Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем ознакомиться с литературой более общего характера, т.к. Ваша тема сформулирована несколько узко для выполнения в рамках Виртуальной справочной службы (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК Б-ки Иркут лингв. гос. ун-та):
1. Безрукова Л.Г. Языковой образ окказиональных компаративных конструкций немецкого языка и способы их перевода на русский язык : (на материале немецкой художественной литературы) // Учен. зап. / Регион. открытый социал. ин-т. Сер.: Лингвистика. Межкульт. коммуникация. Перевод. – Курск, 1999. – Вып. 2. – С. 48-59.
2. Билица Я.Т. Прагматический потенциал политической фразеологии и политический текст : (на материале нем. яз.) // Текстуальная лингвистика и обучение чтению и аудированию на иностранных языках. – Киев, 1986. – С. 71-75.
3. Гранкова Н.Н. Фразеологизмы немецкого языка в сопоставительном аспекте на материале романа Э.М. Ремарка "Ночь в Лиссабоне" // Художественный текст: варианты интерпретации. – Бийск, 2006. – Ч. 1. – C. 140-145.
4. Закирова С.А. Цитатные устойчивые фразы в общественно-политическом тексте и их перевод // Текст как обьект перевода. – Ташкент, 1988. – С. 10-16.
5. Катиева М.А. Фразеологизмы и цитаты, отражающие общечеловеческие ценности в романе W. Meinck "Todliche Stille" // Lingua-universum. – Назрань, 2007. – N 2. – С. 102-103.
6. Лепа К.Я. Функциональные свойства фразеологизмов современного немецкого языка в текстах политической направленности : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лепа К.Я. – Минск, 1983. – 22 с.
7. Мальцева Д.Г. Фразеологические единицы современного немецкого языка литературного происхождения // Иностр. яз. в шк. – 1990. – № 5. – С. 48-52.
8. Павловская Л.Ю. Национально-культурные особенности фразеологизмов в оригинале и переводе : (На материале новеллы Б.Брехта "Четверо мужчин и покер") // Антропоцентрическая парадигма в филологии. – Ставрополь, 2003. – Ч. 2. – С. 234-239.
9. Панкратова С.М. Своеобразие использования ФЕ в романах Г.Йобста // Стилистические исследования художественного текста. – Якутск, 1986. – С. 61-69.
10. Пастушенко Л.И. Своеобразие жанра немецкого "политического" романа XVII в // Филол. науки. – 1994. – № 4. – С. 46-57.
11. Пельвецкий В.И. Опыт сопоставительного изучения фразеологии в произведениях художественной литературы : (на материалах романов Л. Франка и Б. Келлермана) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Пельвецкий В.И. ; Киев. гос. пед. ин-т иностр. яз. – Киев, 1988. – 24 с.
12. Притворова М.Г. Особенности функционирования фразеологизмов в художественном тексте : (на примере романа Эриха Кестнера "Фабиан") // Фразеологические чтения памяти профессора Валентины Андреевны Лебединской. – Курган, 2008. – Вып. 4. – C. 125-128.
13. Степаненко О.А. Модификация категориального значения времени и наклонения в глагольных фразеологизмах // Коммуникативно и структурно обусловленные модификации единиц языка. – Л., 1986. – С. 103-110.
Аннотация : На материале современной немецкой художественной литературы.
14. Шарипова А.В. Передача фразеологических единиц при переводе художественной литературы // Социокультурные проблемы перевода. – Воронеж, 2006. – Вып. 7, ч. 2. – С. 249-258.
15. Яхшиев А.А. О фразеологии, типичной для диалога прозы : (на материале нем. яз.) // Фразеология и контекст. – Самарканд, 1987. – С. 73-78. – Библиогр.: С. 77-78.
16. Яхшиев А.А. Основные разряды фразеологии диалога : (на материале нем. прозы) // Фразеология в тексте и словаре. – Самарканд, 1986. – С. 27-31.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу общего характера для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ГСК РНБ):
1. Актуальные вопросы теории и истории зарубежного романа XVII-XX веков : [сб. ст.] /
Днепропетр. гос. ун-т им. 300-летия воссоединения Украины с Россией ; [редкол.: Л.Я. Потемкина. – Днепропетровск : ДГУ, 1984. Шифр РНБ : 85-3/8546.
