К сожалению, дать точный ответ на Ваш запрос в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. требуется глубокое разыскание. На основании поиска, проведенного в Интернет, можно предположить, что первоисточником данного выражения является Ригведа ("Веда гимнов") – древнейший сборник хвалебных стихов (Х век) – Гимн Щедрости (книга 10): "Дорогу осилит пешком идущий" (русский перевод), "cuts through the path it follows" (английский язык). При этом Служба русского языка Института русского языка РАН утверждает, что данное выражение библейского происхождения. Однако поиск, осуществленный по тексту Библии на сайте Библия-центр , результатов не дал.