Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
Выходной день
|| в базе запросов: 38353

Архив виртуальной справочной службы Российской национальной библиотеки "Спроси библиографа"

Просмотр запроса №13713

Вопрос: Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по творчеству Генриха Бёля (нем.Heinrich Böll). Особенно - по роману Und sagte kein einziges Wort (1953 г.) (русский перевод названия "И не сказал ни единого слова")
Можно и на русском, и на немецком. Спасибо!
Ответ [2010-12-09 12:16:57] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой(источники- БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Васючков А.Е. Экзистенциальные мотивы в романе Г. Белля "И не сказал ни единого слова" // Взаимопонимание культур и проблемы национальной идентичности : (К 125-летию нар. поэта Башкортостана М. Гафури). - Уфа, 2006. – С. 81-85. – Библиогр.: с. 84.
2. Ильина Э.А. Романы Генриха Белля: (Вопр. поэтики) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ильина Э.А. ; Нижегор. гос. пед. ун-т. - Н. Новгород, 1994. - 18 с.
3. Копелев Л. О Генрихе Белле // Иностр. лит. - 1988. - № 12. - С. 218-225.
4. Саркисян Ж.Н. Пространственно-временные отношения в романах Генриха Белля // Жанровое своеобразие художественных форм в литературе XX века. - Ташкент, 1992. - С. 38-44.
5. Топер П. Генрих Белль - романист и рассказчик // Белль Г. Избранное : сборник. - М., 1988. - С. 5-32.
6. Тэули Э.И. Роман Г. Белля "...И не сказал ни единого слова" // Язык, литература, культура на пороге тысячелетия. - Курган, 2002. - С. 151-155.
7. Фортунатова В.А. Литературно-художественный континуум в произведениях Генриха Белля // Проблемы метода и поэтики в зарубежной литературе XIX-XX веков. - Пермь, 1991. - С. 110-119. - Библиогр. с. 118-119.
8. Царева Р.Ш. Контроверса живого и мертвого в романах Ф. Достоевского и Г. Белля : "Преступление и наказание", "И не сказал ни единого слова..." / Р.Ш. Царева, О.С. Калиниченко // Изучение наследия Ф.М.Достоевского в вузе и школе. - Стерлитамак, 2002. - С. 98-101.
9. Bellmann W. "...denn sie wissen nicht, was sie tun": Kritische Anmerkungen zur Neuedition von Heinrich Bolls Roman "Und sagte kein einziges Wort" in der Kolner Ausgabe // Wirkendes Wort. - Dusseldorf, 2007. - Jg. 57, H. 3. - S. 417-424.
Смотрите также ответ на запрос № 10648.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам группы филологии, педагогики и искусства РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян.
Оценка ответа:
затрудняюсь ответить: 0
бесполезно: 0
кое-что пригодилось: 1
многое подходит: 0
идеально: 0

Оцените ответ:
Ваши комментарии для библиографа:



Введите текст на картинке: