Каталог выполненных запросов
Ремарк Эрих Мария
Всего записей: 15
Вопрос
.
Здравствуйте!!! Помогите пожалуйста подобрать литературу, посвященную исследованиям творчества Э.М. Ремарка! Заранее большое спасибо!
Ответ
[2008-03-12 10:35:49] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по вашей теме (Источник – Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Боярский О. О творчестве Ремарка // Крым. – 1959. – № 23. – С. 121-126.
2. Век Ремарка : [cб. эссе] / М-во общ. и проф. образования РФ, Сев. междунар. ун-т. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.
3. Дмитриев А. Гуманизм без веры в будущее : [о творчестве Ремарка] // Молодая гвардия. – 1960. – № 2. – С. 215-223.
4. Дубровский А. Перо прозаика и сердце поэта // Ремарк Э.М. На западном фронте без перемен. – М., 2002. – С. 5-10.
5. Залесский В. Время жить, время бороться : [заметки о творчестве Ремарка] // Октябрь. – 1957. – № 6. – С. 203-210.
6. Затонский Д.В. Ремарк // История немецкой литературы : в 5 т. Т. 5. – М., 1976. – С. 198-214.
7. Зачевский Е. Эрих Мария Ремарк – наш современник // Ремарк Э.М. Три товарища. – СПб., 2003. – С. 682-700.
8. Карпов А.Н. Неизвестный Э.М. Ремарк // Филол. сб. : заруб. лит. на пороге ХХI века. – Красноярск, 2000. – С. 99-115.
9. Кирпотин В. Без путеводной звезды : [о романах Ремарка] // Пафос будущего. – М., 1963. – С. 296-306.
10. Копелев Л. Победа и поражение Ремарка // Сердце всегда слева. – М., 1960. – С. 364-392.
11. Николаева Т.С. Творчество Ремарка-антифашиста / Т.С. Николаева. – Саратов : изд. Сарат. ун-та, 1983. – 134 с.
12. Петелин Г. О Ремарке и ремаркизме // Дон. – 1961. – № 4. – С. 160-169.
13. Сучков Б.Л. О книгах Э.М. Ремарка // Лики времени. – Т. 2. – М., 1976. – С. 139-174.
14. Фрадкин И. Ремарк и споры о нем : [к оценке творчества нем. писателя советской критикой] // Вопр. лит. – 1963. – № 1. – С. 92-119.
См. также ответы на запросы № 5129, 6492.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ.
1. Боярский О. О творчестве Ремарка // Крым. – 1959. – № 23. – С. 121-126.
2. Век Ремарка : [cб. эссе] / М-во общ. и проф. образования РФ, Сев. междунар. ун-т. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.
3. Дмитриев А. Гуманизм без веры в будущее : [о творчестве Ремарка] // Молодая гвардия. – 1960. – № 2. – С. 215-223.
4. Дубровский А. Перо прозаика и сердце поэта // Ремарк Э.М. На западном фронте без перемен. – М., 2002. – С. 5-10.
5. Залесский В. Время жить, время бороться : [заметки о творчестве Ремарка] // Октябрь. – 1957. – № 6. – С. 203-210.
6. Затонский Д.В. Ремарк // История немецкой литературы : в 5 т. Т. 5. – М., 1976. – С. 198-214.
7. Зачевский Е. Эрих Мария Ремарк – наш современник // Ремарк Э.М. Три товарища. – СПб., 2003. – С. 682-700.
8. Карпов А.Н. Неизвестный Э.М. Ремарк // Филол. сб. : заруб. лит. на пороге ХХI века. – Красноярск, 2000. – С. 99-115.
9. Кирпотин В. Без путеводной звезды : [о романах Ремарка] // Пафос будущего. – М., 1963. – С. 296-306.
10. Копелев Л. Победа и поражение Ремарка // Сердце всегда слева. – М., 1960. – С. 364-392.
11. Николаева Т.С. Творчество Ремарка-антифашиста / Т.С. Николаева. – Саратов : изд. Сарат. ун-та, 1983. – 134 с.
12. Петелин Г. О Ремарке и ремаркизме // Дон. – 1961. – № 4. – С. 160-169.
13. Сучков Б.Л. О книгах Э.М. Ремарка // Лики времени. – Т. 2. – М., 1976. – С. 139-174.
14. Фрадкин И. Ремарк и споры о нем : [к оценке творчества нем. писателя советской критикой] // Вопр. лит. – 1963. – № 1. – С. 92-119.
См. также ответы на запросы № 5129, 6492.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ.
Вопрос
.
