Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Напоминаем, что в рамках одного запроса рассматривается одна тема. Предлагаем следующие материалы для начала работы по первой теме (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Волгина А.С. "Я заражен нормальным классицизмом...": (И. Бродский и русская поэзия XVIII века) // Грехневские чтения : сб. науч. тр. – Нижний Новгород, 2001. – C. 141-145.
Аннотация: Традиции русской поэзии классицизма в творчестве И.А. Бродского.
2. Глазунова О.И. Иосиф Бродский: американский дневник : о стихотворениях, написанных в эмиграции / О.И. Глазунова. – Санкт-Петербург : Нестор-История, 2005. – 372, [1] с.
3. Лучников М.Ю. Стихотворение И. Бродского "Классический балет есть замок красоты..." : Функция литературной цитаты // Дискурсивность и художественность. – Москва, 2005. – С. 299-310.
Аннотация: Реминисценции из "Евгения Онегина" А.С. Пушкина в стихотворении И.А. Бродского.
4. Матяш С.А. Стихотворные переносы (enjambements) элегий И.А. Бродского в контексте проблемы типологии переносов русской классической элегии // Филологические чтения : материалы Междунар. науч.-практ. конф. – Оренбург, 2012. – С. 20-28
5. Смирнова А.Ю. Тема родины и изгнания в "Пятой годовщине" И.А. Бродского // Проблемы филологического образования. – Саратов, 2016. – Вып. 8. – С. 229-237.
6. Турома С. Бродский за границей: империя, туризм, ностальгия / Санна Турома ; пер. с англ. Д. Ахапкина ; предисл. Б. Гаспарова. – Москва : Новое лит. обозрение, 2021 [т.е. 2020]. – 318, [1] с. – Электронная копия фрагмента доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 06.06.2023).
7. Чистоногова Л.К. Балетные строки Пушкина и Бродского. Сопоставительный анализ // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. Серия: Гуманитарные науки: история, литературоведение, языкознание. – 2004. – № 29. – C. 75-79. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/baletnye-stroki-pushkina-i-brodskogo-sopostavitelnyy-analiz?ysclid=lik36ouadx680425278 (дата обращения: 6.06.2023).
8. Яковлева И.П. Изгнание как небытие в творчестве И. Бродского // Язык, литература, культура: диалог поколений. – Москва ; Чебоксары, 2004. – С. 358-360.
См. также ответ на запрос № 23739.

Hello! We offer a selective list of references for your research (sources – DB in literary studies INION RAN, Elibrary, JStor, ИПС Google):
1. Бакуменко О.Н. Приемы автоперевода (на примере мемуарной книги В. Набокова “Speak, memory”) // Идиолект. – 2002. – № 3. – С. 52-62. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=40844621 (дата обращения: 27.02.2023). – Доступ после регистрации.
2. Васильева Е. Категория читателя в автобиографической прозе В.В. Набокова "Conclusive evidence", "Другие берега", "Speak, memory!" // Literatura = Литература. – Vilnius, 2009. – № 51(5). – С. 204-211.
3. Курушин Д.Д. Российские реалии в автобиографической прозе В. Набокова: автоперевод и перевод (на материале текстов "Другие берега", "Память, говори!" и "Speak, memory!") / Д.Д. Курушин, Ю.Н. Пинягин // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур. – Пермь, 2018. – С. 108-113.
4. Кусаинова Т.С. О роли памяти в организации лексического уровня текста: ("Другие берега" В.В. Набокова) // Слово и фразеологизм в русском литературном языке и народных говорах. – Великий Новгород, 2001. – С. 97-106.
5. Романова Г.Р. Время – память – сознание в автобиографических книгах В. Набокова // Дальний Восток: наука, образование, XXI век. – Комсомольск-на-Амуре, 2003. – Т. 2. – С. 468-486.
6. Рябкова Е.Г. Семантическое поле памяти в романе В. Набокова "Отчаяние" // Структура текста и семантика языковых единиц. – Калининград, 2003. – С. 81-89. – Электронная копия доступна на сайте Vuzdoc. URL: https://vuzdoc.org/188946/literatura/semanticheskoe_pole_pamyati_romane?ysclid=lelsm8ak90775428166 (дата обращения: 27.02.2023).
