Здравствуйте. К сожалению, сведений, приведенных Вами, слишком мало, чтобы дать ответ на запрос.
В данном случае имеет значение, где будет публиковаться документ.
Если, например, речь идет о Российском журнале с международным индексом цитирования, в любом случае, Вы обязаны соблюдать государственные стандарты и ориентироваться на ГОСТ 7.1-2003 или на ГОСТ Р 7.0.5-2008 , если используется библиографическая ссылка.
В таком случае правильным будет первый из приведенных Вами примеров: P. 23-30.
Библиографическое описание на английском языке составляется по тем же правилам, что и описание на русском языке, при сокращении слов и словосочетаний используется соответствующий ГОСТ .
На иностранные журналы Российские государственные стандарты не распространяются. Нужно ориентироваться на правила библиографического описания в конкретном журнале и принятую практику библиографирования той страны, где Вы собираетесь публиковать документ.