Здраствуйте. Не могли бы вы подсказать, какое в издание Ремарка "Мансарда снов" (Латвнаучкомплекс, 1991) представлено предисловие (издательское или редакторское)и о чем в нем написано.
Заранее большое спасибо.
Заранее большое спасибо.
Ответ
[2007-09-24 11:40:09] :
Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. требуется заказ издания из фонда и просмотр de visu. Анализ текста Вы должны проводить самостоятельно.
Вопрос
.
Здравствуйте. Я пишу диплом на тему "Редакторская подготовка изданий" по Ремарку "Приют грез". Интересует информация, был ли проведен какой-либо анализ (филологический, лингвистический и т.п.) этого произведения и где его можно посмотреть. И сколько раз издавался "Приют грез" в России.
Очень надеюсь на вашу помощь. Заранее спасибо.
Очень надеюсь на вашу помощь. Заранее спасибо.
Ответ
[2007-06-20 11:37:02] :
Здравствуйте, в рамках Виртуальной справочной службы ваш запрос выполнить невозможно, так как он требует углубленного изучения и разыскания. Предлагаем Вам краткий список литературы о творчестве Э.М. Ремарка
(источник БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Бабенко В. Ремарк становится Ремарком // Ремарк Э.М. Станция на горизонте. – М., 2000. – С. 5-8.
2. Век Ремарка / Н.К. Батова, Т.И. Венславович, Е.В. Заварзина и др. ; отв. ред. Р.Р. Чайковский ; Сев. междунар. ун-т. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.
3. Книпович Е. О творчестве Эриха Марии Ремарка // Ремарк Э.М. Возвращение; Тени враю : Романы. – Ставрополь, 1987. – С. 619-623.
4. Ковынева Е.А. Связь прозы и поэзии Э.М. Ремарка : (лексич., тематич., стилистич. аспекты) // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2004. – Вып. 11. – С. 26-29.
5. Пронин В. Время помнить // Ремарк Э.М. Собр. соч. : в 7 т. – М., 1993. – Т. 1. – С. 3-8.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы
и искусства РНБ.
(источник БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Бабенко В. Ремарк становится Ремарком // Ремарк Э.М. Станция на горизонте. – М., 2000. – С. 5-8.
2. Век Ремарка / Н.К. Батова, Т.И. Венславович, Е.В. Заварзина и др. ; отв. ред. Р.Р. Чайковский ; Сев. междунар. ун-т. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.
3. Книпович Е. О творчестве Эриха Марии Ремарка // Ремарк Э.М. Возвращение; Тени враю : Романы. – Ставрополь, 1987. – С. 619-623.
4. Ковынева Е.А. Связь прозы и поэзии Э.М. Ремарка : (лексич., тематич., стилистич. аспекты) // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2004. – Вып. 11. – С. 26-29.
5. Пронин В. Время помнить // Ремарк Э.М. Собр. соч. : в 7 т. – М., 1993. – Т. 1. – С. 3-8.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы
и искусства РНБ.
Вопрос
.
Список литературы по теме: Женские и мужские образы в произведениях Ремарка
Ответ
[2006-11-09 13:00:23] :
К сожалению, Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной службы, так как сформулирован слишком узко. Предлагаем список литературы более общего характера о творчестве Э.М. Ремарка (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Yandеx):
1. Бергельсон Г. Во имя мира // На Западном фронте без перемен. Три товарища / Ремарк Э.М. – М., 1991. – С. 3-14.
2. Век Ремарка : [сб. эссе] / Сев. междунар. ун-т ( г. Магадан) ; отв. ред. Р.Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.
3. Виленский Ю. Доктор Равик из «Триумфальной арки» / Ю. Виленский, Тимошенко Л. // Мистецтво лікування. – 2003. – № 3 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://m-l.com.ua/issues.php?aid=80 (09.11.06).
4. Герасимова И. "Мы не можем оглянуться на наше прошлое. Оно еще здесь..." : ("потерянное поколение" вчера и сегодня : по творчеству Э.М. Ремарка) // Актуальные проблемы региональных исследований. – Барнаул, 2001. – Вып. 1. – C. 76-81.
5. Жуховицкий Л. Люди промежутка // Черный обелиск : роман / Ремарк Э.М. – М., 1999. – С. 3-7.
6. Иванов А. Три брата // Возвращение. Время жить и время умирать / Ремарк Э.М. – М., 1992. – С. 501-508.
7. Книпович Е. О творчестве Эриха Марии Ремарка // Возвращение. Тени в раю : романы / Ремарк Э.М. – Ставрополь, 1987. – С. 619-623.
8. Кулиш С. Взглянуть по-новому // Три товарища : роман / Ремарк Э.М. – Ташкент, 1990. – С. 3-8.
