Каталог выполненных запросов
Лексикология
Всего записей: 131
Вопрос
.
Добрый день. Не поможете ли подобрать литературу по теме "Лексикография (словари) концептов". Спасибо. Ж. Троегубова
Ответ
[2010-09-03 18:17:03] :
Здравствуйте. Предлагаем ознакомиться со следующей литературой по Вашей теме (Источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Nigma):
1. Воркачев С.Г. Семантизация концепта любви в русской и испанской лексикографии : (cопоставительный анализ) // Язык и эмоции. – Волгоград, 1994. – С. 125-132.
2. Гайсина Р.М. Лексикографическое представление концептов мужчина и женщина: диахронно-сопоставительный аспект / Р.М. Гайсина, Л.А. Линник // Номинативная единица в семантическом, грамматическом и диахроническом аспектах. – Челябинск, 2006. – С. 302-308.
3. Голованевский А.Л. Идеологические концепты в лексикографическом дискурсе : семантика, прагматика, сигматика // Принципы и методы исследования в филологии : конец ХХ века : науч.-метод. семинар «Textus». – СПб. ; Ставрополь, 2001. – Вып. 6. – C. 335-339.
4. Дорофеева Н.В. Концепт удивления в лексикографическом аспекте // Вестн. Междунар. славян. ун-та. – Харьков, 1999. – Т. 2, № 4. – С. 12-13.
5. Жмурко О.И. Концепты народной культуры в идеоргафическом словаре русских городов // Вестн. Иванов. гос. ун-та. Сер. Филология. – Иваново, 2006. – Вып. 1. – C. 74-82.
6. Землянская А.Я. Эмоциональный концепт "тоска" в русском и французском языках // Актуальные вопросы переводоведения и лингвистики : материалы науч. сессии ВолГУ. – Волгоград, 2001. – С. 53-56.
Аннотация: На материале дефиниций слов лексикографических источников.
7. Концептуальные глоссарии: цели и принципы создания / авт.-сост.: Ю.В. Бромлей и др. ; Ин-т этнографии им. Н.Н.Миклухо-Маклая АН СССР. – М., 1988. – 222 с.
8. Лексикографические материалы к сопоставительному анализу // Концептосфера "НЕБО" : Опыт кластерного анализа. – Курск, 2003. – С. 54-72.
9. Михайлова Ю.Н. Об эволюции лексикографического представления концепта Бог // Изв. Урал. гос. ун-та. – Екатеринбург, 2003. – № 28. – С. 181-191 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://proceedings.usu.ru/?base=mag/0028(01_06-2003)&xsln=showArticle.xslt&id=a18&doc=../content.jsp (03.09.10).
10. Петелина Ю.Н. Концепты "торг" и "bargain" в русской и английской лексикографии // Пробл. лингвокультурологии и теории дискурса : cб. науч. тр. – Волгоград, 2003. – С. 43-47.
11. Стернин И.А. Концепт, "психологически реальное" и "лексикографическое" значение // Язык и история. – Глазов, 2005. – C. 179-183.
12. Тарасова И.А. Душа: слово и концепт (к проблеме лексикографического описания констант идиостиля) // Вестн. Междунар. славян. ун-та. – Харьков, 2001. – Т. 4, № 1. – C. 7-8.
13. Томахина И.Г. Лексикографическое выражение концепта вежливости в русском, английском и итальянском языках // Языковая личность: пробл. креативной семантики. – Волгоград, 2000. – С. 99-108.
14. Убийко В.И. Словарь концептосферы в динамической модели языка // Лингвистический семинар. – СПб., 2001. – Вып. 3. – С. 48-61.
15. Хутова Э.Р. Лексикографический анализ концепта "любовь" : На материале английского, русского и кабардино-черкесского языков // Сб. науч. тр. молодых ученых. – Нальчик, 2005. – С. 28-31.
16. Эфендиева Р.А. Лексикографическое описание концепта "Женщина" // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. – Пятигорск, 2004. – № 1. – С. 66-69.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1.БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Филологический портал Philology.ru .
1. Воркачев С.Г. Семантизация концепта любви в русской и испанской лексикографии : (cопоставительный анализ) // Язык и эмоции. – Волгоград, 1994. – С. 125-132.
2. Гайсина Р.М. Лексикографическое представление концептов мужчина и женщина: диахронно-сопоставительный аспект / Р.М. Гайсина, Л.А. Линник // Номинативная единица в семантическом, грамматическом и диахроническом аспектах. – Челябинск, 2006. – С. 302-308.
3. Голованевский А.Л. Идеологические концепты в лексикографическом дискурсе : семантика, прагматика, сигматика // Принципы и методы исследования в филологии : конец ХХ века : науч.-метод. семинар «Textus». – СПб. ; Ставрополь, 2001. – Вып. 6. – C. 335-339.
4. Дорофеева Н.В. Концепт удивления в лексикографическом аспекте // Вестн. Междунар. славян. ун-та. – Харьков, 1999. – Т. 2, № 4. – С. 12-13.
5. Жмурко О.И. Концепты народной культуры в идеоргафическом словаре русских городов // Вестн. Иванов. гос. ун-та. Сер. Филология. – Иваново, 2006. – Вып. 1. – C. 74-82.
6. Землянская А.Я. Эмоциональный концепт "тоска" в русском и французском языках // Актуальные вопросы переводоведения и лингвистики : материалы науч. сессии ВолГУ. – Волгоград, 2001. – С. 53-56.
Аннотация: На материале дефиниций слов лексикографических источников.
7. Концептуальные глоссарии: цели и принципы создания / авт.-сост.: Ю.В. Бромлей и др. ; Ин-т этнографии им. Н.Н.Миклухо-Маклая АН СССР. – М., 1988. – 222 с.
8. Лексикографические материалы к сопоставительному анализу // Концептосфера "НЕБО" : Опыт кластерного анализа. – Курск, 2003. – С. 54-72.
9. Михайлова Ю.Н. Об эволюции лексикографического представления концепта Бог // Изв. Урал. гос. ун-та. – Екатеринбург, 2003. – № 28. – С. 181-191 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://proceedings.usu.ru/?base=mag/0028(01_06-2003)&xsln=showArticle.xslt&id=a18&doc=../content.jsp (03.09.10).
10. Петелина Ю.Н. Концепты "торг" и "bargain" в русской и английской лексикографии // Пробл. лингвокультурологии и теории дискурса : cб. науч. тр. – Волгоград, 2003. – С. 43-47.
11. Стернин И.А. Концепт, "психологически реальное" и "лексикографическое" значение // Язык и история. – Глазов, 2005. – C. 179-183.
12. Тарасова И.А. Душа: слово и концепт (к проблеме лексикографического описания констант идиостиля) // Вестн. Междунар. славян. ун-та. – Харьков, 2001. – Т. 4, № 1. – C. 7-8.
13. Томахина И.Г. Лексикографическое выражение концепта вежливости в русском, английском и итальянском языках // Языковая личность: пробл. креативной семантики. – Волгоград, 2000. – С. 99-108.
14. Убийко В.И. Словарь концептосферы в динамической модели языка // Лингвистический семинар. – СПб., 2001. – Вып. 3. – С. 48-61.
15. Хутова Э.Р. Лексикографический анализ концепта "любовь" : На материале английского, русского и кабардино-черкесского языков // Сб. науч. тр. молодых ученых. – Нальчик, 2005. – С. 28-31.
16. Эфендиева Р.А. Лексикографическое описание концепта "Женщина" // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. – Пятигорск, 2004. – № 1. – С. 66-69.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1.БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Филологический портал Philology.ru .
Вопрос
.
Здравствуйте. Тема моей дипломной работы "Православные термины и их функционирование в народном сознании". Прошу помочь с библиографией. Заранее спасибо. Денисова У.
Ответ
[2010-08-09 15:08:27] :
Здравствуйте. Предлагаем ознакомиться со следующим списком литературы по теме (Источники: ЭК РНБ, БД по религиоведению, языкознанию, философии и социологии ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Алексеева М.О. Когнитивные и семиотические аспекты изучения терминологии православия // Изв. РГПУ им. А.И. Герцена. – 2009. – № 119. – С. 197-202.
2. Алексеева М.О. Своеобразие пространства смыслов в терминологии русского православия // Вестн. Моск. университета. Сер. Теория перевода. – 2009. – № 3. – С. 111-122.
