Здравствуйте. В ГОСТе P 7.05-2008 «Библиографическая ссылка» не рассматривается описание личного сообщения (т.е. отправляемого через внутреннюю службу веб-сайта и видимого только его адресату).
На наш взгляд, Вы можете дать фактографическую сноску, по аналогии с устным сообщением. Например: Личное сообщение, 19.12.2013.
С другой стороны, сноску можно оформить как библиографическую, указав необходимые элементы библиографического описания (см.
ГОСТ P 7.05-2008, разд. 10) .
Например, по схеме:
Никнейм. Тема сообщения // Название форума. Дата сообщения. URL.
Но в данном случае электронный адрес дается только на тему форума, т.к. личное сообщение скрыто.