. аспекты) // Библиотековедение. – 2005. – № 2. – С. 23-30.
11. Ратникова Е.И. Библиотечная терминосистема : оценка соврем. состояния и перспективы развития // Румянцевские чтения-2003 : культура : от информ. к знанию : тез. и сообщ. – М., 2003. – С. 199-202.
12. Суминова Т. Унификация терминологии – полезное и важное дело // Библиотека. – 1997. – № 11. – С. 38-39.
13. Чуприна Н.Т. Понятийно-терминологическое осмысление инновационной деятельности в условиях библиотеки // Науч. и техн. б-ки. – 2003. – № 9. – С. 4-16.
14. Faule J. Le bibliothecaire informateur // Bull. d'inform. de l'Assoc. des bibliothecaires fr. – 1994. – N 164. – P. 12-18.
См. также ссылки на сайте Центра международного библиотековедения:
15. Франция // Сетевые ресурсы по библиотечному делу. – [М., 2005]. –
Являясь жителем Петербурга, Вы можете самостоятельно ознакомиться со справочно-библиографическим аппаратом Кабинета библиотековедения РНБ.
Вопрос
.
Зравствуйте!
В рамках моей научной работы мне необходима информация про современные словари.Не могли бы Вы мне помочь?
С уважением, Диана.
В рамках моей научной работы мне необходима информация про современные словари.Не могли бы Вы мне помочь?
С уважением, Диана.
Ответ
[2005-10-03 09:59:14] :
Запрос сформулирован слишком широко. Необходимо уточнить, какого рода словари и какого рода информация Вас интересуют. Предлагаем Вам список ресурсов общего характера (источники ЭК РНБ, поисковая система Яndex):
1. Интерактивные словари [Электронный ресурс] // Русские словари : сайт. (30.09.2005).
2. Козырев В.А. Вселенная в алфавитном порядке : очерки о словарях рус. яз. / В.А. Козырев, В.Д. Черняк ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб. : Изд-во РГПУ, 2000. – 356 с. – Библиогр. : с. 309-315. Шифр РНБ: 2001-3/12327; Л2 Ш141.12-4/К-593; Л1 Ш141.12/К-593.
(Скачать полный текст: ZipSites [Электронный ресурс] : б-ка сайтов и электрон. книг).
3. Мир словарей [Электронный ресурс] : сайт. (30.09.2005).
4. О словарях русского языка [Электронный ресурс] // Грамота.ру: справ.-информ. портал (30.09.2005).
5. Рубрикон [Электронный ресурс]. – 2001-2005. (30.09.2005).
6. Словари [Электронный ресурс] // Мультитран (30.09.2005).
7. Словари [Электронный ресурс] // Яndex (30.09.05)
Кроме того, Вы можете провести самостоятельный поиск в БД ИНИОН РАН по языкознанию и литературоведению.
Также см. ответы на запросы: 1527, 2709, 1907, 1524, 2427.
1. Интерактивные словари [Электронный ресурс] // Русские словари : сайт.
2. Козырев В.А. Вселенная в алфавитном порядке : очерки о словарях рус. яз. / В.А. Козырев, В.Д. Черняк ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб. : Изд-во РГПУ, 2000. – 356 с. – Библиогр. : с. 309-315. Шифр РНБ: 2001-3/12327; Л2 Ш141.12-4/К-593; Л1 Ш141.12/К-593.
(Скачать полный текст: ZipSites [Электронный ресурс] : б-ка сайтов и электрон. книг
3. Мир словарей [Электронный ресурс] : сайт.
4. О словарях русского языка [Электронный ресурс] // Грамота.ру: справ.-информ. портал
5. Рубрикон [Электронный ресурс]. – 2001-2005.
6. Словари [Электронный ресурс] // Мультитран
7. Словари [Электронный ресурс] // Яndex
Кроме того, Вы можете провести самостоятельный поиск в БД ИНИОН РАН по языкознанию и литературоведению
Также см. ответы на запросы: 1527, 2709, 1907, 1524, 2427.
Вопрос
.