7. Степанова Н.С. Воспоминания и память в русских романах В.В. Набокова // Знание. Понимание. Умение. – 2011. – № 2. – С. 162-166. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vospominaniya-i-pamyat-v-russkih-romanah-v-v-nabokova (дата обращения: 27.02.2023).
8. Хетени Ж. "Occult association of memories": Визуальная ассоциация и образы памяти в наррации Набокова // "Невыразимо выразимое": экфрасис и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте. – Москва, 2013. – С. 495-507
9. Чернова Ю.В. Некоторые особенности картины мира писателя-билингва В.В. Набокова (На материале романов "Lolita" – "Лолита" и "Другие берега" – "Speak, Memory") // Филология и человек. – Барнаул, 2008. – № 3. – С. 162-169. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-osobennosti-kartiny-mira-pisatelya-bilingva-v-v-nabokova-na-materiale-romanov-lolita-lolita-i-drugie-berega-speak-memory?ysclid=lelsitw9fh59007168 (дата обращения: 27.02.2023).
10. Шапиро А.Е. «Память, говори» В. Набокова: образы минувшего в контексте творческого метода писателя // Вестник Литературного института им. А.М. Горького. – 2014. – № 4. – С. 73-85. – Электронная копия доступна на сайте Литературного института им. А.М. Горького. URL: https://www.litinstitut.ru/sites/default/files/vestnik_li_2014_4.pdf#page=73 (дата обращения: 27.02.2023).
11. Bethea D.M. Brodsky's and Nabokov's bilingualism(s): Translation, American poetry, and the Muttersprache // Russ. lit. – Amsterdam, 1995. – Vol. 37, N 2/3. – P. 157-184.
12. Day J.J. Memory as space: the created Petersburg of Vladimir Nabokov and Iosif Brodskij / J.J. Day. – Bloomington : Indiana University, 2001. – 360 p.
13. Day J.J. The Optics of Memory in Brodsky's ‘Fifth Eclogue’ // Russian Literature. – 2007. – Vol. 62, N 1. – P. 23-48.
14. Diment G. English as sanctuary: Nabokov's and Brodsky's autobiographical writings // Slavic a. East Europ. j. – Tucson, 1993. – Vol. 37, N 3. – P. 346-361.
15. Foster J.B. Nabokov before Proust: The paradox of anticipatory memory // Slavic a. East Europ. j. – Tucson, 1989. – Vol. 33, N 1. – P. 78-93. – Электронная копия доступна на сайте Jstor. URL: https://www.jstor.org/stable/308385 (дата обращения: 27.02.2023).
16. Foster J.B. Nabokov's art of memory and European modernism / J.B. Foster. – Princeton, 1993. – XVIII, 260 p. – Электронная копия доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 27.02.2023).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН ИПС Google Академия) :
1. Гендлер И.В. Рим : символика и семантика aeternae urbis в поэтическом тексте // Филол. дискурс. – 2001. – Вып. 2. – С. 176-183. – Библиогр.: с. 183. – Из содерж.: Образ Рима в античной и русской поэзии (XIX-XX вв.).
2. Гордин Я.А. Иосиф Бродский и мир : Метафизика, античность, современность : [сборник / сост. Гордин Я.А. ; ред. Муравьева И.А.]. – СПб. : Изд-во журн. "Звезда", 2000. – 368,[8] с. : ил.
3. Ковалева И. Психея у Персефоны: об истоках одного античного мотива у Мандельштама //Новое лит. обозрение. – 2005. – Т. 73. – С. 203-212 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: ttp://magazines.russ.ru/nlo/2005/73/ko20-pr.html (06.06.2019)
4. Мандельштам и античность : сб. ст. / под ред. О.А. Лекманова. – М. : Радикс, 1995. – 208 с.
5. Медведева Н.Г. И. Бродский и античная буколическая традиция [Электронный ресурс] // Вестн. Удмуртского ун-та. Сер. История и филология. – 2006. – № 5-1. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/i-brodskiy-i-antichnaya-bukolicheskaya-traditsiya (06.06.2019).
