Здравствуйте. К сожалению, информация о публикации и нахождении писем М.Огинского дочери в рамках Виртуальной службы не найдена. Возможно, стоит обратиться в Российский гос. архив древних актов (открыть ссылку).
Суховейко Р.Я. Музыкальная коллекция графа Михаила Клеофаса Огинского из собрания Российского государственного архива древних актов в Москве // Обсерватория культуры : Журнал-обозрение. – 2018. – Т. 15, № 1. – С. 66-73.