3. Алексеева М.О. Термины русского православия в семасиологическом и ономасиологическом аспектах : автореф. дис. … канд. филос. наук / Алексеева М. О. ; [Высш. шк. перевода МГУ им. М. В. Ломоносова]. – М., 2009. – 32 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.esti.msu.ru/images/stories/Alekseeva.doc (09.08.10).
4. Володин Э.Ф. О терминологии и не только о ней // Русская школа. – М., 1996. – С. 48-54.
Аннотация : Духовность как теологическое понятие, соотношение с понятиями "православие" и "русская этническая целостность".
5. Косых В.И. Восприятие православных церковных терминов бурятами Иркутской губернии и Забайкальской области // Славянская культура : Традиции и современность. – Чита, 1995. – С. 58-61.
6. Крепов И.В. Лексика православия и организация лексикона языковой личности // Интеграция науки и образования с целью развития творческого потенциала специалистов. – Биробиджан, 2001. – С. 156-160.
7. Марсальский Л.С. Объяснение святых таинств и церковных треб в форме народных поучений / [соч.] Свящ. Льва Марсальского. – СПб. : И.Л. Тузов, 1892. – 68 с. Шифр РНБ 18.188.5.246
8. Материалы Кирилло-Мефодиевских чтений / С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств. – СПб., 2006. – Вып. 1 / науч. ред. Щученко В.А. – 343 с. – (Тр. С.-Петерб. гос. ун-та культуры и искусств ; т. 171). Аннотация : Церковно-славянский язык и русская ментальность.
9. Миронова Т.Л. Церковнославянский язык на пути православного богопознания // Рус. Дом. – М., 2003. – № 5. – С. 49-50.
10. Рацен Т.Н. Христианский православный именник в национальных пословицах и поговорках русского народа // Лингвистические аспекты речевой культуры. – Тюмень, 2000. – С. 40-48.
11. Савельева Л.В. Слово – образ – концепт в русском православном мировидении // Грани русистики : Филол. этюды. – СПб., 2007. – С. 163-172.
12. Сазонова Н.И. Православный богослужебный текст и некоторые особенности православного религиозного сознания // Человек в современных философских концепциях. – Волгоград, 2007. – Т. 3. – C. 506-510.
13. Саракаева Э.А. Психолингвистический анализ публикаций епархиальной газеты "Свет Православия" // Христианство и культура : К 2000-летию Христианства. – Астрахань, 2000. – Ч. 1. – С. 195-199.
14. Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры / РАН. Ин-т лингв. исслед. – СПб. : Наука, 2000. – 278 с.
15. Словарь православных терминов: (Православ. слова и выражения, встречающиеся в худож. лит.) / Совр. гуманит. акад. ; сост.: М.В. Боровикова – М., 2005. – 163 с.
16. Феликсов С.В. "Семантический словарь лексики православной веры" // VI Ломоносовские научные чтения студентов, аспирантов и молодых ученых. – Архангельск, 2004. – С. 174-178.
17. Чуринов Н.М. Совершенство слова и идеология // Теория и история. – Красноярск, 2006. – № 2. – С. 3-17.
Аннотация : Две системы понятий в языке русской мысли и культуры: "Тезаурус свободы" (выражающий идеи либерализма и западничества) и "Тезаурус совершенства (выражающий идеи традиционализма и православных ценностей).
18. Чурсанов С.А. Понятие лица как основа православной богословской терминологической системы // XV Ежегодная Богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 20-22 января 2005 г. – М., 2005. – Т. 1. – C. 92-103.
19. Шмелькова В.В. К вопросу об истории русской православной лексики в ХХ веке // Вопр. гуманит. наук. – 2007. – № 5. – С. 109-111.
Аннотация : Эволюция тематической сферы "религия".
20. Язык церкви / Свято-Филаретовская моск. высш. православ.-христианская шк. – М., 1997. – Вып. 2 / подгот. Гусева И. и др. – 117 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Алексеева М.О. Когнитивные и семиотические аспекты изучения терминологии православия // Изв. РГПУ им. А.И. Герцена. – 2009. – № 119. – С. 197-202.
2. Алексеева М.О. Своеобразие пространства смыслов в терминологии русского православия // Вестн. Моск. университета. Сер. Теория перевода. – 2009. – № 3. – С. 111-122.
3. Алексеева М.О. Термины русского православия в семасиологическом и ономасиологическом аспектах : автореф. дис. … канд. филос. наук / Алексеева М. О. ; [Высш. шк. перевода МГУ им. М. В. Ломоносова]. – М., 2009. – 32 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.esti.msu.ru/images/stories/Alekseeva.doc (09.08.10).
4. Володин Э.Ф. О терминологии и не только о ней // Русская школа. – М., 1996. – С. 48-54.
Аннотация : Духовность как теологическое понятие, соотношение с понятиями "православие" и "русская этническая целостность".
5. Косых В.И. Восприятие православных церковных терминов бурятами Иркутской губернии и Забайкальской области // Славянская культура : Традиции и современность. – Чита, 1995. – С. 58-61.
6. Крепов И.В. Лексика православия и организация лексикона языковой личности // Интеграция науки и образования с целью развития творческого потенциала специалистов. – Биробиджан, 2001. – С. 156-160.
7. Марсальский Л.С. Объяснение святых таинств и церковных треб в форме народных поучений / [соч.] Свящ. Льва Марсальского. – СПб. : И.Л. Тузов, 1892. – 68 с. Шифр РНБ 18.188.5.246
8. Материалы Кирилло-Мефодиевских чтений / С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств. – СПб., 2006. – Вып. 1 / науч. ред. Щученко В.А. – 343 с. – (Тр. С.-Петерб. гос. ун-та культуры и искусств ; т. 171). Аннотация : Церковно-славянский язык и русская ментальность.
9. Миронова Т.Л. Церковнославянский язык на пути православного богопознания // Рус. Дом. – М., 2003. – № 5. – С. 49-50.
10. Рацен Т.Н. Христианский православный именник в национальных пословицах и поговорках русского народа // Лингвистические аспекты речевой культуры. – Тюмень, 2000. – С. 40-48.
11. Савельева Л.В. Слово – образ – концепт в русском православном мировидении // Грани русистики : Филол. этюды. – СПб., 2007. – С. 163-172.
12. Сазонова Н.И. Православный богослужебный текст и некоторые особенности православного религиозного сознания // Человек в современных философских концепциях. – Волгоград, 2007. – Т. 3. – C. 506-510.
13. Саракаева Э.А. Психолингвистический анализ публикаций епархиальной газеты "Свет Православия" // Христианство и культура : К 2000-летию Христианства. – Астрахань, 2000. – Ч. 1. – С. 195-199.
14. Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры / РАН. Ин-т лингв. исслед. – СПб. : Наука, 2000. – 278 с.
15. Словарь православных терминов: (Православ. слова и выражения, встречающиеся в худож. лит.) / Совр. гуманит. акад. ; сост.: М.В. Боровикова – М., 2005. – 163 с.
16. Феликсов С.В. "Семантический словарь лексики православной веры" // VI Ломоносовские научные чтения студентов, аспирантов и молодых ученых. – Архангельск, 2004. – С. 174-178.
17. Чуринов Н.М. Совершенство слова и идеология // Теория и история. – Красноярск, 2006. – № 2. – С. 3-17.
Аннотация : Две системы понятий в языке русской мысли и культуры: "Тезаурус свободы" (выражающий идеи либерализма и западничества) и "Тезаурус совершенства (выражающий идеи традиционализма и православных ценностей).
18. Чурсанов С.А. Понятие лица как основа православной богословской терминологической системы // XV Ежегодная Богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 20-22 января 2005 г. – М., 2005. – Т. 1. – C. 92-103.
19. Шмелькова В.В. К вопросу об истории русской православной лексики в ХХ веке // Вопр. гуманит. наук. – 2007. – № 5. – С. 109-111.
Аннотация : Эволюция тематической сферы "религия".