2. Дронова Т.И. «На координатах большой истории» : (пробл. теории ист. романа в соврем. литературоведении) // Проблемы развития советской литературы. – Саратов, 1985. – С. 111-120.
3. Жанр романа в классической и современной литературе : межвуз. науч. темат. сб. / Даг. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – Махачкала, 1983. – 163 с.
4. Затонский Д.В. Проблемы теории и истории современного западно-европейского романа : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Затонский Д.В. ; Киев, 1967. – 58 с.
5. Мелетинский Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа / Е.М. Мелетинский. – М. : Наука, 1986. – 318 с. Шифр РНБ : 86-5/5340.
6. Пронин В.А. Теория литературных жанров / В.А. Пронин. – М. : изд-во МГУП, 1999. – 195 с. Шифр РНБ : 99-3/14931.
7. Рымарь Н.Т. Введение в теорию романа / Н.Т. Рымарь. – Воронеж, 1989. – 268 с. Шифр РНБ : 89-3/12799.
8. Спектор А.Л. Исторический роман : История и теория / А.Л. Спектор ; Душанб. пед. ин-т им. Т.Г. Шевченко. – Душанбе, 1988. – 123 с. – Библиогр.: с. 123.
9. Эсалнек А.Я. Своеобразие романа как жанра / А.Я. Эсалнек. – М. : изд-во МГУ, 1978. – 79 с. Шифр РНБ : 79-6/5505.
10. Freedman W. Swift's Struldbruggs, progress, and the analogy of history // Studies in Engl. lit., 1500-1900. – Houston, 1995. – Vol. 35, N 3. – P. 457-472.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам группы филологии, педагогики и искусства РНБ.

Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос слишком узок, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем список литературы, которая может помочь Вам в раскрытии темы (источники: ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, БД АРБИКОН, поисковая система Google):
1. Галай О.М. Практическая грамматика немецкого языка / О.М. Галай, В.Н. Кирись, М.А. Черкас. – Минск : Аверсэв, 2004. – 732 с. Шифр РНБ: 2005-7/175
2. Гемплер М.А. Межкатегориальный синкретизм финитных форм спрягаемого глагола в современном немецком языке : (с позиции идей Й.Л. Вайсгербера) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Гемплер М.А. ; [Нижегор. гос. лингв. ун-т им. Н.А. Добролюбова]. – Н. Новгород, 2009 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lunn.sci-nnov.ru/?id=5315 (30.03.10).
3. Горбачевская С.И. Коммуникативный аспект изучения временной формы немецкого глагола : (на материале плюсквамперфекта) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Горбачевская С.И. ; [Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина]. – М., 1985. –16 с. – Библиогр.: с. 15-16. Шифр РНБ: 86-4/27132.
4. Жукова Н.С. Глагольная подсистема немецкого языка в различные периоды его развития // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. Сер. Гуманитарные науки (филология). – 2005. – Вып. 4. – С. 10-15 ; То же [Электронный ресурс] // Вестник Томского государственного педагогического университета : [сайт]. – Томск, 2005. – URL: http://vestnik.tspu.ru/files/PDF/articles/zhukova_n._s._10_15_4_48_2005.pdf (30.03.10).
5. Кривенко В.П. К вопросу о соотношении аналитических и синтетических глагольных форм в современном немецком языке // Структурно-семантические и прагматические особенности речи и коммуникативная направленность обучения. – Харьков, 1988. – С. 45-48. – (Вестник Харьковского университета ; № 322). Шифр РНБ: П29/503.
6. Мыркин В.Я. Вид и время глагола в русском и немецком языках : (сопостав. анализ) : учеб. пособие / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена, Арханг. гос. пед. ин-т им. М.В. Ломоносова. – Л. ; Вологда : Вологод. гос. пед. ин-т, 1989. – 125 с. – Библиогр.: с. 119-125 (95 назв.). Шифр РНБ: 90-3/13715.
7. Немецкий глагол : (время, наклонение, валентность) : учеб. пособие / Б.А. Абрамов, Г.К. Вернер, А.А. Гердт [и др.] ; Рост. н/Д гос. пед. ин-т. – Ростов н/Д, 1986. – 87 с. – Библиогр.: с. 86-87 (37 назв.). Шифр РНБ: 87-4/109.