6. Мищенко Е.В. „Античный текст” И.А. Бродского: функции античных образов в поэтической системе Бродского (на примере образа Улисса) // Филология и человек. – 2009. – № 2. – С. 123-131.
7. Пшыбыльский Р. Рим Осипа Мандельштама // Мандельштам и античность. – М., 1995. – С. 33-64
8. Сергеева Е.В. Лексическое представление концепта "античность" в поэзии И.Бродского // Первое произведение как семиологический факт. – СПб. ; Ставрополь, 1997. – Вып. 2. – С. 132-137.
9. Суханова С.Ю. Знаки античности в паратекстуальных элементах русской поэзии второй половины XX в. [Электронный ресурс] // Вестн. Томского гос. ун-та. – 2011. – № 352. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/znaki-antichnosti-v-paratekstualnyh-elementah-russkoy-poezii-vtoroy-poloviny-xx-v (06.06.2019).
10. Успенская А.В. Иосиф Бродский и античность // Гумилевские чтения. – СПб., 1996. – С. 83-90
Вы также можете обратиться к библиографическим указателям по И.Бродскому, отраженным в ответе на запрос 6338.

Здравствуйте. Часть архива Иосифа Александровича Бродского (до 1972 г.) находится в Рукописном отделе РНБ (открыть ссылку).
Также Вы можете обратиться к следующим источникам:
1. Американский кабинет Иосифа Бродского на сайте Музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме (представлена большая коллекция видеоматериалов и иконографии).
2. Бродский Иосиф Александрович на сайте Центрального государственного архива кинофотофонодокументов Санкт-Петербурга (240 фотодокументов).
3. Фотографии Бродского Иосифа Александровича индивидуальные и в группе на сайте Российского государственного архива литературы и искусства.
Кроме того, Вы можете обратиться в Российский государственный архив кинофотодокументов (имеются электронные кино-, видео- и фотокаталоги).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google) :
1. Вишенкова А.В. Культурно-историческое пространство Италии в поэзии Иосифа Бродского // Изв. Южного федерал. ун-та. Сер.: Филол. науки. – 2014. – № 1. – С. 28-34.
2. Вишенкова А.В. Природное пространство Италии в поэзии Иосифа Бродского // Казанская наука. – 2013. – № 11. – С. 209-213.
3. Гордович К.Д. Италия в жизни и творчестве Иосифа Бродского // Россия и Италия. – М. : Наука, 2003. – Вып. 5 : Русская эмиграция в Италии в ХХ веке. – С. 275–282.
4. Кара-Мурза А.А. Знаменитые русские о Венеции / Алексей Кара-Мурза. – М. : Независимая газ., 2001. – 382 с.
5. Кшондзер М. Рациональное и эмоциональное в эссе Иосифа Бродского "Набережная неисцелимых" // Рациональное и эмоциональное в литературе и в фольклоре. – Волгоград, 2008. – Ч.1. – С. 363-369.
6. Липатникова И. Пространство Венеции в лирике И. Бродского / И. Липатникова, Н.А. Петрова // Мировая литература в контексте культуры. – 2007. – № 2. – С. 200-202. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/resource/293/66293/files/Sbornik_2007.pdf (05.05.2014).
7. Мегирьянц Т.А. "Венеция" в лирике И.Бунина и Б. Пастернака // Метафизика И.А. Бунина. – Воронеж, 2008. – С. 139-148.
8. Панова О.Б. Венецианское наследие И. Бродского «Watermark» — размышление о творческом истоке и вечных ценностях культуры (аксиологический аспект исследования) // Вопр. культурологии. – 2013. – № 7. – С. 88-92. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.top-bal.ru/kultura/17564/index.html (05.05.2014).
9. Петриченко Е. Вода и ее функции в «Венецианских строфах» И. Бродского // Studia Slavica : сб. науч. тр. молодых филологов / Таллинн. пед. ун-т. – Таллинн : Tpü Kirjastus, 2004. – Вып. IV. – С. 73–80. – Библиогр.: с. 80.