20. Язык церкви / Свято-Филаретовская моск. высш. православ.-христианская шк. – М., 1997. – Вып. 2 / подгот. Гусева И. и др. – 117 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Добрый день. Не могли бы Вы подобрать литературу по теме "Наивная лексикография". Спасибо Т. Здоровых
Ответ
[2010-07-22 08:20:40] :
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, Русский филологический портал “Philology.ru”, БД “Арбикон», поисковая система Google):
1. Балашова Е.А. К вопросу об отражении наивной картины мира в лексикографии и лексикологии [Электронный ресурс] // Филол. заметки : [электрон. версия] . – Пермь, 2006. – № 2. – URL: http://philologicalstudies.org/dokumenti/2006/vol2/14.pdf (21.07.10).
2. Вепрева И.Т. О некоторых особенностях наивной лексикографии // Русский язык сегодня. – М., 2004. – Вып. 3: Проблемы русской лексикографии. – С. 55-64. Шифр РНБ: 2001-5/4456-3
3. Голев Н.В. Толерантность как вектор антиномического бытия языка // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности. – Екатеринбург, 2003. – С. 174 – 191 ; То же [Электронный ресурс] // Алтайские лингвистические страницы : [сайт]. – Кемерово ; Барнаул. – URL: http://lingvo.asu.ru/golev/articles/v63.html (21.07.10).
4. Кашкин В.Б. Научные теории и бытовые представления о языке: история и перспективы исследования // Обыденное метаязыковое сознание и наивная лингвистика. – Кемерово ; Барнаул, 2008. – С. 30-44 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2008. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1/kashkin-08.htm (21.07.10).
5. Кузнецова Т.Ю. К проблеме лексикографического описания наивных представлений о значении слова [Электронный ресурс] // Ломоносов : молодеж. науч. портал. – М., 2010. – URL: http://www.lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2010/24-1-4.pdf (21.07.10).
6. Фролова О.Е. Прилагательное пошлый в научной и наивной лексикографии // Рус. речь. – 2004. – № 6. – C. 53-58.
7. Чулкина Н.Л. «Наивная» семантика и словарные дефиниции // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. лингвистикаю – 2003. – № 4. – С. 81-89. Шифр РНБ: П35/623
8. Языковая картина мира и системная лексикография / В.Ю. Апресян Ю.Д. Апресян, Е.Н. Бабаева [и др.]. – М. : Яз. славян. культур, 2006. – 912 с. – (Studia philologica). Шифры РНБ: 2006-7/5648; У Ш141.12-4/Я-412; Л1 Ш141.12/Я-412/
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. ‘БД по языкознанию ИНИОН РАН‘ url=http://www.inion.ru/index6.php .
Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Славянское языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1960 гг. : в 2 ч. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1963.
3. Славянское языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1961 по 1965 г. с доп. за предыдущие годы. – М. : Наука, 1969.
4. Славянское языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1966 по 1970 г. с доп. за предыдущие годы. – М. : Наука, 1973.
5. Славянское языкознание : слав. яз., прикл. языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1971 по 1975 г. с доп. за предыдущие годы. – М. : Наука, 1981.
6. Славянское языкознание : история слав. языкознания, рус. яз. : указ. лит., изд. в СССР. с 1971 по 1975 г. с доп. за предыдущие годы. – М. : Наука, 1980.
7. Славянское языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1976 по 1978 г. с доп. за предыдущие гг. : в 3 ч. – М. : ИНИОН, 1985.
8. Славянское языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1979 по 1981 г. с доп. за предыдущие годы : в 3 ч. – М. : ИНИОН, 1988.
9. Общее языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1962 г. / АН СССР, Ин-т рус. яз., Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1965.
10. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1963 по 1967 г. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М. : Наука, 1972.
11. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР в 1968-1977 гг. : в 13 вып. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М., 1981-1986.
12. Библиографический указатель статей, помещенных в журнале "Русский язык в школе" за 1936-1979 г : в 2 ч. – Калинин : КГУ, 1980.
13. Библиографический указатель статей, помещенных в журнале "Русский язык в школе" за 1980-1985 годы : в 2 ч. / Калин. гос. ун-т. – Калинин : Б.и., 1986.
14. Библиографический указатель статей, помещенных в журнале "Русский язык в школе" за 1986-1990 гг. : в 2 ч. / Твер. гос. ун-т. – Тверь : Б. и., 1991.
Рекомендуем Вам также следующие ресурсы:
1. Научно-образовательный портал Лингвистика в России : ресурсы для исследователей
2. Полнотекстовые материалы по лингвистике в Интернете [Электронный ресурс] : [каталог] / Всерос. гос. б-ка иностр лит. им. М.И. Рудомино. – М., 2010. – URL: http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/e-lib.php (21.07.10).
3. Ссылки [Электронный ресурс] : [каталог сетевых ресурсов по лингвистике] / Всерос. гос. б-ка иностр лит. им. М.И. Рудомино. – М., 2010. – URL: http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php (21.07.10).
4. Филология в Сети. Поиск по лингвистическим сайтам: источники .
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
1. Балашова Е.А. К вопросу об отражении наивной картины мира в лексикографии и лексикологии [Электронный ресурс] // Филол. заметки : [электрон. версия] . – Пермь, 2006. – № 2. – URL: http://philologicalstudies.org/dokumenti/2006/vol2/14.pdf (21.07.10).
2. Вепрева И.Т. О некоторых особенностях наивной лексикографии // Русский язык сегодня. – М., 2004. – Вып. 3: Проблемы русской лексикографии. – С. 55-64. Шифр РНБ: 2001-5/4456-3
3. Голев Н.В. Толерантность как вектор антиномического бытия языка // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности. – Екатеринбург, 2003. – С. 174 – 191 ; То же [Электронный ресурс] // Алтайские лингвистические страницы : [сайт]. – Кемерово ; Барнаул. – URL: http://lingvo.asu.ru/golev/articles/v63.html (21.07.10).
4. Кашкин В.Б. Научные теории и бытовые представления о языке: история и перспективы исследования // Обыденное метаязыковое сознание и наивная лингвистика. – Кемерово ; Барнаул, 2008. – С. 30-44 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2008. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1/kashkin-08.htm (21.07.10).
5. Кузнецова Т.Ю. К проблеме лексикографического описания наивных представлений о значении слова [Электронный ресурс] // Ломоносов : молодеж. науч. портал. – М., 2010. – URL: http://www.lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2010/24-1-4.pdf (21.07.10).
6. Фролова О.Е. Прилагательное пошлый в научной и наивной лексикографии // Рус. речь. – 2004. – № 6. – C. 53-58.
7. Чулкина Н.Л. «Наивная» семантика и словарные дефиниции // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. лингвистикаю – 2003. – № 4. – С. 81-89. Шифр РНБ: П35/623
8. Языковая картина мира и системная лексикография / В.Ю. Апресян Ю.Д. Апресян, Е.Н. Бабаева [и др.]. – М. : Яз. славян. культур, 2006. – 912 с. – (Studia philologica). Шифры РНБ: 2006-7/5648; У Ш141.12-4/Я-412; Л1 Ш141.12/Я-412/
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. ‘БД по языкознанию ИНИОН РАН‘ url=http://www.inion.ru/index6.php .
Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Славянское языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1960 гг. : в 2 ч. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1963.
3. Славянское языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1961 по 1965 г. с доп. за предыдущие годы. – М. : Наука, 1969.
4. Славянское языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1966 по 1970 г. с доп. за предыдущие годы. – М. : Наука, 1973.
5. Славянское языкознание : слав. яз., прикл. языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1971 по 1975 г. с доп. за предыдущие годы. – М. : Наука, 1981.
6. Славянское языкознание : история слав. языкознания, рус. яз. : указ. лит., изд. в СССР. с 1971 по 1975 г. с доп. за предыдущие годы. – М. : Наука, 1980.
7. Славянское языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1976 по 1978 г. с доп. за предыдущие гг. : в 3 ч. – М. : ИНИОН, 1985.
8. Славянское языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1979 по 1981 г. с доп. за предыдущие годы : в 3 ч. – М. : ИНИОН, 1988.
9. Общее языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1962 г. / АН СССР, Ин-т рус. яз., Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1965.
10. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1963 по 1967 г. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М. : Наука, 1972.
11. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР в 1968-1977 гг. : в 13 вып. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М., 1981-1986.
12. Библиографический указатель статей, помещенных в журнале "Русский язык в школе" за 1936-1979 г : в 2 ч. – Калинин : КГУ, 1980.
13. Библиографический указатель статей, помещенных в журнале "Русский язык в школе" за 1980-1985 годы : в 2 ч. / Калин. гос. ун-т. – Калинин : Б.и., 1986.