Помогите подобрать литературу для для написания дипломной работы на тему "Словари Робера создание, эволюция"
Ответ
[2005-09-27 14:39:08] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по яыкознанию ИНИОН РАН):
1. Гак В.Г. Лингвистические словари и экстралингвистическая информация : (в связи с выходом в свет 2-го изд. слов. "Большой Робер") // Вопр. языкознания. – 1987. – № 2. – С. 3-16. – Библиогр.: с. 16. Шифр РНБ: П35 / 213.
2. Дебов В.М. Проблемы вариативности фонологических процессов и их регистрация во французской лексикографии : (на примере словаря "Новый Малый Робер") / В.М. Дебов, И.А. Казакова // Фонетическая вариантность : билингвизм и диглоссия. – Иваново, 2000 – С. 90-93.
3. Зураева А.В. Лексикографическая обработка слова в толковых словарях французского языка // Асимметрические связи в языке. – Владикавказ, 1992. – С. 50-54.
4. Зураева А.В. Понятие "иллюстрация" в толковом словаре французского языка / А.В. Зураева, Ф.Д. Беликова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – Владикавказ, 2000. – С.29-33. Шифр РНБ: 2001-3 / 3008
5. Зураева А.В. Соотношения семантических определений в толковых словарях французского языка : (Малый Робер, 1985, Лексис, 1979) / А.В. Зураева, Ф.З. Казбекова // Асимметрические связи в языке. – Владикавказ, 2001. – Вып. 2. – С. 66-74.
6. Зураева А.В. Сравнительно-сопостаставительный анализ толковых словарей Малый Робер, 1985, Лексис, 1979 : автореф. дис. ... канд. филол. наук / МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1922. –18 с. Шифр РНБ: 95-6 / 756
7. Иванова Е.П. Французские лингвистические словари : (к эволюции фр. языкознания ХХ в.) // Единство и многообразие романского мира. – СПб., 1999. – С. 19-22. Шифр РНБ: 99-4/4297
8. Курак Г.В. О подаче производных слов в толковых словарях французского языка // Семантико-системные отношения в лексике и синтаксисе. – Новосибирск, 1990. – С. 118-122. Шифр РНБ: 91-3 / 9505
9. Омельченко Т.Г. Графическая и орфографическая комбинаторика литер в современном французском письме : автореф. дис. ... канд. филол. наук : [нa материале словаря "Малый Робер" (1981 г.)] / Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. – Киев, 1989. – 22 с., табл.
10. Сергеева А.Б. Об одной из тенденций развития французского словаря конца ХХ века : формы-заменители // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – М., 2001 – N 1. – С.93-100.
Шифр РНБ: П35 / 460
11. Халифман Э.А. Пособие по французской лексикографии : (курс специализации). – М. : МГУ,1978. –168с. Шифр РНБ: 73-3 / 5732
12. Хаютин А.Д. Сложно-лингвистические единицы в словарях французского языка второй половины XIX – первой половины XX вв. : (тексты лекций) / Самарканд. гос. ун-т им. Алишера Навои. – Самарканд : Самар. ГУ, 1986. – 50 с. – Библиогр.: с.50 (5 назв.).
Шифр РНБ: 87-4 / 3362
13. Matore G. Histoire des dictionnaire franşais – Paris : Libr. Larousse,1967. – 286p.
Шифр РНБ: Пр 97 Д-3 / 5
14. Rey-Debove J. Étude lingustique et sémiotique des dictionnaires franşais contemporains. – The Hague ; Paris : Mouton,1971. – 329p. – Bibliogr.: p. 317-323. Шифр РНБ: Р34 / 1181
15. Wagner R.-L. Les vocabularies franşais : En 2 vol.- Paris : Didier, 1967.
Если нужна более детальная информация, то, являясь жительницей Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу зала литературы и искусства РНБ.
1. Гак В.Г. Лингвистические словари и экстралингвистическая информация : (в связи с выходом в свет 2-го изд. слов. "Большой Робер") // Вопр. языкознания. – 1987. – № 2. – С. 3-16. – Библиогр.: с. 16. Шифр РНБ: П35 / 213.
2. Дебов В.М. Проблемы вариативности фонологических процессов и их регистрация во французской лексикографии : (на примере словаря "Новый Малый Робер") / В.М. Дебов, И.А. Казакова // Фонетическая вариантность : билингвизм и диглоссия. – Иваново, 2000 – С. 90-93.
