Здравствуйте! Я бы хотела узнать, есть ли у вас первые книги на карачаевском языке (арабская графика), изданные в 1910-1915 годах в г. Темир-Хан-Шура (Буйнакск).
Автор - Исмаил Акбаев, но в книгах имя указано на восточный лад: Исмаил-афенди ибн Якуб аль-Карашай или Исмаил Якуб-Оглы.
1. Иман-Ислам (или Ийман Ислам). - Темир-Хан-Шура: Типогр. Мухаммад-Мирза Маураев (Мавраев). - 1912.
На титульном листе надпись: на язык карашай перевод Исмаил-афенди ибн Якуб аль-Карашай из села Теберда.
Есть библиотечный код: Кар-Бал 4-58. (Но не знаю, какой библиотеки.)
2. Исмаил Якуб-Оглы. Мовлид нери (Маулут). - Темир-Хан-Шура: Типогр. Мухаммад-Мирза Маураев (Мавраев). - 1915. - 57 с.
3. Автор тот же. Учебное пособие для первоначального обучения детей письму и чтению. - Темир-Хан-Шура: Типогр. Мухаммад-Мирза Маураев (Мавраев). - 1910 г.
Ответ
[2024-11-25 14:10:53] :
Здравствуйте. См. ответ на Ваш запрос в Виртуальной службе КОРУНБ, № 46539 (
открыть ссылку).