14. Библиографический указатель статей, помещенных в журнале "Русский язык в школе" за 1986-1990 гг. : в 2 ч. / Твер. гос. ун-т. – Тверь : Б. и., 1991.
Рекомендуем Вам также следующие ресурсы:
1. Научно-образовательный портал Лингвистика в России : ресурсы для исследователей
2. Полнотекстовые материалы по лингвистике в Интернете [Электронный ресурс] : [каталог] / Всерос. гос. б-ка иностр лит. им. М.И. Рудомино. – М., 2010. – URL: http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/e-lib.php (21.07.10).
3. Ссылки [Электронный ресурс] : [каталог сетевых ресурсов по лингвистике] / Всерос. гос. б-ка иностр лит. им. М.И. Рудомино. – М., 2010. – URL: http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php (21.07.10).
4. Филология в Сети. Поиск по лингвистическим сайтам: источники .
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
здравствуйте! помогите , пожалуйста, найти литературу по теме? Двуязычная лексикография. заранее спасибо
Ответ
[2010-07-09 14:21:59] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Авербух К.Я. Двуязычная терминография : соврем. тенденции и их реализация / К.Я. Авербух, О.М. Карпова // Лексика и лексикография. – М., 2008. – Вып. 19. – С. 3-9.
2. Бакушкина И.А. Лексические эквиваленты в двуязычных словарях и их использование в переводе // Проблемы лингвистики, межкультурной коммуникации и лингводидактики. – М., 2005. – Вып. 7. – С. 3-7.
3. Берков В.П. Двуязычная лексикография : учебник / В.П. Берков. – М. : АСТ, 2004. – 236 с.
4. Влавацкая М.В. Новые направления и тенденции в двуязычной лексикографии // Альм. соврем. науки и образования. – Тамбов, 2008. – № 2, ч. 1. – С. 61-65.
5. Девель Л.А. Англо-русская учебная лексикография, XVI – начало XXI вв : библиогр. указ. / Л.А. Девель. – СПб., 2006. – 142 с.
6. Иванищева О.Н. Русская двуязычная лексикография ХХІ века и проблема взаимопонимания // II Междунар. конгресс исследователей рус. языка «Русский язык : ист. судьбы и современность». – М., 2004 ; То же [Электронный ресурс] // Сайт филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова. – М., 2004. – URL: http://www.philol.msu.ru/~rlc2004/files/sec/18.doc (09.07.10).
7. Косарева И.В. Лексикографические проблемы стилистической квалификации лексики в двуязычных словарях // Лингв. вестн. – Брянск, 2007. – Вып. 3. – С. 54-59.
8. Куликов Д.В. Становление двуязычной личности в условиях искусственного билингвизма (лексический и лексикографический аспекты) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Куликов Д.В. ; [Сарат. гос. акад. права]. – Саратов, 2004. – 26 с. : ил. – Библиогр.: с. 25-26 (5 назв.). Шифр РНБ: 2005-4/1076
9. Паликова О. О представлении языковых связей слова в двуязычном словаре // Тр. по рус. и славян. филологии. Новая сер., Лингвистика. – Tartu, 2006. – № 9. – C. 207-220.
10. Ромет А.Э. Лексикографическая разработка русских фразеологических единиц в двуязычном фразеологическом словаре : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ромет А.Э. ; АПН СССР, НИИ преподавания рус. яз. в нац. шк. – М., 1983. – 20 с. – Библиогр.: с. 20 (5 назв.). Шифр РНБ: 84-4/25776
11. Румянцева Е.А. Аспекты разработки двуязычных учебных электронных словарей [Электронный ресурс] // Диалог : междунар. конф. по компьютер. лингвистике : [сайт]. – М., 2006. – URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/Rumyanceva.htm (09.07.10).
12. Хабарова В.А. Словосочетания в двуязычной лексикографии : автореф. дис. … канд. филол. наук / Хабарова В.А. ; ЛГУ им. А.А. Жданова. – Л., 1982. – 17 с. – Шифр РНБ: 83-4/33780
13. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974. – С. 265-304 ; То же [Электронный ресурс] // Ruthenia : [сайт] / Тарт. ун-т, каф. рус. лит. – Тарту ; М., 1999-2010. – URL: http://www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/sherba9.htm (09.07.10).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Входите как гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. ЭК РНБ . Выбираете "профессиональную" форму, в поисковое окно вводите поочередно 2 термина 1) двуязыч.* 2) лексикогр.*, объединяете их логическим «И». Из найденных источников выбираете наиболее интересные Вам.
1. Авербух К.Я. Двуязычная терминография : соврем. тенденции и их реализация / К.Я. Авербух, О.М. Карпова // Лексика и лексикография. – М., 2008. – Вып. 19. – С. 3-9.
2. Бакушкина И.А. Лексические эквиваленты в двуязычных словарях и их использование в переводе // Проблемы лингвистики, межкультурной коммуникации и лингводидактики. – М., 2005. – Вып. 7. – С. 3-7.
3. Берков В.П. Двуязычная лексикография : учебник / В.П. Берков. – М. : АСТ, 2004. – 236 с.
4. Влавацкая М.В. Новые направления и тенденции в двуязычной лексикографии // Альм. соврем. науки и образования. – Тамбов, 2008. – № 2, ч. 1. – С. 61-65.
5. Девель Л.А. Англо-русская учебная лексикография, XVI – начало XXI вв : библиогр. указ. / Л.А. Девель. – СПб., 2006. – 142 с.
6. Иванищева О.Н. Русская двуязычная лексикография ХХІ века и проблема взаимопонимания // II Междунар. конгресс исследователей рус. языка «Русский язык : ист. судьбы и современность». – М., 2004 ; То же [Электронный ресурс] // Сайт филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова. – М., 2004. – URL: http://www.philol.msu.ru/~rlc2004/files/sec/18.doc (09.07.10).
7. Косарева И.В. Лексикографические проблемы стилистической квалификации лексики в двуязычных словарях // Лингв. вестн. – Брянск, 2007. – Вып. 3. – С. 54-59.
8. Куликов Д.В. Становление двуязычной личности в условиях искусственного билингвизма (лексический и лексикографический аспекты) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Куликов Д.В. ; [Сарат. гос. акад. права]. – Саратов, 2004. – 26 с. : ил. – Библиогр.: с. 25-26 (5 назв.). Шифр РНБ: 2005-4/1076
9. Паликова О. О представлении языковых связей слова в двуязычном словаре // Тр. по рус. и славян. филологии. Новая сер., Лингвистика. – Tartu, 2006. – № 9. – C. 207-220.
10. Ромет А.Э. Лексикографическая разработка русских фразеологических единиц в двуязычном фразеологическом словаре : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ромет А.Э. ; АПН СССР, НИИ преподавания рус. яз. в нац. шк. – М., 1983. – 20 с. – Библиогр.: с. 20 (5 назв.). Шифр РНБ: 84-4/25776
11. Румянцева Е.А. Аспекты разработки двуязычных учебных электронных словарей [Электронный ресурс] // Диалог : междунар. конф. по компьютер. лингвистике : [сайт]. – М., 2006. – URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/Rumyanceva.htm (09.07.10).
12. Хабарова В.А. Словосочетания в двуязычной лексикографии : автореф. дис. … канд. филол. наук / Хабарова В.А. ; ЛГУ им. А.А. Жданова. – Л., 1982. – 17 с. – Шифр РНБ: 83-4/33780
13. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974. – С. 265-304 ; То же [Электронный ресурс] // Ruthenia : [сайт] / Тарт. ун-т, каф. рус. лит. – Тарту ; М., 1999-2010. – URL: http://www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/sherba9.htm (09.07.10).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Входите как гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. ЭК РНБ . Выбираете "профессиональную" форму, в поисковое окно вводите поочередно 2 термина 1) двуязыч.* 2) лексикогр.*, объединяете их логическим «И». Из найденных источников выбираете наиболее интересные Вам.
Вопрос
.
Здравствуйте. Прошу помочь в поиске литературы по теме "Функционировании терминологии в общенародном языке". Виктор
Ответ
[2010-07-07 19:34:19] :
Здравствуйте. Ваш вопрос требует уточнения. Предлагаем краткий список литературы по функционированию терминологии в русском языке (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Крысин Л.П. Иноязычный термин в русском просторечии // Социолингвистические исследования терминологии языков народов СССР. – М., 1988. – С. 26-34. – Библиогр.: с. 33-34.
