Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы по вашей теме (источники – БД Инион РАН, ГСК РНБ, БД Арбикон, ИПС Яndex):
1. Акира Куросава : пер. с яп., фр., англ. и болг. – М. : Искусство, 1977. – 286 с.
2. Андриканис Е. Язык кино должен быть прекрасен // Сов. культура. – 1958. – 25 окт.
3. Арлаускайте Н. Диегетические игры Куросавы с "Идиотом" // Literatura = Литература. – Vilnius, 2006. – № 2. – С. 113-119.
4. Бауман Л. На экране – герои Достоевского // Сов. культура. – 1958. – 13 мая.
5. Белова Л.И. Русское слово на зарубежном экране / Л.И. Белова. – М. : Знание, 1980. – 56 с. – (Новое в жизни, науке, технике ; №3). – Экранизация рус. лит., сделан. за рубежом: фильмограф. : с.53-55.
6. Генс И. Русская классика в творчестве Куросавы // Киновед. зап. – М., 2005. – № 75. – С. 198-211.
7. Гиацинтова С. Трагедия светлых душ // Труд. – 1958. – 30 мая.
8. Данилова Т. Третья попытка «Идиота» // Новое время.- 2003. – № 22. – С. 42.
9. Жежеленко М. Достоевский и зарубежное киноискусство // Классическое наследие и современный кинематограф. – Л., 1988. – С. 100-120.
10. «Идиоты» нашего времени [Электронный ресурс] // Лит. газ. – 2003. – 25 июня – 1 июля (№ 26). – URL: http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A%2F%2Fwww.lgz.ru%2Farchives%2Fhtml_arch%2Flg262003%2FPolosy%2Fart7_1.htm&text=%FD%EA%F0%E0%ED%E8%E7%E0%F6%E8%E8%20%F0%EE%EC%E0%ED%E0%20%C4%EE%F1%F2%EE%E5%E2%F1%EA%EE%E3%EE%20%22%C8%E4%E8%EE%F2%22 (20.02.08).
11. Погожева Л. Произведения Достоевского на советском экране / Л. Погожева. – М. : Знание, 1971. – 48 с.
12. Померанц Г. Главный разум // Искусство кино. — 2004. — № 10. — С. 86-89.
13. Притуленко В. "И поле битвы – сердца людей" : Достоевский на экране // Искусство в шк. — 2003. — № 5. — С. 32-43.
14. Пырьев И.А. Размышления о поставленном фильме : («Идиот» по роману Достоевского) // Искусство кино. – 1959. – № 5. – С. 91-102.
15. Рогинский Б. Нечто об еже // Звезда. — 2003. — № 9. — С. 219-228.
16. Цыркун Н. Достоевский по Брессону // Киновед. зап. – М., 1989. – № 5. – С. 76-83.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Ф.М. Достоевский : библиогр. произведений Ф.М. Достоевского и лит. о нем, 1917-1965. – М. : Книга, 1968.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы, т.к. требуется углубленный поиск. Для самостоятельного поиска литературы рекомендуем обратиться к методике поиска в ответе на запрос № 7759.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по теме "Жанровая структура фильма" (источники – ЭК РНБ, портал Арбикон, библиогр. указатель "Книги о кино")
1. Власов М. Виды и жанры киноискусства / М. Власов. – М. : Знание, 1976. – 112 с.
2. Жанры в кино // Искусство в шк. — 2003. — № 4. — С. 76-77.
3. Казин А.Л. Проблема жанра в современном киноискусстве / А.Л. Казин. – Л. : Ленингр. орг. о-ва "Знание" РСФСР, 1985. – 31 с. Шифр РНБ : 85-6/4730.
4. Лоусон Дж.Г. Фильм – творческий процесс или язык и структура фильма / пер. И.Г. Эпштейн. – М. : Искусство, 1965. – 468 с.
5. Основные тематические и жанровые направления в советском киноискусстве 70-80-х годов : сб. науч. тр. / Всесоюз. гос. ин-т кинематографии, Каф. киноведения ; [отв. ред. М.П. Власов]. – М. : ВГИК, 1984 (вып. дан. 1985). – 107 с. Шифр РНБ : 85-5/7957.
6. Ратников Г.В. Жанровая природа фильма / Г.В. Ратников ; АН БССР, Ин-т искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск : Навука i тэхнiка, 1990. – 179 с. Шифр РНБ : 91-3/388.
7. Рутковский А.Г. Принципы и методика жанрового анализа фильма : автореф. дис. ... канд. искусствовед. / Рутковский А.Г. ; Всесоюз. гос. ин-т кинематографии. – М., 1985. – 27 с. Шифр РНБ: 86-4/8426.
8. Фрейлих С. Проблема жанров в советском киноискусстве / С. Фрейлих. – М. : Знание, 1974. – 47 с.
9. Шилова И.М. Проблема жанров в киноискусстве / И.М. Шилова. – М. : Знание, 1982. – 56 с. Шифр РНБ : 82-4/22814.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
Книги о кино : аннотированный библиогр. указ. : в 3 т. – 1981-1983.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у библиографа группы литературы и искусства РНБ.

Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуется глубокий библиографический поиск. Предлагаем краткий список литературы более общего характера для начала работы над темой (источник: БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Бойко Л.Б. Семантика заглавия и его перевод // Смысл и значение на лексическом и синтаксическом уровнях. – Калининград, 1986. – С. 86-90.
2. Бузаджи Д.М. Хоть горшком назови? : [о переводах назв. кинопроизведений с англ. на рус. яз.] // Мосты. – 2005. – № 5. – C. 64-75.
3. Воробьева Ю.А. Когнитивные особенности фрейма "кино" // Пелевинские чтения – 2003. – Калининград, 2004. – С. 82-89.
4. Евса Т.А. Возможности сохранения концептуальной информации заголовка в переводе / Т.А. Евса, Е.А. Светличная, Е.М. Коломейцева // Контрастивное исследование оригинала и перевода художественного текста. – Одесса, 1986. – С. 94-105.
5. Жаботинская С.А. Концептуальный анализ : типы фреймов // На стыке парадигм лингвистического знания в начале XXI века : грамматика, семантика, словообразование. – Калининград, 2003. – С. 141-159. – Библиогр.: с. 158-159.
6. Подымова Ю.Н. Фильмонимы : семантический аспект : [о семантике загл. кинофильмов] // Филол. вестн. – Майкоп, 2002. – № 4. – С. 125-128.
7. Шестак Л.А. Когнитивные основы понимания и интерпретации : фреймовый подход к анализу текста // Интерпретация. Понимание. Перевод. – СПб., 2005. – C. 201-214. – Библиогр.: c. 213-214.
Для дальнейшего самостоятельного поиска литературы рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковое поле помечаете как “Ключевые слова”, вводите “заглавие”, “английский язык”; оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, например, “кино*”, “контрастивн*”, “фрейм*”, поисковые поля помечаете как “Общий словарь”, отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”. Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Ресурсы по переводоведению см. в ответе на запрос № 7794.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалению, ответить исчерпывающе на Ваш вопрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т. к. требуются большие разыскания. Предлагаем два ресурса, в которых Вы найдете первоначальные сведения о В.В. Максимове (источник: поисковая система Яndex):
1. Максимов Владимир Васильевич [Электронный ресурс] // Энциклопедия отечественного кино : [сайт] / под ред. Л. Аркус. – СПб., [2005-2007]. – URL: http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=15&e_dept_id=1&text_element_id=10387 (19.10.07).
2. Владимир Васильевич Максимов [Электронный ресурс] // Актеры немого кино : [сайт] / проект Л. Милеева. – М., 2006-2007. – URL: http://www.nemoekino.ru/maksim.html (19.10.07).
Возможнно, Вам будут полезны следующие издания:
1. Летопись российского кино, 1863-1929 / Музей кино и др. ; отв. ред. А.С. Дерябин. – М. : Материк, 2004. – 699 с.
2. Советские художественные фильмы : аннот. каталог : в 5 т. – М. : Искусство, 1961-1979.
Советуем Вам также обратиться в Санкт-Петербургскую государственную театральную библиотеку .

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующие найденные издания (источник – БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Константинова Н.А. Трудности перевода поэтических текстов на материале песен Т. Райса, написанных к мультфильму Уолта Диснея "Lion king" // Материалы науч. конф. студентов и аспирантов ДВГУ. – Владивосток, 1999. – С. 154-157.
2. Христофорова С.Б. Немецкие переводы стихов и песен Б.Окуджавы в серии "poesiealbum" // Идеи, гипотезы, поиск : [по материалам V науч. конф. аспирантов и молодых исследователей]. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 179-183.
Для дальнейшего поиска предлагаем обратиться к ответам на запросы №№ 5178, 5189, 2563, 3384, где содержатся рекомендации по методике выявления литературы о переводе.

здравствуйте. Периодические издания, включенные в «Объединенный каталог «Пресса России» и каталог агентства «Роспечать» можно найти в интернет-магазине PRESS cafe .
Предлагаем Вам также ссылки на сайты сетевых журналов и электронных версий печатных журналов о кино:
1) в каталоге Яndex .
2) на странице ссылок сайта Rusкино .

К сожалению, выполнить Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуются глубокие библиографические разыскания. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуются глубокие разыскания.
Сведения о фильмах, в съемках которых принимал участие кинооператор И. Гольдберг, Вы найдете в справочнике: Советские художественные фильмы : аннот. указ. : в 5 т. – М. : Искусство, 1961-1968.
Предлагаем Вам также обратиться в Информационно-сервисный центр . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалению, установить страницы в рамках Виртуальной справочной службы не удалось. Данный номер журнала в РНБ отсутствует.