Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках Виртуальной службы, в т.ч. более общего характера (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБИ, Elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Бармина Е.А. Аудиовизуальный перевод в жанре мультипликационного фильма (на материале мультипликационного сериала «Gravity Falls») // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2, Гуманитарные науки. – 2022. – Т. 37, № 4. – С. 117-123. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/audiovizualnyy-perevod-v-zhanre-multiplikatsionnogo-filma-na-materiale-multiplikatsionnogo-seriala-gravity-falls (дата обращения: 18.04.2025).
2. Зайцев А.Я. Художественный образ в анимационном кино как интегративный многоуровневый динамический феномен // Человек и культура. – 2023. – № 5. – С. 39-46. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennyy-obraz-v-animatsionnom-kino-kak-integrativnyy-mnogourovnevyy-dinamicheskiy-fenomen (дата обращения: 18.04.2025).
3. Иванова Е.Б. Интертекстуальные связи в художественных фильмах : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Иванова Е. Б. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2001. – 16 с. – Электронная копия доступна на сайте DisserCat. URL: https://www.dissercat.com/content/intertekstualnye-svyazi-v-khudozhestvennykh-filmakh?ysclid=m9miy02fg9378903717 (дата обращения: 18.04.2025).
4. Кривуля Н.Г. Аллюзия как элемент интертекстуальности в анимационных фильмах // Театр. Живопись. Кино. Музыка. – 2022. – № 3. – С. 137-160. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/allyuziya-kak-element-intertekstualnosti-v-animatsionnyh-filmah (дата обращения: 18.04.2025).
5. Кривуля Н.Г. Анимация и поэзия: созвучия и диссонансы : учеб. пособие / Н. Г. Кривуля. – Москва : ВШТ МГУ, 2022. – 339 с.
6. Кривуля Н.Г. Литературные аллюзии в анимационных фильмах как форма интертекстуальности // Вестник ВГИК. – 2022. – Т. 14, № 3 (53). – С. 48-58. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/literaturnye-allyuzii-v-animatsionnyh-filmah-kak-forma-intertekstualnosti-1 (дата обращения: 18.04.2025).
7. Максименко О.И. Анимационный видеовербальный текст: проблемы перевода и интерпретации / О. И. Максименко, Е. П. Подлегаева. – Москва : Наука, 2023. – 125 с.
8. Нешкова Е.Г. Функционирование интертекстуальных включений в американском мультипликационном дискурсе (на примере мультипликационного сериала «Тимон и Пумба») // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2017. – № 3. – С. 56-59. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsionirovanie-intertekstualnyh-vklyucheniy-v-amerikanskom-multiplikatsionnom-diskurse-na-primere-multiplikatsionnogo-seriala (дата обращения: 18.04.2025).
9. Олейник И.Г. Эрратология перевода: компетентностный подход (на материале перевода и оригинала анимационного сериала «Гравити Фолз» / И. Г. Олейник, Е. Б. Каган // Дни науки : материалы студенч. науч.-практ. конф. / отв. ред. И. А. Вылегжанина. – Екатеринбург, 2021. – С. 24-29. – Электронная копия доступна на сайте URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=49411919 (дата обращения: 18.04.2025). – Доступ после регистрации.
10. Ускова Т. Не то, чем кажется // Apertura : электрон. журн. – 13.03.2016. – URL: https://aperturacult.wordpress.com/2016/03/13/ne-to-chem-kazhetsya/ (дата обращения: 18.04.2025).
11. Черняк В.Д. Персонажи мультфильмов как составляющая интертекстуального тезауруса языковой личности / В. Д. Черняк, Л. Хуэй // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2019. – № 5 (202). – С. 88-94. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/personazhi-multfilmov-kak-sostavlyayuschaya-intertekstualnogo-tezaurusa-yazykovoy-lichnosti (дата обращения: 18.04.2025).
12. Ямпольский М.Б. Память Тиресия: Интертекстуальность и кинематограф / М. Б. Ямпольский. – Москва : Культура, 1993. – 464 с. – Электронная копия доступна в социальной сети Вконтакте. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 18.04.2025).
13. Piatti-Farnell L. What’s Hidden in Gravity Falls: Strange Creatures and the Gothic Intertext // M/C Journal : электрон. журн. – 2014. – N 17(4). – URL: https://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/859 (дата обращения: 18.04.2025).
Также см. информацию на сайтах (открыть ссылку), (открыть ссылку).