2. Кузнецова Н.И. Терминологизация общенародной лексики: (на материале глагольной лексики в научно-технических текстах по радиоэлектронике) // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. Филология. Журналистика. – 2006. – № 2. – C. 96-99
3. Кумпан М.Н. Функционирование горнорудной лексики в разговорной речи специалистов // Системы специальной коммуникации в современном русском языке. – Днепропетровск, 1990. – С. 23-26.
4. Митирева Л.Н. К вопросу функционирования иноязычных экономических терминов в языковом сознании русских // Язык, сознание, коммуникация. – 2001. – Вып. 18. – С. 65-67.
5. Слово в различных сферах речи : межвуз. сб. науч. тр. / Волгогр. гос. пед. ин-т им. А.С. Серафимовича ; отв. ред.: Р.И. Кудряшова. – Волгоград : ВГПИ, 1988. – 156 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
6. Функционирование терминов в современном русском языке : межвуз. сб. / Горьк. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского. – Горький, 1986. – 123 с.
7. Функционирование терминов науки и техники в современном русском языке : сб. науч. тр. / отв. ред. Шиловский А.Н. ; Днепропетр. гос. ун-т им. 300-летия воссоединения Украины с Россией. – Днепропетровск, 1986. – 129 с. – Библиогр. в конце ст.
8. Функционирование языковых единиц в разных формах речи : сб. науч. тр. / отв. ред. Баранникова Л.И. – Саратов : Сарат. ун-т, 1995. – 153 с.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «русский язык», «языковая эволюция», используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
1. Крысин Л.П. Иноязычный термин в русском просторечии // Социолингвистические исследования терминологии языков народов СССР. – М., 1988. – С. 26-34. – Библиогр.: с. 33-34.
2. Кузнецова Н.И. Терминологизация общенародной лексики: (на материале глагольной лексики в научно-технических текстах по радиоэлектронике) // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. Филология. Журналистика. – 2006. – № 2. – C. 96-99
3. Кумпан М.Н. Функционирование горнорудной лексики в разговорной речи специалистов // Системы специальной коммуникации в современном русском языке. – Днепропетровск, 1990. – С. 23-26.
4. Митирева Л.Н. К вопросу функционирования иноязычных экономических терминов в языковом сознании русских // Язык, сознание, коммуникация. – 2001. – Вып. 18. – С. 65-67.
5. Слово в различных сферах речи : межвуз. сб. науч. тр. / Волгогр. гос. пед. ин-т им. А.С. Серафимовича ; отв. ред.: Р.И. Кудряшова. – Волгоград : ВГПИ, 1988. – 156 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
6. Функционирование терминов в современном русском языке : межвуз. сб. / Горьк. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского. – Горький, 1986. – 123 с.
7. Функционирование терминов науки и техники в современном русском языке : сб. науч. тр. / отв. ред. Шиловский А.Н. ; Днепропетр. гос. ун-т им. 300-летия воссоединения Украины с Россией. – Днепропетровск, 1986. – 129 с. – Библиогр. в конце ст.
8. Функционирование языковых единиц в разных формах речи : сб. науч. тр. / отв. ред. Баранникова Л.И. – Саратов : Сарат. ун-т, 1995. – 153 с.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «русский язык», «языковая эволюция», используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос
.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста электронные ресурсы к подготовке диплома по теме: ;Терминологизация общеупотребляемых слов и трудности перевода слов, перешедших в категорию терминов;
Ответ
[2010-05-18 22:06:34] :
Здравствуйте. Предлагаем список литературы, которая может Вам помочь в раскрытии темы (источники: поисковая система Google):
1. Автономова Н. Деррида по-русски // Деррида Ж. О грамматологии / Ж. Деррида, пер. с фр. Н. Автономовой. – М., 2000 ; То же [Электронный ресурс] // Библиотека Гумер : [сайт]. – [Б.и., б.г.]. – URL: http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/derr_gr/06.php (18.05.10).
2. Андрианова Н.С. Военная и научно-техническая терминология французского происхождения в современном русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Андрианова Н.С. ; [Казан. гос. техн. ун-т]. – Казань, 2009 ; То же [Электронный ресурс] // Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет : [сайт]. – Казань, 2009. – URL: http://www.tggpu.ru/ru/system/files/content/autoreferats/2009/Andriyanova+Nataliya+Sergeevna.doc (18.05.10).
3. Будагов Р. Из истории политической терминологии во Франции : (краткий обзор лексикограф. источников) // Лит. критик. – 1932. – № 4. – С. 198-217 ; То же [Электронный ресурс] // Великая французская революция : [сайт]. – [Б.и., б.г.]. – URL: http://liberte.newmail.ru/budag-polittermin.html (18.05.10).
4. Витюховская Я.А. Способы образования неологизмов в терминологии в современном французском языке [Электронный ресурс] // Лингвотек : бюро переводов : [сайт]. – М., [б.г.]. – URL: http://www.lingvotech.com/neologizmivofranyazike (18.05.10).
5. Думитру Э. Особенности развития и современное состояние русской геоморфологической терминологии : автореф. дис. … канд. филол. наук / Думитру Э. ; [Гос. ин-т рус. яз им. А.С. Пушкина]. – М., 2008. – 24 с. – Библиогр.: с. 23-24 (7 назв.) ; То же [Электронный ресурс] // Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина : [сайт]. – М., 2008. – URL: http://www.pushkin.edu.ru/files/avtref/08dmitru.doc (18.05.10).
6. Ивановская И.П. Терминологизация как функция языка и культуры : систем.-яз., социал.-культур. и функционал.-коммуникатив. характеристики рус. и англояз. терминов налогового права : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ивановская И.П. ; [Пятигор. гос. лингв. ун-т]. – Пятигорск, 2009 ; То же [Электронный ресурс] // Пятигорский государственный лингвистический университет : [сайт]. – Пятигорск, 2009. – URL: http://www.pglu.ru/science/diss/files/Ivanovskaya.doc (18.05.2010).
7. Косова М.В. Закономерности процесса терминологизации в свете трудов Н.В. Крушевского // Николай Крушевский: научное наследие и современность : материалы Междунар. науч. конф. «Бодуэновские чтения» (Казань, 11-13 дек. 2001 г.) : секция «Николай Крушевский: жизнь и научное творчество (к 150-летию со дня рождения)» / под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань, 2002. – С. 83-95 ; То же [Электронный ресурс] // Казанская лингвистическая школа : [сайт] / Казан. гос. ун-т. – Казань, [2002]. – URL: http://www.kls.ksu.ru/boduen/bodart_2.php?id=1&num=14000000 (18.05.10).
8. Кругляк Е.Е. Семантические изменения в условиях языкового контакта : (на материале обществ.-полит. лексики фр. яз. Канады) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кругляк Е.Е. ; [Саратов. гос. ун-т]. – Саратов, 2006. – 21 с. – Библиогр.: С. 20-21 ; То же [Электронный ресурс] // Саратовский государственный университет : информ.-образоват. портал. – Саратов, 2006. – URL: http://old.sgu.ru/news/docs/_news_410.doc (18.05.10).
9. Нечаева Н.А. Система единиц специальной номинации в научном тексте : (на примере франц. экономич. текстов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Нечаева Н.А. ; [Дипломатич. акад. МИД]. – М., 2010 ; То же [Электронный ресурс] // МГИМО-университет МИД России : [сайт]. – М., 2010. – URL: http://www.mgimo.ru/files/149605/autoref-nechaeva.doc (18.05.10).
10. Реформатский А.А. Терминология // Реформатский А.А. Введение в языковедение / А.А. Реформатский. – М., 2000 ; То же [Электронный ресурс] // Classes.ru : репетитор по англ. яз. в С.-Петербурге : [сайт]. – СПб., [1999-2010]. – URL: http://www.classes.ru/grammar/134.Reformatsky/worddocuments/21.htm (18.05.10).
11. Стожок Е.В. Терминологизация общеупотребительных английских слов, передающих понятие жизненного пути в подъязыке экономики // Ом. науч. вестн. – 2008. – № 6. – С. 96-98 ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека / Ом. гос. техн. ун-т. – Омск, 2008. – URL: http://lib.omgtu.ru/?id=ShowFT&o=sp&b=4f270c9d58b3f2deadfd5a05fcd54265&p=96-98 (18.05.10).