8. Немецкий плюсквамперфект в коммуникативном аспекте // Вопросы семантики языковых единиц : межвуз. науч. сб. / Башк. гос. ун-т. – Уфа, 1988. – С. 112-117. Шифр РНБ: 88-3/15110.
9. Омелькина О.В. Несобственно-прямая речь как лингвопрагматическая категория : (на материале немецкоязычной прозы) : автореф. дис. … канд. филол наук / Омелькина О.В. ; [Самарский гос. пед. ун-т]. – Самара, 2007. – 26 с. – Библиогр.: с. 26. Шифр РНБ: 2007-А/6350 ; То же [Электронный ресурс] // Samara AltLinguo : Самар. альтернатив. лингв. проект. – Самара, 2006-2009. – URL: http://samaraaltlinguo.narod.ru/diss/omelkina.doc (30.03.10).
10. Паремская Д.А. Практическая грамматика : (немецкий язык) : учеб. пособие / Д.А. Паремская. – 4-е изд., перераб. – Минск : Вышэйшая школа, 2005. – 350 с. – Библиогр.: с. 346 (15 назв.). Шифр РНБ: 2006-5/390.
11. Соколова В.А. Значения и функции плюсквамперфекта в сюжетно-композиционной структуре художественного текста : автореф. дис. … канд. филол. наук / Соколова В.А. ; [Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена]. – Л., 1984. – 15 с. Шифр РНБ: 86-4/8827.
12. Соколова В.А. Функции плюсквамперфекта в структурно-семантической организации персонажных рефлексий : (на материале новеллы А. Зегерс «Das Ende») // Языковые единицы и условия их актуализации : сб. науч. тр. / Латв. гос. ун-т. – Рига, 1986. – С. 193-199. Шифр РНБ: 86-3/11734.
13. Чаплина С.С. Темпоральность как текстообразующая категория в свете концепции Х. Вайнриха // Вестн. Башкир. ун-та. Сер. Филология и искусствоведение. – 2009. – Т. 14, № 3. – С. 780-783 ; То же [Электронный ресурс] // Башкирский государственный университет : [сайт]. – Уфа, 2009. – URL: http://www.bashedu.ru/vestnic/2009-3/13.doc (30.03.10).
14. Юнакова Е.Г. Ситуативная обусловленность употребления немецкого предпрошедшего времени // Проблемы формирования иноязычных грамматических навыков : межвуз. сб. науч. тр. / Владимир. гос. пед. ин-т. – Владимир, 1985. – С. 130-144. – Библиогр.: с. 144. Шифр РНБ: 86-3/13028.
15. Kuroda S. Zum Plusquamperfekt bei Otfrid von Weissenburg // Neuphilol. Mitt. – Helsinki, 2005. – Jg. 106, N 3. – S. 259-272. – Bibliogr.: s. 271-272.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем список литературоведческих работ, который поможет Вам
выявить круг необходимых источников (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Безе Н.Ю. Гибель как обновление, или Переход от буржуа к художнику в романе Т. Манна "Будденброки" // Литературное произведение и культурный контекст. – Балашов, 2002. – С. 18-23.
2. Карабегова Е.В. Роман Р.М. Рильке "Записки Мальте Лауридса Бригге" и жанр романа о художниках в немецкой литературе ХХ в // Вестн. Ун-та Рос. акад. образования. – 2005. – № 1. – C. 107-115.
3. Карельский А.В. От героя к человеку : два века западноевроп. лит. / А.В. Карельский. – М. : Сов. писатель, 1990. – 397 с. – Указ. имен и худож. произведений: с. 389-398.
4. Медведев А.В. Немецкий роман о художнике: к вопросу взаимодействия литературы и музыки // Внутренние и внешние границы филологического знания. – Калининград, 2001. – С. 115-123.
5. Роганова И.С. Традиция немецкого романа о художнике в постмодернистком преломлении // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 2007. – № 3. – С. 75-82.
6. Фролов Г.А. Постмодернистские коннотации к немецкому роману о художнике // Русская и сопоставительная филология '2006. – 2006. – С. 353-357.
