Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Егорова О.А. Метафорические особенности цветовой символики в поэзии В. Высоцкого (на материале переводов на английский язык) / О.А. Егорова, И.В. Скугарева // Проблемы управления в социально-гуманитарных, экономических и технических системах. – Тверь, 2018. – С. 139-146.
2. Егорова О.А. Метафорические референции в зрелой поэзии В.С. Высоцкого (на материале переводов на английский язык) / О.А. Егорова, И.В. Скугарева // Вестник Тверского государственного технического университета. Серия: Науки об обществе и гуманитарные науки. – 2017. – № 3. – С. 75-82.
3. Егорова О.А. Приемы иносказательности в произведениях о спорте В.С. Высоцкого (на материале переводов на английский язык) / О.А. Егорова, И.В. Скугарева // Вестник Тверского государственного технического университета. Серия: Науки об обществе и гуманитарные науки. – 2018. – № 3. – С. 64-71. – Электронная копия доступна на сайте Vladimir Vysotsky. URL: https://wysotsky.com/0006/076.htm (дата обращения: 23.11.2021).
4. Егорова О.А. Специфика реализации метафор в раннем творчестве В.С. Высоцкого (на материале переводов на английский и французский языки) // Вестник Тверского государственного технического университета. Серия: Науки об обществе и гуманитарные науки. – 2017. – № 2. – С. 117-124. – Электронная копия доступна на сайте Vladimir Vysotsky. URL: https://wysotsky.com/0006/072.htm (дата обращения: 23.11.2021).
5. Жолос Л.М. Проблема поэтического перевода в современном английском языке // Гуманитарные и социальные науки. – 2017. – № 6. – С. 163-168. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-poeticheskogo-perevoda-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 23.11.2021).
6. Козера И. К вопросу о переводе поэзии В.С. Высоцкого / И. Козера, Р. Славомирски // Перевод как средство взаимодействия культур. – 2014. – № 1. – С. 154-162. – Электронная копия доступна на сайте Vladimir Vysotsky. URL: https://wysotsky.com/0006/052.htm (дата обращения: 23.11.2021).
7. Кулинич М.А. Переводы Высоцкого на английский язык: потери и находки // Владимир Высоцкий в контексте художественной культуры. – Самара, 2006. – С. 246-249.
8. Овчинникова А.С. Семантические особенности социокультурем "жилище" во французских и английских переводных текстах творчества В.С. Высоцкого // Древняя и Новая Романия. – 2014. – Т. 14, № 2. – С. 378-383. – Электронная копия доступна на сайте Vladimir Vysotsky. URL: https://wysotsky.com/0006/080.htm (дата обращения: 23.11.2021).
9. Овчинникова Г.В. Межкультурная асимметрия в переводах : А.Галич, В.Высоцкий // Мир Высоцкого : Исследования и материалы. – Москва, 2002. – Вып. 6. – С. 30-39. – Электронная копия доступна на сайте Vladimir Vysotsky. URL: https://wysotsky.com/0006/012.htm (дата обращения: 23.11.2021).
10. Псайла Я.В. Поэзия В. Высоцкого в имагологическом контексте: тенденции переводческого восприятия // Текст. Книга. Книгоиздание. – 2017. – № 15. – С. 56-71. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poeziya-v-vysotskogo-v-imagologicheskom-kontekste-tendentsii-perevodcheskogo-vospriyatiya (дата обращения: 23.11.2021).
11. Харьковская А.А. Функционально-стилистические аспекты переводных соответствий: (На материале переводных произведений В. Высоцкого) // Проблемы вариативности в германских языках. – Самара, 1995. – С. 85-90.
Аннотация: На английском материале.
См. также библиографию по теме "Vladimir Vysotsky in different tongues" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Ваша тема сформулирована узко и требует углубленных разысканий. Для начала работы предлагаем следующие публикации по поэтике произведений Владимира Высоцкого (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, eLibrary, ИПС Яндекс, ИПС Google, ЭК ГПБИ):
1. Бойко С.С. Опыт изучения формальной поэтики барда // Вестн. Моск. ун-та : Сер. 9. Филология. – 1996. – № 2. – C. 158-162.