12. Умерова М.В. Формирование и развитие терминологий и терминосистем [Электронный ресурс] // Государственный университет Высшая школа экономики : [сайт]. – М., 2010. – URL: www.hse.ru/data/2010/01/13/1229395616/ФедЧтения%202009.doc (18.05.10).
13. Юнусова И.Р. Взаимопроникновение и взаимовлияние терминологической, общеупотребительной и разговорной лексики // Вестн. Башкир. ун-та. – 2009. – Т. 14, № 3. – С. 857-860 ; То же [Электронный ресурс] // Башкирский государственный университет : [сайт]. – Уфа, 2009. – URL: http://www.bashedu.ru/vestnic/2009-3/32.pdf (18.05.10).
Вы можете значительно расширить этот список, если проведете самостоятельный поиск в одной из поисковых систем Интернета.
1. Автономова Н. Деррида по-русски // Деррида Ж. О грамматологии / Ж. Деррида, пер. с фр. Н. Автономовой. – М., 2000 ; То же [Электронный ресурс] // Библиотека Гумер : [сайт]. – [Б.и., б.г.]. – URL: http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/derr_gr/06.php (18.05.10).
2. Андрианова Н.С. Военная и научно-техническая терминология французского происхождения в современном русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Андрианова Н.С. ; [Казан. гос. техн. ун-т]. – Казань, 2009 ; То же [Электронный ресурс] // Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет : [сайт]. – Казань, 2009. – URL: http://www.tggpu.ru/ru/system/files/content/autoreferats/2009/Andriyanova+Nataliya+Sergeevna.doc (18.05.10).
3. Будагов Р. Из истории политической терминологии во Франции : (краткий обзор лексикограф. источников) // Лит. критик. – 1932. – № 4. – С. 198-217 ; То же [Электронный ресурс] // Великая французская революция : [сайт]. – [Б.и., б.г.]. – URL: http://liberte.newmail.ru/budag-polittermin.html (18.05.10).
4. Витюховская Я.А. Способы образования неологизмов в терминологии в современном французском языке [Электронный ресурс] // Лингвотек : бюро переводов : [сайт]. – М., [б.г.]. – URL: http://www.lingvotech.com/neologizmivofranyazike (18.05.10).
5. Думитру Э. Особенности развития и современное состояние русской геоморфологической терминологии : автореф. дис. … канд. филол. наук / Думитру Э. ; [Гос. ин-т рус. яз им. А.С. Пушкина]. – М., 2008. – 24 с. – Библиогр.: с. 23-24 (7 назв.) ; То же [Электронный ресурс] // Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина : [сайт]. – М., 2008. – URL: http://www.pushkin.edu.ru/files/avtref/08dmitru.doc (18.05.10).
6. Ивановская И.П. Терминологизация как функция языка и культуры : систем.-яз., социал.-культур. и функционал.-коммуникатив. характеристики рус. и англояз. терминов налогового права : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ивановская И.П. ; [Пятигор. гос. лингв. ун-т]. – Пятигорск, 2009 ; То же [Электронный ресурс] // Пятигорский государственный лингвистический университет : [сайт]. – Пятигорск, 2009. – URL: http://www.pglu.ru/science/diss/files/Ivanovskaya.doc (18.05.2010).
7. Косова М.В. Закономерности процесса терминологизации в свете трудов Н.В. Крушевского // Николай Крушевский: научное наследие и современность : материалы Междунар. науч. конф. «Бодуэновские чтения» (Казань, 11-13 дек. 2001 г.) : секция «Николай Крушевский: жизнь и научное творчество (к 150-летию со дня рождения)» / под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань, 2002. – С. 83-95 ; То же [Электронный ресурс] // Казанская лингвистическая школа : [сайт] / Казан. гос. ун-т. – Казань, [2002]. – URL: http://www.kls.ksu.ru/boduen/bodart_2.php?id=1&num=14000000 (18.05.10).
8. Кругляк Е.Е. Семантические изменения в условиях языкового контакта : (на материале обществ.-полит. лексики фр. яз. Канады) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кругляк Е.Е. ; [Саратов. гос. ун-т]. – Саратов, 2006. – 21 с. – Библиогр.: С. 20-21 ; То же [Электронный ресурс] // Саратовский государственный университет : информ.-образоват. портал. – Саратов, 2006. – URL: http://old.sgu.ru/news/docs/_news_410.doc (18.05.10).
9. Нечаева Н.А. Система единиц специальной номинации в научном тексте : (на примере франц. экономич. текстов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Нечаева Н.А. ; [Дипломатич. акад. МИД]. – М., 2010 ; То же [Электронный ресурс] // МГИМО-университет МИД России : [сайт]. – М., 2010. – URL: http://www.mgimo.ru/files/149605/autoref-nechaeva.doc (18.05.10).
10. Реформатский А.А. Терминология // Реформатский А.А. Введение в языковедение / А.А. Реформатский. – М., 2000 ; То же [Электронный ресурс] // Classes.ru : репетитор по англ. яз. в С.-Петербурге : [сайт]. – СПб., [1999-2010]. – URL: http://www.classes.ru/grammar/134.Reformatsky/worddocuments/21.htm (18.05.10).
11. Стожок Е.В. Терминологизация общеупотребительных английских слов, передающих понятие жизненного пути в подъязыке экономики // Ом. науч. вестн. – 2008. – № 6. – С. 96-98 ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека / Ом. гос. техн. ун-т. – Омск, 2008. – URL: http://lib.omgtu.ru/?id=ShowFT&o=sp&b=4f270c9d58b3f2deadfd5a05fcd54265&p=96-98 (18.05.10).
12. Умерова М.В. Формирование и развитие терминологий и терминосистем [Электронный ресурс] // Государственный университет Высшая школа экономики : [сайт]. – М., 2010. – URL: www.hse.ru/data/2010/01/13/1229395616/ФедЧтения%202009.doc (18.05.10).
13. Юнусова И.Р. Взаимопроникновение и взаимовлияние терминологической, общеупотребительной и разговорной лексики // Вестн. Башкир. ун-та. – 2009. – Т. 14, № 3. – С. 857-860 ; То же [Электронный ресурс] // Башкирский государственный университет : [сайт]. – Уфа, 2009. – URL: http://www.bashedu.ru/vestnic/2009-3/32.pdf (18.05.10).
Вы можете значительно расширить этот список, если проведете самостоятельный поиск в одной из поисковых систем Интернета.
Вопрос
.
Помогите подобрать литературу на тему театральный профессиональный сленг (жаргон) (в частности, балетный).
Спасибо.
Спасибо.
Ответ
[2010-05-13 09:50:07] :
Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос слишком узок, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Вы можете заказать подбор литературы по теме в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте, не могли бы вы посоветовать литературу для написания курсовой по теме "Изучение и развитие глагольной и номинативной лексики у детей раннего возраста".Заранее благодарю
Ответ
[2010-02-08 15:22:54] :
Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы, посвященный изучению и развитие лексики у детей дошкольного возраста (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Громова О.Е. Методика формирования начального детского лексикона / О.Е. Громова. – М. : Творч. центр "Сфера", 2003. – 170 с.
2. Гвоздев А.Н. От первых слов до первого класса : дневник науч. наблюдений / А.Н. Гвоздев. – М. : URSS, 2005. – 322 с. – Библиогр. в подстроч. прим.
3. Гвоздев А.Н. Значение изучения детского языка для языкознания, как дети дошкольного возраста наблюдают явления языка / А.Н. Гвоздев. – СПб. : Папирус, 1999. – 64 с.
4. Детская речь как предмет лингвистического изучения : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. С.Н. Цейтлин ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1987. – 161 с. – Библиогр. в конце ст.
5. Назарова Е.В. Формирование лексико-грамматической организации речевого высказывания у детей дошкольного возраста : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Назарова Е.В. ; [Моск. пед. гос. ун-т]. – М., 2000. – 16 с. – Библиогр.: с. 16 (6 назв.).
6. Пиаже Ж. Речь и мышление ребенка / Ж. Пиаже ; пер. с фр., коммент. В.А. Лукова, Вл.А. Лукова. – М. : Педагогика-Пресс, 1994. – 527 с – Библиогр.: с. 506-521.
