Здравствуйте. К сожалению, отдельных изданий по Вашему вопросу не найдено. Возможно, заинтересует следующее издание, которое есть в свободном доступе в сети:
Унбегаун Б.-О. Г. Русские фамилии / пер. с англ. [Л.В. Куркиной и др.] ; общ. ред. и послесл. Б.А. Успенского [биогр. очерк акад. Н.И. Толстого]. – 2-е изд., испр. – М. : Прогресс Универс, 1995. – 447 с. – Из содерж.: Фамилии эстонского происхождения. Шифр РНБ: 95-7/435 (открыть ссылку).
Дальнейший поиск требует длительных разысканий и просмотра изданий de visu.