10. Ратникова К.В. Культурный мир Венеции в интерпретации Иосифа Бродского // Мир славянских, германскиx и романских культур: их взаимосвязи и взаимoдействие в языке и литературе. – Пермь, 2000. – C. 263-272.
11. Сивков К. Венеция И.А. Бродского: интертекст // Вестн. НСО. Сер.: Гуманит.
науки. – Вологда, 2011. – Вып. 9. – С. 26-30.
12. Турома С. Метафизический образ Венеции в венецианском тексте Иосифа Бродского // Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia : Проблемы границы в культуре. – Tartu, 1998. – 6. – С. 282-289
13. Халитова Н.Е. Венецианская тема в русской литературе : (Пушкин, Мандельштам, Бродский) // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. – Саратов, 2000. – Вып. 3. – С. 49-53. – Библиогр.: с. 52-53.
14. Эванс-Ромейн К. Стихотворение Б. Пастернака "Венеция" и традиции немецкого романтизма // Литературный текст: проблемы и методы исследования. – Тверь, 1997. – 3. – С. 105-113.
Смотрите также ответ на запрос № 17962 в Архиве ВСС.

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы по Вашей теме (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Бетеа Д.М. "Треугольное зрение" Бродского : изгнание как палимпсест // Диапазон. – М., 1993. – № 1. – С. 14-19.
Аннотация: Тема изгнания в поэзии И. Бродского в свете традиций О.Э. Мандельштама и Данте.
2. Вишенкова А.В. Венеция в русской поэтической традиции (П. Вяземский, И. Бродский) // XIV Региональная конференция молодых исследователей Волгоградской области. – Волгоград, 2010. – Напр. 13. : Филология. – С. 62-66.
3. Вишенкова А.В. «Город, отмеченный водой» (образ воды в венецианских произведениях Иосифа Бродского и Дины Рубиной) // Иосиф Бродский в XXI веке: материалы международной научно-исследовательской конференции. Санкт-Петрбург. 20–23 мая 2010 г. / под ред. О. И. Глазуновой. — СПб. : Филол. фак-т СПбГУ ; МИРС, 2010. – C. 59-62 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://o-i-glazunova.narod.ru/Brodsky_konferenc.pdf (18.05.2012).
4. Волкова С. Диалоги с Иосифом Бродским / С. Волкова. – М. : Независимая газ., 1998. – 328 с.
5. Гордович К.Д. Италия в жизни и творчестве Иосифа Бродского // Россия и Италия. – М., 2003. – Вып. 5: Русская эмиграция в Италии в ХХ веке. – С. 275-282.
6. Кондрашева А.В. Образ Рима в стихотворении И. Бродского «Римские элегии» // Иосиф Бродский в XXI веке : материалы междунар. науч.-исслед. конф., Санкт-Петрбург, 20–23 мая 2010 г. / под ред. О. И. Глазуновой. — СПб. : Филол. фак-т СПбГУ ; МИРС, 2010. – C. 155-158 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://o-i-glazunova.narod.ru/Brodsky_konferenc.pdf (18.05.2012).
7. Лосев Л. Реальность зазеркалья: Венеция Иосифа Бродского [Электронный ресурс] // Иностр. лит. – 1996. – № 5. – URL: http://magazines.russ.ru:8080/inostran/1996/5/losev.html (18.05.2012).
8. Нечаев С.Ю. Русская Италия / С.Ю. Нечаев. – М. : Вече, 2008. – 319 с., ил. – (Русские за границей).
Аннотация: В частности, Италия в жизни и творчестве Ф.М. Достоевского, Л.Н. Толстого, А.М. Амфитеатрова, В.А. Сумбатова, Вяч.И. Иванова, И.А. Бродского.
9. Ниеро А. "...В глухонемом углу Северной Адриатики..." : Иосиф Бродский и Умберто Саба // Поэтика Иосифа Бродского. – Тверь, 2003. – С. 357-365.
Аннотация: Поэзия У. Сабы в переводах И.А. Бродского.
10. Ниеро А. Иосиф Бродский и Сальваторе Квазимодо // Иосиф Бродский: стратегии чтения. – М., 2005. – C. 328-340.