7. Руженцева Н.Б. Глаголы созидания в речи дошкольников // Детская речь и пути ее совершенствования. – Свердловск, 1989. – С. 53-59
8. Свистунова Т.И. Усвоение словоизменительных глагольных классов русского языка в норме и патологии в свете дискуссий об организации ментального лексикона : [на материале дет. лексики] // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. – СПб., 2007. – № 20. – C. 357-364.
9. Ткаченко Т.А. Формирование лексико-грамматических представлений : сб. упражнений и метод. рекомендаций для индивидуал. занятий с дошкольниками / Т.А. Ткаченко. – М. : Гном и Д, 2001. – 47 с.
10. Филичева Т.Б. Особенности формирования речи у детей дошкольного возраста : автореф. дис. … д-ра пед. наук / Филичева Т.Б. ; Моск. гос. открытый пед. ун-т. – М., 2000. – 145 с. : ил. – Библиогр.: с. 139-145 (46 назв.).
11. Шахнарович А.М. Детская речь в зеркале психолингвистики : Лексика. Семантика. Грамматика / А.М. Шахнарович ; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. – М. : ИЯЗ, 1999. – 165 с. – Библиогр.: с. 156-164.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем БД по языкознанию ИНИОН РАН , задав в поле «ключевые слова» поисковое выражение «детская лексика» или в поле «общий словарь» наиболее значимые для Вашей темы термины, используя знак усечения «*» и оператор присоединения «И». Вы также можете обратиться в Информационно-сервисный центр . Услуги предоставляются на платной основе.
1. Громова О.Е. Методика формирования начального детского лексикона / О.Е. Громова. – М. : Творч. центр "Сфера", 2003. – 170 с.
2. Гвоздев А.Н. От первых слов до первого класса : дневник науч. наблюдений / А.Н. Гвоздев. – М. : URSS, 2005. – 322 с. – Библиогр. в подстроч. прим.
3. Гвоздев А.Н. Значение изучения детского языка для языкознания, как дети дошкольного возраста наблюдают явления языка / А.Н. Гвоздев. – СПб. : Папирус, 1999. – 64 с.
4. Детская речь как предмет лингвистического изучения : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. С.Н. Цейтлин ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1987. – 161 с. – Библиогр. в конце ст.
5. Назарова Е.В. Формирование лексико-грамматической организации речевого высказывания у детей дошкольного возраста : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Назарова Е.В. ; [Моск. пед. гос. ун-т]. – М., 2000. – 16 с. – Библиогр.: с. 16 (6 назв.).
6. Пиаже Ж. Речь и мышление ребенка / Ж. Пиаже ; пер. с фр., коммент. В.А. Лукова, Вл.А. Лукова. – М. : Педагогика-Пресс, 1994. – 527 с – Библиогр.: с. 506-521.
7. Руженцева Н.Б. Глаголы созидания в речи дошкольников // Детская речь и пути ее совершенствования. – Свердловск, 1989. – С. 53-59
8. Свистунова Т.И. Усвоение словоизменительных глагольных классов русского языка в норме и патологии в свете дискуссий об организации ментального лексикона : [на материале дет. лексики] // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. – СПб., 2007. – № 20. – C. 357-364.
9. Ткаченко Т.А. Формирование лексико-грамматических представлений : сб. упражнений и метод. рекомендаций для индивидуал. занятий с дошкольниками / Т.А. Ткаченко. – М. : Гном и Д, 2001. – 47 с.
10. Филичева Т.Б. Особенности формирования речи у детей дошкольного возраста : автореф. дис. … д-ра пед. наук / Филичева Т.Б. ; Моск. гос. открытый пед. ун-т. – М., 2000. – 145 с. : ил. – Библиогр.: с. 139-145 (46 назв.).
11. Шахнарович А.М. Детская речь в зеркале психолингвистики : Лексика. Семантика. Грамматика / А.М. Шахнарович ; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. – М. : ИЯЗ, 1999. – 165 с. – Библиогр.: с. 156-164.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем БД по языкознанию ИНИОН РАН , задав в поле «ключевые слова» поисковое выражение «детская лексика» или в поле «общий словарь» наиболее значимые для Вашей темы термины, используя знак усечения «*» и оператор присоединения «И». Вы также можете обратиться в Информационно-сервисный центр . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте, помогите пожалуйста найти литературу на тему "Актуализация лексического значения слова во фразеологизмах".
Ответ
[2010-01-29 09:53:33] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Аристова В.М. Актуализация значений английских фразеологических единиц в русском языке : (на материале мор. фразеологии) / В.М. Аристова, В.Н. Дьяконов // Смысл и значение на лексическом и синтаксическом уровнях. – Калининград, 1986. – С. 20-25.
2. Виноградов В.В. Русский язык : (граммат. учение о слове) / В.В. Виноградов. – М. : Рус. яз., 2001. – 717 с. – Библиогр. в конце разд.
3. Гриднева Т.В. Фразеологическая семантика как область актуализации концептов // Русское слово. – Волгоград, 2007. – Вып. 1. – C. 77-84. – Библиогр.: c. 83-84.
4. Зиатдинова А.М. Актуализация отрицательной квалификации ФЕ в составе фразеосемантических групп, обозначающих поведение человека // Вестн. Челябинск. гос. пед. ун-та. – 2007. – № 9. – С. 204-214.
5. Кириллова Н.В. Фразеологические единицы, актуализирующие эмоцианальный концепт "страх" в русской, английской и чувашской лингвокультурах // Вестн. Чуваш. ун-та. – Чебоксары, 2006. – № 7. – С. 126-131.
6. Соколова Г.Г. Актуализация значения фразеологических единиц в акте коммуникации // Проблемы романистики. – 1991. – Вып. 2. – С. 139-148. – Библиогр.: с. 148.
7. Тюменцева Е.В. Окказиональные актуализации фразеологических единиц в коммуникативно-прагматическом аспекте : (на материале текстов вторич. реч. комичес. жанров) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Тюменцева Е.В. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2002. – 18 с.
8. Черникова Н.В. Агнонимы в корпусе актуализированной лексики // Русское слово и высказывание: рациональное, экспрессивное и эмоциональное. – М., 2007. – С. 69-75.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Русский филологический портал Philology.ru .
Также см. методику поиска информации по Вашей теме в ответе на запрос № 387 в Архиве выполненных запросов.
1. Аристова В.М. Актуализация значений английских фразеологических единиц в русском языке : (на материале мор. фразеологии) / В.М. Аристова, В.Н. Дьяконов // Смысл и значение на лексическом и синтаксическом уровнях. – Калининград, 1986. – С. 20-25.
2. Виноградов В.В. Русский язык : (граммат. учение о слове) / В.В. Виноградов. – М. : Рус. яз., 2001. – 717 с. – Библиогр. в конце разд.
3. Гриднева Т.В. Фразеологическая семантика как область актуализации концептов // Русское слово. – Волгоград, 2007. – Вып. 1. – C. 77-84. – Библиогр.: c. 83-84.
4. Зиатдинова А.М. Актуализация отрицательной квалификации ФЕ в составе фразеосемантических групп, обозначающих поведение человека // Вестн. Челябинск. гос. пед. ун-та. – 2007. – № 9. – С. 204-214.
5. Кириллова Н.В. Фразеологические единицы, актуализирующие эмоцианальный концепт "страх" в русской, английской и чувашской лингвокультурах // Вестн. Чуваш. ун-та. – Чебоксары, 2006. – № 7. – С. 126-131.
6. Соколова Г.Г. Актуализация значения фразеологических единиц в акте коммуникации // Проблемы романистики. – 1991. – Вып. 2. – С. 139-148. – Библиогр.: с. 148.
7. Тюменцева Е.В. Окказиональные актуализации фразеологических единиц в коммуникативно-прагматическом аспекте : (на материале текстов вторич. реч. комичес. жанров) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Тюменцева Е.В. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2002. – 18 с.
8. Черникова Н.В. Агнонимы в корпусе актуализированной лексики // Русское слово и высказывание: рациональное, экспрессивное и эмоциональное. – М., 2007. – С. 69-75.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Русский филологический портал Philology.ru .
Также см. методику поиска информации по Вашей теме в ответе на запрос № 387 в Архиве выполненных запросов.
Вопрос
.
