Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. С момента введения нового ГОСТа 7.1–2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления" ничего не изменилось. В ВСС РНБ приходит очень много вопросов, связанных с библиографическим описанием. Предлагаем ознакомиться с ответами специалистов РНБ на эти запросы в разделе "Библиографическая запись. Библиографические списки" каталога запросов ВСС РНБ.

Здравствуйте. Библиографическое описание опубликованного документа приводится в соответствии с ГОСТ 7.1–2003 независимо от вида документа.

К сожалению, по предоставленным Вами сведениям трудно предложить какие-то конкретные варианты описаний. Тем не менее, ГОСТ 7.1–2003 достаточно четко определяет порядок и последовательность приведения сведений об ответственности:
1) «Сведения об ответственности записывают в той форме, в какой они указаны в предписанном источнике информации», в Вашем случае – на титульном листе (п. 5.2.6.2);
2) «… последующие группы сведений отделяют друг от друга точкой с запятой» (п. 5.2.6.4);
3) Также Вы можете воспользоваться п. 5.2.6.9 – «В описании могут быть приведены сведения обо всех лицах <…>. При необходимости сократить их количество ограничиваются указанием первого из каждой группы с добавлением в квадратных скобках сокращения «и другие» [и др.]».
Вы правы, подчас действительно трудно определить, к какой группе ответственности относится тот или иной редактор. В отдельных особо сложных случаях Вы можете проконсультироваться у сотрудников Отдела обработки и каталогов РНБ (e-mail: cataloguing@nlr.ru).

Здравствуйте, в настоящее время разрабатывается новый стандарт «Библиографическая ссылка». Проект стандарта размещен на сайте Российской книжной палаты (открыть ссылку). В соответствии с рекомендациями данного стандарта рекомендуется для связи затекстовых ссылок (или списков) с текстом документа использовать отсылку. Для отсылок в диссертационных работах, как правило, используют цифры. Отсылки в тексте документа заключают в квадратные скобки: [44]. При необходимости отсылки могут содержать определенные идентифицирующие сведения: имя автора (авторов), название документа, год издания, обозначение и номер тома, указание страниц. Например: [10, с. 81].

Здравствуйте. Рекомендуем Вам обратиться в Отдел обработки и каталогов РНБ , либо непосредственно в Национальную службу развития системы форматов RUSMARC .

Сокращения названий журналов и словосочетаний необходимо приводить в соответствии с ГОСТ 7.12-93 : Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке
(открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем Вам краткий список литературы об определении авторского знака: (источники: БД «Информкультура» РГБ):
1. Зупарова Л. Библиотечная обработка документа : учеб.-метод. пособие / Зупарова Л., Зайцева Т., Сазонова Л. ; науч. ред. Столяров Ю. – М. : Либерея, 2003. – 208 с. : ил. – (Альм. "Приложение к журналу "Библиотека"; 2-е полугодие 2003 г.).
2. Гусева Н.А. Интернет-урок по дисциплине "Библиотечный фонд" [Электронный ресурс] : тема занятия : «Авторские знаки. Понятие. Значение. Определение» // Домашняя страничка Гусевой Наталии. – М., 2006. – URL: http://nataliyguseva.narod.ru/inet.doc (06.06.07).
3. Меняев М.Ф. Определение авторского знака с помощью интеллектуальной системы / М.Ф. Меняев, Н.Е. Овчинникова // Науч. и техн. б-ки. – 1995. – № 10/11. – С. 72-77.
4. Надпорожская Е.В. Использование таблиц Хавкиной в машиночитаемой форме : (таблицы Хавкиной как зеркало русской эволюции) / Е.В. Надпорожская, С.К. Егоров // Производители и пользователи печатной и электронной информации на пути к информационному обществу (8; 9 – 17 июня 2001, Украина, Авт. Республика Крым, Судак) : тр. конф. – М., 2001. – С. 511–514. – (Междунар. конф. Крым-2001". Б-ки и ассоц. в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества). – (Т. 1) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2001/tom/sec7/Doc5.HTML (06.06.07).
5. Хавкина Л.Б. Эластичные таблицы авторских знаков для кириллицы и латиницы : практ. пособие для библиотекарей / Л.Б. Хавкина ; под ред. Ю.Н. Столярова. – 7-е изд., испр. – М. : Либерея, 1993. – 175 с.
С. 154: Об определении авторского знака на произведение на русском языке с заглавием на иностранном языке.

Как правило, библиографические ссылки на издания, опубликованные на языках с особой графикой, приводят в переводе на русский язык. В примечании следует привести сведения о языке оригинала. Фамилии и имена авторов приводят в транскрипции на русском или европейском языках.
Например:
Куцукакэ М. Расчет и сооружение волнолома на выходе из отводящего канала на ТЭЦ Анэгасаки // Добоку гидзюцу. 1967. 22, № 2. С. 97–105. Яп.
Или, если документ содержит параллельный титульный лист на одном из европейских языков, на этом языке:
Kohno T. Fuels for automobiles // Nenzyo kyokai-shi = J. Fuel soc. jap. 1981. 60, N 11. P. 874–885. Яп.
Semantic categories critical to verb valence and the distribution of the numbers of the categories / Ogino Takano et. al. // Кэйре: кокугогаку = Math. ling. 2005. Т. 25, N 1. C. 1–31. Яп.
При последовательном расположении первичной и повторной ссылки текст повторной ссылки заменяют словами «Там же» или «Ibid.» (ibidem) для документов на языках, применяющих латинскую графику.
Источники: Альберт Ю.В. Библиографическая ссылка : справочник (Киев, 1983. С. 136–138), ИНИОН РАН.

Здравствуйте. Вы спрашиваете не о ссылках, а об отсылках к библиографическим спискам. В частности, речь идет об отсылках к ненумерованным спискам. Посмотрите внимательнее п. 5.2. Приложения 2 ГОСТа 7.1–84, там Вы найдете примеры таких отсылок. В них сведения об авторе, год издания и страницы разделены запятой. По другим рекомендациям (чаще международным) используют интервал или двоеточие.

Рекомендуем обратиться к разделу 4. Правила формирования заголовка библиографической записи (гл. 28, п. 7) Российских правил каталогизации на сайте Национального информационно-библиотечного центра «Либнет» (11.05.07).
"Имена великих князей, принадлежавших к царствовавшему дому Романовых, приводят в заголовке в форме имени и отчества, а в идентифицирующих признаках указывают титул («великий князь») с географическим прилагательным и даты жизни. Например:
В источнике информации:
Романов Константин Константинович К. Р.
В заголовке: Константин Константинович (вел. князь рос. ; 1858–1915)".