Вопрос
.
уважаемые коллеги,очень надеемся на вашу помощь,т к сами не смогли найти ответ на вопрос читателя.у гюго есть стихотворение "за баррикадами на улице пустой" в переводе антокольского. нам нужен другой перевод,который начинается словами " за баррикадами на мостовой,что кровью смочена преступной и невинной....". хотелось бы знать имя переводчика.заранее благодарим.
Ответ
[2011-02-25 14:57:53] :
Здравствуйте! Стихотворение Виктора Гюго, со словами "За баррикадою на мостовой старинной, что кровью смочена преступной и невинной..." переведено Георгием Шенгели (см., например: Данилин Ю.И. Антология поэзии Парижской Коммуны 1871 года. М., 1948. С. 339).