Аннотация: Стихотворения С.Квазимодо в переводах И.А.Бродского на русский язык.
11. Прозорова Н.Г. "В тени Данте" : А.Блок и И.Бродский // Шахматовский вестник. – М., 2010. – Вып. 10-11. – С. 401-415.
Аннотация: Дантовские мотивы в поэзии А.А.Блока и И.А.Бродского.
12. Скандура К. Под знаком Бродского: о Русской академии в Риме // Иосиф Бродский в XXI веке : материалы междунар. науч.-исслед. конф., Санкт-Петрбург, 20–23 мая 2010 г. / под ред. О. И. Глазуновой. — СПб. : Филол. фак-т СПбГУ ; МИРС, 2010. – C. 5-10 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://o-i-glazunova.narod.ru/Brodsky_konferenc.pdf (18.05.2012).
13. Соболева О.В. Венецианский текст в современной русской литературе (1996-2009 гг.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Соболева О.В. ; Перм. гос. ун-т. – Пермь, 2010. – 16 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/venetsianskii-tekst-v-sovremennoi-russkoi-literature (18.05.2012).
14. Солонович Е. Под чужим именем : история публикации переводов Бродского из Сабы // Новое лит. обозрение. – 2000. – № 45. – С. 230-231 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2000/45/solonov.html (18.05.2012).
15. Cirio R. La casa Italia // Espresso. – Roma, 1991. – 17 marzo. – A. 37, № 11. – P. 90-98.
Аннотация: Интервью с И.А. Бродским о его отношении к Италии и итальянской литературе.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Предлагаем список библиографических ресурсов об И.А. Бродском (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ФЭБ «Русская литература и фольклор):
1. Ахапкин Д.Н. Поэтика И.А. Бродского : материалы к библиогр. : [список рус. и зарубеж. работ (1965-2005 гг.)] / Д.Н. Ахапкин, А.Г. Степанов // Иосиф Бродский: стратегии чтения : материалы междунар. науч. конф., 2-4 сент. 2004 г., Москва. – М., 2005. – C. 482-521. Шифр РНБ: 2006-5/783.
2. Библиография Иосифа Бродского [Электронный ресурс] / сост. В.А. Куллэ // Литер. net : геопоэтич. север Крымского клуба. – М., [б.г.]. – URL: http://www.liter.net/=/Kulle/brodsky-bibliograf.htm (22.05.07).
3. Библиография интервью И. Бродского / сост. В.П. Полухина // Бродский И.А. Большая книга интервью / И.А. Бродский ; послесл. В.П. Полухиной. – 2-е изд., испр., доп. – М., 2000. – С. 686-701. Шифр РНБ: 2001-3/2402.
4. Иосиф Бродский : указ. лит. на рус. яз. за 1962-1995 гг. / Рос. нац. б-ка ; сост. А.Я. Лапидус. – 2-е изд., испр. и доп. – СПб., 1999. – 230 с. Шифр РНБ: С К-2/7911.
5. Бродский И.А. [Электронный ресурс] : [каталог интернет-ссылок] // Русская литература и фольклор : фундам. электрон. б-ка. – М., 2002-2007. – URL: http://feb-web.ru/feb/feb/sites.htm (22.05.07).
6. Русские поэты о Бродском /сост. В.П. Полухина, В.А. Куллэ // Лит. обозрение. – 1996. – № 3. – С. 48-52 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ruthenia.ru/60s/brodsk/biblio.htm (22.05.07).
7. Степанов А.Г. Поэтика И.А. Бродского : материалы к библиогр. / А.Г. Степанов, Д.Н. Ахапкин // Поэтика Иосифа Бродского : сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т. – Тверь, 2003. – С. 399-459 (652 назв.). Шифр РНБ: 2004-3/3345.
8. Polukhina V. Bibliography of Joseph Brodsky's essays, introductions, rewiews, letters (in English and Russian) / V. Polukhina, T. Bigelow // Russ. lit. – Amsterdam, 1997. – Vol. 41, N 2. – P. 241-254.
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить консультацию у библиографа группы литературы и искусства ИБО РНБ.