9. Райзман М.С. На перепутье : (о романе Э.М. Ремарка "Возлюби ближнего своего") // Век Ремарка. – Магадан, 1998. – С. 44-55.
10. Харитонов М. Герой Ремарка в поисках опоры // Ремарк Э.М. Триумфальная арка. Жизнь взаймы : романы. – Кишинев, 1987. – С. 5-12.
Рекомендуем также сайт Э.М. Ремарка .
1. Бергельсон Г. Во имя мира // На Западном фронте без перемен. Три товарища / Ремарк Э.М. – М., 1991. – С. 3-14.
2. Век Ремарка : [сб. эссе] / Сев. междунар. ун-т ( г. Магадан) ; отв. ред. Р.Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.
3. Виленский Ю. Доктор Равик из «Триумфальной арки» / Ю. Виленский, Тимошенко Л. // Мистецтво лікування. – 2003. – № 3 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://m-l.com.ua/issues.php?aid=80 (09.11.06).
4. Герасимова И. "Мы не можем оглянуться на наше прошлое. Оно еще здесь..." : ("потерянное поколение" вчера и сегодня : по творчеству Э.М. Ремарка) // Актуальные проблемы региональных исследований. – Барнаул, 2001. – Вып. 1. – C. 76-81.
5. Жуховицкий Л. Люди промежутка // Черный обелиск : роман / Ремарк Э.М. – М., 1999. – С. 3-7.
6. Иванов А. Три брата // Возвращение. Время жить и время умирать / Ремарк Э.М. – М., 1992. – С. 501-508.
7. Книпович Е. О творчестве Эриха Марии Ремарка // Возвращение. Тени в раю : романы / Ремарк Э.М. – Ставрополь, 1987. – С. 619-623.
8. Кулиш С. Взглянуть по-новому // Три товарища : роман / Ремарк Э.М. – Ташкент, 1990. – С. 3-8.
9. Райзман М.С. На перепутье : (о романе Э.М. Ремарка "Возлюби ближнего своего") // Век Ремарка. – Магадан, 1998. – С. 44-55.
10. Харитонов М. Герой Ремарка в поисках опоры // Ремарк Э.М. Триумфальная арка. Жизнь взаймы : романы. – Кишинев, 1987. – С. 5-12.
Рекомендуем также сайт Э.М. Ремарка .
Вопрос
.
У меня дипломная работа на тему " Сопоставительный анализ метафор в русском и немецком языках на основе произведения Э.М. Ремарка "Время жить и время умирать" Можно ли найти материал в интернете, так как в городе практически нет литературы по данной теме. Если можно, то по каким адресам? Заранее спасибо.
Ответ
[2004-04-17 14:53:53] :
К сожалению, иследований непосредственно по Вашей теме не обнаружено. Предлагаем Вам ознакомиться со следующими изданиями фонда РНБ и сетевыми ресурсами:
Попова, Н.С. Когнитивная метафора в концептосфере языка // Связи языковых единиц в системе и реализации : Когнитивный аспект. – Тамбов, 1999. – Вып. 2. – С. 128-134.
Обзор работ отечественных лингвистов. Семантический анализ на русской и немецкой художественной литературы.
Шифр РНБ: 2000-3/17377
Ульянова, Н.П. Типология фитонимической метафоры // Сопоставительное изучение семантической динамики. – М., 1986. – С. 93-104.
На материале русского, английского, немецкого и французского языков.
Шифр РНБ: 86-5/5176
Которова, Е.Г. Сопоставительно-типологический анализ корпуса метафор русского и немецкого языков: (На материале словарей) // Типология лингвистических категорий. – Томск, 1987. – С. 69-80 Библиогр.: с. 80.
Шифр РНБ: 88-3/9994
Э.М. Ремарк : [Сб. ст.] / Под ред. д.филол.н., проф. Р.Р. Чайковского. – Магадан : Кордис, 2001. – 118 с.+ 20 см. – (Перевод и переводчики : Науч. альм. Каф. нем. яз. Сев. междунар. ун-та (г. Магадан); Вып. 2). Библиогр. в примеч. в конце ст. и в подстроч. примеч.
Шифр РНБ: П34/1458
Век Ремарка : [Сб. эссе] / М-во общ. и проф. образования РФ, Сев. международ. ун-т ( г. Магадан); Отв. ред. д.ф.н., проф. Р.Р.Чайковский. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.+ 21 см. Библиогр. в примеч. в конце эссе.