Рекомендуем также для самостоятельного просмотра:
1. История немецкой литературы : в 5 т. / под общ. ред. Н.И. Балашова и др. – М. : Наука, 1962–1976.
2. История немецкой литературы : в 3 т. : [пер. с нем.] / общ. ред. А. Дмитриева. – М. : Радуга, 1985.
3. Жирмунский В.М. Очерки по истории классической немецкой литературы / В.М. Жирмунский. – Л. : Худож. лит., 1972. – 495 с.

Здравствуйте. Ваш запрос требует глубоких разысканий. Предлагаем вам следующую литературу более общего характера для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Борисова О. «Дамский роман» и его читатели // Звезда. – 1993. – № 12. – С. 198-200.
2. Иванова О.В. Современный женский любовный роман: между отечественной и западной традицией // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. – Тюмень, 2007. – № 4. – С. 34-41.
3. Козлова М.М. Современный любовный роман как жанр массовой культуры // Вестн. Ульянов. гос. техн. ун-та = Вестн. УлГТУ. Сер. Гуманитар. науки. – Ульяновск, 2002. – № 2. – С. 77-84.
4. Морозова Т. Счастье в таблетках : [современный «женский роман». Социологические заметки] // Лит. газ. – 1994. – 7 дек. – № 49. – С. 4.
5. Морозова Т. После долгого воздержания : [поэтика современного любовного романа] // Дружба народов. – 1997. – № 9. – С. 177-184.
6. Фридлянд О.А. Социальные мифы как способ культурной коммуникации: (На примере современных любовных романов) // Культурные миры. – М., 2001. – С. 38-41.
7. Фридлянд О.А. Почему читают любовные романы: (Социальная мифология как особенность жанра) // Человек Читающий: Homo legens – 2. – М., 2000. – C. 42-47.
8. Шайдорова Н.А. Популярный женский роман: Генезис и современное бытование // Учен. зап. ин-та непрерывного пед. образования. – Вел. Новгород, 2002. – Вып. 4, кн. 1. – С. 182-187.
9. Шевченко Г. Хроника: (О новом романе Л. Ринзер) : [о романе «Любовь Абеляра»] // Диапазон. – 1991. – № 4. – С. 122-125.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос слишком узок, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем список литературы, которая может помочь Вам для начала работы над темой.
1. Большакова Н.Н. Мифопоэтическое пространство в произведении Михаэля Энде «Бесконечная история» // Актуальные проблемы германистики и романистики. – Смоленск, 2004. – Вып. 8. – С. 65-71.
2. Большакова Н.Н. Повторы лексических маркеров фантастического в произведении Михаэла Энде «Бесконечная история» // Scripta manent. – Смоленск, 2004. – Вып. 11. – С. 112-119.
3. Киришева С.В. Притчи Фридриха Рюккерта // Филологическая проблематика в системе высшего образования. – Самара, 2007. – C. 138-141.
4. Козерук Т.П. Петер Хертлинг: Взрослые проблемы детской литературы // Образование и взаимодействие культур. – Барнаул, 2004. – Вып. 3. – С. 245-249.
5. Краморенко Г.И. Об игровом потенциале словосложения в детской поэзии ФРГ : (на материале произведений Юргена Шпона) // Культура как текст. – М., 2006. – Вып. 6. – С. 349-360. – Библиогр.: с. 359.
6. Краморенко Г.И. Словосложение как объект языковой игры в стихотворениях комической направленности в современной детской поэзии : [на материале немецкой и русской поэзии XX в.] // Актуальные проблемы германистики и романистики. – Смоленск, 2006. – Вып. 10, ч. 2. – С. 225-245.
7. Мамонтова Е. Изобразительно-выразительные средства языка детской песенной поэзии : [на материале сравнит. анализа нем. и рус. песен для детей] // Ab ovo. – Майкоп, 2004. – № 5. – С. 170-173.
8. Мильченко Н.А. Лингвостилистическая характеристика способа повествования в детской художественной литературе : (на материале соврем. «повести для детей» ГДР) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Мильченко Н.А. ; [Киев. гос. пед. ин-т иностр. яз.]. – Киев, 1988. – 24 с.
9. Сираева С.Н. Фразеологическая вариантность на материале художественной прозы и научно-популярной периодики // Вопросы анализа специального текста. – Уфа, 1987. – С. 33-40.
