Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Аниканова Т.А. Пособие по лексике с культурным компонентом : (справ. слов. собств. имен) / Т.А. Аниканова ; Моск. гос. пед.ин-т им. В.И. Ленина. – Москва, 1985. – 69 с.
2. Антонова Т.В. Влияние экстралингвистических факторов на перевод лексики с национально-культурным компонентом // Litera. – 2017. – № 4. – С. 46-52. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-ekstralingvisticheskih-faktorov-na-perevod-leksiki-s-natsionalno-kulturnym-komponentom (дата обращения: 02.12.2025).
3. Двинова Е. Слово с национально-культурным компонентом как объект изучения, перевода и лексикографической репрезентации // Методика преподавания в современной школе: актуальные проблемы и инновационные решения : материалы Российско-узбекской науч.-метод. конф., Ташкент, 10–11 ноября 2023 г. – Санкт-Петербург, 2023. – С. 263-269. – Электронная копия доступна на сайте СПбГПУ. URL:
https://rep.herzen.spb.ru/file_viewer/1725 (дата обращения: 02.12.2025).
4. Добаев К.Д. Национально-культурный компонент значения слова // Русское слово. – 2011. – № 4. – С. 36-42. – Электрон. копия номера доступна на сайте Новая литература Кыргызстана. URL:
http://www.literatura.kg/uploads/russkoe_slovo_04_2011.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
5. Евдокимова О.К. Лингвокультурологический аспект в обучении иностранных студентов лексике с национально-культурным компонентом / О.К. Евдокимова, Т.Н. Романова // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2025. – № 3 (128). – С. 133-140. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-aspekt-v-obuchenii-inostrannyh-studentov-leksike-s-natsionalno-kulturnym-komponentom (дата обращения: 02.12.2025).
6. Иконникова В.А. Использование имен собственных в структуре терминологических единиц с культурным компонентом значения / В.А. Иконникова, Е.А. Никулина // Преподаватель ХХI век. – 2014. – Т. 2, № 3. – С. 259-267. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-imen-sobstvennyh-v-strukture-terminologicheskih-edinits-s-kulturnym-komponentom-znacheniya (дата обращения: 02.12.2025).
7. Клюева Г.Ю. Ключевые слова культуры на уроках русского языка // Ярославский педагогический вестник. – 2009. – № 3. – С. 24-28. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevye-slova-kultury-na-urokah-russkogo-yazyka (дата обращения: 02.12.2025).
8. Кохан Н.А. К вопросу о процессе семантической ассимиляции лексики с национально-культурным компонентом // Вестник Чувашского университета. – 2007. – № 4. – С. 181-185. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-protsesse-semanticheskoy-assimilyatsii-leksiki-s-natsionalno-kulturnym-komponentom (дата обращения: 02.12.2025).
9. Ли Цзюньин. Национально-культурные единицы русского языка : словарно-корпусный подход : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ли Цзюньин ; [Место защиты: Казанский (Приволжский) федер. ун-т]. – Казань, 2020. – 24 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL:
https://search.rsl.ru/ru/record/01010254647 (дата обращения: 02.12.2025).
10. Мэн М. Национально-культурный компонент значения идеологем // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 4 (101). – С. 350-353. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalno-kulturnyy-komponent-znacheniya-ideologem (дата обращения: 02.12.2025).
11. Омельяненко В.А. Отонимные прагматонимы с национально-культурным компонентом в российской рекламе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2018. – Т. 9, № 3. – С. 712-728. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/otonimnye-pragmatonimy-s-natsionalno-kulturnym-komponentom-v-rossiyskoy-reklame (дата обращения: 02.12.2025).
12. Шаповалова А.Э. Пасха как слово с национально-культурным и региональным компонентом значения // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства. – Белгород, 2017. – С. 317-320. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=29671337 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
13. Шаповалова А.Э. Слова с национально-культурным компонентом как содержательный центр знакомства с лингвокультурологическими особенностями русского языка // Международный научно-исследовательский журнал. – 2023. – № 3 (129). – 4 с. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/slova-s-natsionalno-kulturnym-komponentom-kak-soderzhatelnyy-tsentr-znakomstva-s-lingvokulturologicheskimi-osobennostyami-russkogo (дата обращения: 02.12.2025).