Шифр РНБ: 99-4/536
Фадеева, Ольга Михайловна. Афоризмы Э. М. Ремарка = Aphorismen von E.M. Remarque : (Опыт сопоставит. слов. нем.-рус. вариантов) / О. М. Фадеева; Отв. ред. Р. Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 2000. – 175 с.+ 21 см. Текст парал. на рус. и нем. яз. – Указ. ключевых слов: с. 168-171. Библиогр.: с. 172-174. – ISBN 5-89678-023-0, 200 экз.
Шифр РНБ: 2001-3/3159
А.А. Завьялов (Н. Новгород). Переворот немецких метафор на русский язык (лингвистический, перводческий и методический аспекты) // Культура и мир: Восток – Запад : Тез. докл. участников междунар. науч. конф. (19-22 сент. 1995 г.) / [Отв. ред. В.Г. Тихонов, Л.Д. Кашурникова]. – Н. Новгород: Изд-во НГЛУ, 1995
Шифр РНБ: 95-3/8957
Также некоторые сетевые ресурсы о метафоре:
Динамика эмоциональных концептов в немецкой и русской лингвокультурах (открыть ссылку)
Этнокультурные метафоры (в т.ч. и на примере немецкого языка) – http://www.symballon.ru/image/publicat/press/svpr02_0.htm
Фрагменты национальной языковой картины мира: цвет (на примере поэзии Г.Тракля и его переводов на русский язык) – в т.ч. о метафоре как ключу к пониманию художественного замысла писателя. http://avantgarde.narod.ru/beitraege/ed/np_im_trakl.htm
Попова, Н.С. Когнитивная метафора в концептосфере языка // Связи языковых единиц в системе и реализации : Когнитивный аспект. – Тамбов, 1999. – Вып. 2. – С. 128-134.
Обзор работ отечественных лингвистов. Семантический анализ на русской и немецкой художественной литературы.
Шифр РНБ: 2000-3/17377
Ульянова, Н.П. Типология фитонимической метафоры // Сопоставительное изучение семантической динамики. – М., 1986. – С. 93-104.
На материале русского, английского, немецкого и французского языков.
Шифр РНБ: 86-5/5176
Которова, Е.Г. Сопоставительно-типологический анализ корпуса метафор русского и немецкого языков: (На материале словарей) // Типология лингвистических категорий. – Томск, 1987. – С. 69-80 Библиогр.: с. 80.
Шифр РНБ: 88-3/9994
Э.М. Ремарк : [Сб. ст.] / Под ред. д.филол.н., проф. Р.Р. Чайковского. – Магадан : Кордис, 2001. – 118 с.+ 20 см. – (Перевод и переводчики : Науч. альм. Каф. нем. яз. Сев. междунар. ун-та (г. Магадан); Вып. 2). Библиогр. в примеч. в конце ст. и в подстроч. примеч.
Шифр РНБ: П34/1458
Век Ремарка : [Сб. эссе] / М-во общ. и проф. образования РФ, Сев. международ. ун-т ( г. Магадан); Отв. ред. д.ф.н., проф. Р.Р.Чайковский. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.+ 21 см. Библиогр. в примеч. в конце эссе.
Шифр РНБ: 99-4/536
Фадеева, Ольга Михайловна. Афоризмы Э. М. Ремарка = Aphorismen von E.M. Remarque : (Опыт сопоставит. слов. нем.-рус. вариантов) / О. М. Фадеева; Отв. ред. Р. Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 2000. – 175 с.+ 21 см. Текст парал. на рус. и нем. яз. – Указ. ключевых слов: с. 168-171. Библиогр.: с. 172-174. – ISBN 5-89678-023-0, 200 экз.
Шифр РНБ: 2001-3/3159
А.А. Завьялов (Н. Новгород). Переворот немецких метафор на русский язык (лингвистический, перводческий и методический аспекты) // Культура и мир: Восток – Запад : Тез. докл. участников междунар. науч. конф. (19-22 сент. 1995 г.) / [Отв. ред. В.Г. Тихонов, Л.Д. Кашурникова]. – Н. Новгород: Изд-во НГЛУ, 1995
Шифр РНБ: 95-3/8957
Также некоторые сетевые ресурсы о метафоре:
Динамика эмоциональных концептов в немецкой и русской лингвокультурах (открыть ссылку)
Этнокультурные метафоры (в т.ч. и на примере немецкого языка) – http://www.symballon.ru/image/publicat/press/svpr02_0.htm
Фрагменты национальной языковой картины мира: цвет (на примере поэзии Г.Тракля и его переводов на русский язык) – в т.ч. о метафоре как ключу к пониманию художественного замысла писателя. http://avantgarde.narod.ru/beitraege/ed/np_im_trakl.htm