10. Стегер Л.В. Специфика экспрессивности в немецкоязычной научно-популярной литературе // Вопросы функциональной лексикологии. – М., 1987. – С. 54-64.
11. Христофорова Н.И. К вопросу об интертекстуальности научно-популярного текста // Теория и практика германских и романских языков в современной высшей школе России. – Калуга, 2000. – С. 190-194.
12. Gelberg H.-J. Geheimnis von den Anfangen im Leben // Borsenblatt fur den Dt. Buchhandel. – Frankfurt a. M., 1991. – 8. Nov. – Jg. 158, H. 89. – S. 3910-3911.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ / Услуги предоставляются на платной основе.

К сожалению, предоставить необходимую информацию по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, так как запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы более общего характера (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Панарина В.Г. Семантическая организация художественного прозаического текста : (на материале короткого рассказа соврем. немецкоязычной худож. прозы) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Панарина В.Г. – Л., 1983. – 18 с.
2. Родина Г.И. Отражение некоторых особенностей поэтики литературы рубежа XIX-XX веков в творчестве Г. Зудермана // Научные труды Московского педагогического государственного университета. Сер.: Гуманит. науки. – М., 2003. – C. 54-56.
3. Рымжанова З.М. Лингвостилистические особенности повествования в художественном тексте : (на материале немецкояз. импрессионист. прозы) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Рымжанова З.М. ; Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. – М., 1986.
- 25 с.
4. Sandig B. Literarische Mustermischungen : Formen und Funktionen // Strukturuntersuchung und Interpretation kunstlicher Texte. – Halle (Saale), 1991. – S. 128-151.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Напоминаем, что в рамках одного запроса рассматривается только один вопрос. Предлагаем издания на немецком языке по немецкой новелле 19 века (источник – БД ИНИОН РАН):
1. Cadwell C.B. Generation und Genre : Ein Beitrag zur deutschen Novelle des 19. Jahrhunderts / C.B. Cadwell. – Erlangen : Palm & Enke, 1991. – 387 S. – (Erlanger Studien ; bd 91) – Bibliogr.: S. 372-387.
Аннотация: Жанр новеллы в немецкой и австрийской литературе XIX в.
2. Ostermann E. Zur Darstellung von Identitatsverlust in narrativen Texten : Eine Typologie am Beispiel der Novelle // Wirkendes Wort. – Dusseldorf, 2002. – Jg. 52, H. 1. – S. 81-96
Аннотация: Типология немецкой новеллы XIX-XX вв.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы общего характера по Вашей теме (источники – БД ИНИОН РАН, поисковая система Яндекс):
1. Архипов Ю. О радостях и трудностях взаимного притяжения // Литрос. – М., 2001. – N 1. – С. 226-229 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.litrossia.ru/archive/76/law/1791.php (14.12.06).
2. Гугнин А. Основные этапы истории немецко-русских и русско-немецких литературных связей // Балт. филол. курьер. – Калининград, 2003. – N 3. – С. 242-294.
3. Гугнин А.А. Краткий очерк русско-немецких литературных связей от истоков до первой трети XIX века // Немцы в России : ист.-культур. аспект. – М., 1994. – С. 63-109.
4. Данилевский Р.Ю. Германия в зеркале русской культуры : (Новые исслед. и публ.) // Рус. лит. – 2001. – N 3. – С. 211-216.
5. Данилевский Р.Ю. Забытые эпизоды русско-немецкого общения // XVIII век : сборник. – СПб., 1999. – С. 102-107.
6. Емельянова В.У. К вопросу о взаимовлиянии немецкой и русской литературы // Литература в контексте времени. – Уссурийск, 1997. – С. 64-68.
7. Лаппо-Данилевский К. Русско-немецкие литературные взаимосвязи – в кавычках и без : новая нем. славист. сер. // Новое лит. обозрение. – 1996. – № 19. – С. 339-342.
8. Лукьянова В.П. История свидетельствует : (Рус.-нем. лит. взаимосвязи XIX – перв.пол. XX ст.) / В.П. Лукьянова ; Комс.-на-Амуре гос. пед. ин-т. – Комсомольск-на-Амуре, 1992. – 172 с.