курсовая работа на тему "Предметы гардероба-одежда. Лексико-семантическое поле". Необходима информация как на русском, так и на французском языке.
Ответ
[2009-11-27 13:28:28] :
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы на тему «Лексико-семантическая группа "Одежда" во французском и русском языках» (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Антошенкова Е.В. "Русский женский костюм – костюм покоя" : [названия элементов одежды] // Рус. речь. – 1996. – № 3. – С. 53-57. Шифр РНБ: П34/480.
2. Васильченко С.М. Классификация названий одежды по семантическим признакам // Семантика языковых единиц : материалы 3-й межвуз. науч.-исслед. конф. – М., 1992. – Ч. 1. – С. 21-25. Шифр РНБ: 94-3/726.
3. Захарова Р.В. Семантическая структура слов, составляющих лексико-семантическую группу "Vetements" ("Одежда") в современном французском языке / Р.В. Захарова, О.Н. Фадеева // Вестн. Чуваш. гос. пед. ун-та им. И.Я. Яковлева. Языкознание. Лингводидактика. – Чебоксары, 1999. – № 1, ч. 1. – С. 43-49.
4. Кожурина Т.А. Ареально-типологическое исследование семантического поля "Одежда" : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кожурина Т.А. ; Белорус. гос. ун-т. – Минск, 1999. – 20 с. – Библиогр.: с. 15-17 (13 назв.). Шифр РНБ: 2002-4/1153.
5. Корягина М.В. ЛСГ "спортивная одежда" в современном французском языке // Актуальные проблемы лингвистической культурологии. – М., 2006. – [Сб.] 4. – C. 75-79. Шифр РНБ: 2006-3/17302.
6. Корягина М.В. Типология семантических соответствий в системах номинаций : на материале наименований воен. формен. одежды в рус. и фр. яз. : автореф. дис. … канд. филол. наук / Корягина М.В. ; Воен. ун-т. – М., 2009. – 18 с. Шифр РНБ: 2009-А/2984.
7. Маркова Е.М. О принципах наименования одежды в русском языке // Рус. яз. в шк. – 1990. – № 4. – С. 62-67. Шифр РНБ: П28/139.
8. Милова Н.В. Семантическое поле "костюм" в культурологическом пространстве русского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Милова Н.В. ; Рос. ун-т дружбы народов. – М., 2009. – 17 с. – Библиогр.: с. 16-17 (8 назв.). Шифр РНБ: 2009-А/3354.
9. Плетнева Е.В. Метафора повседневности в русской и французской языковых картинах мира ("гастрономия","костюм", "интерьер") : автореф. дис. … канд. филол. наук / Плетнева Е.В. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2006. – 23 с. Шифр РНБ: 2006-А/20148.
10. Самойлова Ю.В. Опыт описания лексико-тематической группы "одежда" // Идеи, гипотезы, поиск... : [по материалам V науч. конф. аспирантов и молодых исследователей]. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 150-154. Шифр РНБ: П28/1648.
11. Сонина С.Л. Французская терминология моды : (статика и динамика) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сонина С.Л. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1997. – 15 с.
12. Шафиков С.Г. Анализ лексических единиц, обозначающих одежду в английском языке, в сопоставлении с французским : автореф. дис. … канд. филол. наук / Шафиков С.Г. ; ЛГУ им. А.А. Жданова. – Л., 1980. – 21 с. Шифр РНБ: 80-4/27017.
13. Cooper B. Derives russe de l'arabe "djoubbah" // Rev. des études slaves. – Paris., 2001. – Vol. 73, fasc 1. – P. 97-101. – Bibliogr.: p 101.
14. Freyburger-Galland M.-L.A. Le role politique desvetements dans l'"Histoire romaine" de Dion Cassius // Latomus. – Bruxelles, 1994. – T. 52, fasc. 1. – P. 117-128.
Для дальнейшего самостоятельного поиска по этой и следующим Вашим лингвистическим темам рекомендуем библиографические ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины (отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. При использовании произвольных слов поисковые поля помечаете как “Общий словарь”.
2. Электронный каталог РНБ . Методику поиска см. в ответе на запрос № 2438 в Архиве выполненных запросов нашей службы.
3. Лингвистика в сети : ссылки на лингвист. ресурсы на сайте Института лингвистики Росcийского государственного гуманитарного университета.
4. Русский филологический портал Philology.ru .
1. Антошенкова Е.В. "Русский женский костюм – костюм покоя" : [названия элементов одежды] // Рус. речь. – 1996. – № 3. – С. 53-57. Шифр РНБ: П34/480.
2. Васильченко С.М. Классификация названий одежды по семантическим признакам // Семантика языковых единиц : материалы 3-й межвуз. науч.-исслед. конф. – М., 1992. – Ч. 1. – С. 21-25. Шифр РНБ: 94-3/726.
3. Захарова Р.В. Семантическая структура слов, составляющих лексико-семантическую группу "Vetements" ("Одежда") в современном французском языке / Р.В. Захарова, О.Н. Фадеева // Вестн. Чуваш. гос. пед. ун-та им. И.Я. Яковлева. Языкознание. Лингводидактика. – Чебоксары, 1999. – № 1, ч. 1. – С. 43-49.
4. Кожурина Т.А. Ареально-типологическое исследование семантического поля "Одежда" : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кожурина Т.А. ; Белорус. гос. ун-т. – Минск, 1999. – 20 с. – Библиогр.: с. 15-17 (13 назв.). Шифр РНБ: 2002-4/1153.
5. Корягина М.В. ЛСГ "спортивная одежда" в современном французском языке // Актуальные проблемы лингвистической культурологии. – М., 2006. – [Сб.] 4. – C. 75-79. Шифр РНБ: 2006-3/17302.
6. Корягина М.В. Типология семантических соответствий в системах номинаций : на материале наименований воен. формен. одежды в рус. и фр. яз. : автореф. дис. … канд. филол. наук / Корягина М.В. ; Воен. ун-т. – М., 2009. – 18 с. Шифр РНБ: 2009-А/2984.
7. Маркова Е.М. О принципах наименования одежды в русском языке // Рус. яз. в шк. – 1990. – № 4. – С. 62-67. Шифр РНБ: П28/139.
8. Милова Н.В. Семантическое поле "костюм" в культурологическом пространстве русского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Милова Н.В. ; Рос. ун-т дружбы народов. – М., 2009. – 17 с. – Библиогр.: с. 16-17 (8 назв.). Шифр РНБ: 2009-А/3354.
9. Плетнева Е.В. Метафора повседневности в русской и французской языковых картинах мира ("гастрономия","костюм", "интерьер") : автореф. дис. … канд. филол. наук / Плетнева Е.В. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2006. – 23 с. Шифр РНБ: 2006-А/20148.
10. Самойлова Ю.В. Опыт описания лексико-тематической группы "одежда" // Идеи, гипотезы, поиск... : [по материалам V науч. конф. аспирантов и молодых исследователей]. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 150-154. Шифр РНБ: П28/1648.
11. Сонина С.Л. Французская терминология моды : (статика и динамика) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сонина С.Л. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1997. – 15 с.
12. Шафиков С.Г. Анализ лексических единиц, обозначающих одежду в английском языке, в сопоставлении с французским : автореф. дис. … канд. филол. наук / Шафиков С.Г. ; ЛГУ им. А.А. Жданова. – Л., 1980. – 21 с. Шифр РНБ: 80-4/27017.
13. Cooper B. Derives russe de l'arabe "djoubbah" // Rev. des études slaves. – Paris., 2001. – Vol. 73, fasc 1. – P. 97-101. – Bibliogr.: p 101.
14. Freyburger-Galland M.-L.A. Le role politique desvetements dans l'"Histoire romaine" de Dion Cassius // Latomus. – Bruxelles, 1994. – T. 52, fasc. 1. – P. 117-128.
Для дальнейшего самостоятельного поиска по этой и следующим Вашим лингвистическим темам рекомендуем библиографические ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины (отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. При использовании произвольных слов поисковые поля помечаете как “Общий словарь”.
2. Электронный каталог РНБ . Методику поиска см. в ответе на запрос № 2438 в Архиве выполненных запросов нашей службы.
3. Лингвистика в сети : ссылки на лингвист. ресурсы на сайте Института лингвистики Росcийского государственного гуманитарного университета.
4. Русский филологический портал Philology.ru .