3. Зураева А.В. Лексикографическая обработка слова в толковых словарях французского языка // Асимметрические связи в языке. – Владикавказ, 1992. – С. 50-54.
4. Зураева А.В. Понятие "иллюстрация" в толковом словаре французского языка / А.В. Зураева, Ф.Д. Беликова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – Владикавказ, 2000. – С.29-33. Шифр РНБ: 2001-3 / 3008
5. Зураева А.В. Соотношения семантических определений в толковых словарях французского языка : (Малый Робер, 1985, Лексис, 1979) / А.В. Зураева, Ф.З. Казбекова // Асимметрические связи в языке. – Владикавказ, 2001. – Вып. 2. – С. 66-74.
6. Зураева А.В. Сравнительно-сопостаставительный анализ толковых словарей Малый Робер, 1985, Лексис, 1979 : автореф. дис. ... канд. филол. наук / МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1922. –18 с. Шифр РНБ: 95-6 / 756
7. Иванова Е.П. Французские лингвистические словари : (к эволюции фр. языкознания ХХ в.) // Единство и многообразие романского мира. – СПб., 1999. – С. 19-22. Шифр РНБ: 99-4/4297
8. Курак Г.В. О подаче производных слов в толковых словарях французского языка // Семантико-системные отношения в лексике и синтаксисе. – Новосибирск, 1990. – С. 118-122. Шифр РНБ: 91-3 / 9505
9. Омельченко Т.Г. Графическая и орфографическая комбинаторика литер в современном французском письме : автореф. дис. ... канд. филол. наук : [нa материале словаря "Малый Робер" (1981 г.)] / Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. – Киев, 1989. – 22 с., табл.
10. Сергеева А.Б. Об одной из тенденций развития французского словаря конца ХХ века : формы-заменители // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – М., 2001 – N 1. – С.93-100.
Шифр РНБ: П35 / 460
11. Халифман Э.А. Пособие по французской лексикографии : (курс специализации). – М. : МГУ,1978. –168с. Шифр РНБ: 73-3 / 5732
12. Хаютин А.Д. Сложно-лингвистические единицы в словарях французского языка второй половины XIX – первой половины XX вв. : (тексты лекций) / Самарканд. гос. ун-т им. Алишера Навои. – Самарканд : Самар. ГУ, 1986. – 50 с. – Библиогр.: с.50 (5 назв.).
Шифр РНБ: 87-4 / 3362
13. Matore G. Histoire des dictionnaire franşais – Paris : Libr. Larousse,1967. – 286p.
Шифр РНБ: Пр 97 Д-3 / 5
14. Rey-Debove J. Étude lingustique et sémiotique des dictionnaires franşais contemporains. – The Hague ; Paris : Mouton,1971. – 329p. – Bibliogr.: p. 317-323. Шифр РНБ: Р34 / 1181
15. Wagner R.-L. Les vocabularies franşais : En 2 vol.- Paris : Didier, 1967.
Если нужна более детальная информация, то, являясь жительницей Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу зала литературы и искусства РНБ.
Вопрос
.
где и как найти словарь древне-греческих слов (терминов)?Заранее благодарю. Отдел ОМВ
Ответ
[2005-07-20 23:47:27] :
Предлагаем Вам «Древнегреческо-русский словарь» И.Х. Дворецкого (см. в Генеральном алфавитном каталоге карточки №№46-47 )
Сетевые ресурсы:
1. Alpha. Древнегреческо-русский словарь (alphasetup.exe 4,69 МБ); ( 18.07.05 )
2. Словари греческого языка ( 18.07.05 )
3. Древнегреческо-русский словарь (381 КБ) ( 18.07.05 )
4. Русско-древнегреческий словарь (152 КБ) ( 18.07.05 )
Сетевые ресурсы:
1. Alpha. Древнегреческо-русский словарь (alphasetup.exe 4,69 МБ)
2. Словари греческого языка
3. Древнегреческо-русский словарь (381 КБ)
4. Русско-древнегреческий словарь (152 КБ)