2. Дюпина Ю.В. Цветообозначения в репрезентации поэтической картины мира Владимира Высоцкого: структура, семантика, функции : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Дюпина Ю.В. ; Тюмен. гос. ун-т. – Тюмень, 2009. – 24 с. – Библиогр.: с. 23-24. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.tmnlib.ru:82/files/base/Avtoreferaty/2009_82/%D0%94%D1%8E%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%AE%D0%92/Dyupina_YuV.pdf (13.05.2013).
3. Зайцев В.А. Окуджава. Высоцкий. Галич : Поэтика, жанры, традици. – М. : ГКЦМ В.С. Высоцкого, 2003. – 270 с. – Библиогр.: с. 265-266 и в подстроч. прим.
4. Иванов А.С. Автометапаратекст как элемент поэтики А. Башлачева и В. Высоцкого // Вестн. Череповец. гос. ун-та. – 2011. – Т. 1, № 31/3. – С. 53-56.
5. Кулагин А.В. Поэзия В.С. Высоцкого : Творч. эволюция / предисл. Вл. Новиков. – 2-е
изд., испр. и доп. – М. : Кн. магазин "Москва", 1997. – 196 с. : портр. – (Владимир
Высоцкий и все о нем) (Б-ка журн. "Вагант-Москва" ; вып. 193-198). – Библиогр. в прим. в конце гл.
6. Маликова Т.О. Поэтика Высоцкого и эстетическая система Брехта. Опыт сопоставления // Тр. Тамбов. гос. техн. ун-т. – 2005. – Вып. 18. – С. 53–56. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://195.19.104.22/education/elib/pdf/2005/trudy18.pdf#page=35 (13.05.2013).
7. Маликова Т.О. Поэтика иронии в сказе В. Высоцкого // Вестн. Тамбов. ун-та. – 2006. – № 2. – С. 314-315.
8. Свиридов С.В. Авторская песня В. Высоцкого : литература с фольклорным прошлым // Вестн. Нижегород. ун-та. – 2012. – № 6/1. – С. 310-315. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2012_6%281%29/51.pdf (13.05.2013).
9. Фомина О.А. Стихосложение В.С. Высоцкого в контексте традиции В.В. Маяковского // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – 2006. – Т. 61, № 11. – С. 20-25. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.osu.ru/2006_11/4.pdf (13.05.2013).
10. Хазагеров Г.Г. Поэтическое творчество Владимира Высоцкого в контексте Древней Руси и Советской России [Электронный ресурс] // Relga : науч.-культуролог. журн. – 1999. – № 23 [29]. – URL: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=1902&level1=main&level2=articles (13.05.2013).
11. Шатин Ю. Поэтическая система Высоцкого [Электронный ресурс] // Высоцкий : время, наследие, судьба : [офиц. сайт]. – 2013. – URL: http://otblesk.com/vysotsky/i-shat01.htm (13.05.2013).
Также Вы можете самостоятельно воспользоваться электронным библиографическим указателем «Владимир Высоцкий (1938–1980): поэт, актер, бард», составленным Российской государственной библиотекой (открыть ссылку).

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующую литературу для работы над темой (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Яндекс, ЭК РНБ, БД eLibrary)
1. Бакин В.В. Неизвестный Высоцкий. Жизнь после смерти. – М. : Эксмо : Алгоритм, 2011. – 687 с. – (Легенды авторской песни).
2. Бродская Е.В. Владимир Высоцкий в журналистике 2003-2008 гг. // Вестн. Рос. гос. гуманитар. ун-та. – 2010. – № 8. – С. 118-124. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rsuh.ru/binary/object_6.1281707345.70391.pdf (23.04.2013).
3. Владимир Высоцкий и русский рок : сб. ст. / Твер. гос. ун-т ; [отв. ред. Ю.В. Доманский]. – Тверь : Твер. гос. ун-т, 2001. – 127 с. – (Русская рок-поэзия : текст и контекст).
4. Доманский Ю.В. Комментарий к одной цитате у Константина Кинчева // Художественный текст и культура : материалы и тез. докл. на междунар. конф., 13-16 мая 1999 г. – Владимир, 1999. – Вып. 3. – С. 81-83. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vv.mediaplanet.ru/static/upload/DOMANSKY99.pdf (23.04.2013).
5. Доманский Ю.В. Галич, Высоцкий, Окуджава в посвящениях Андрея Макаревича // Мир Высоцкого : Исследования и материалы. – М., 2002. – Вып. 6. – С. 335-344.
6. Иерусалимский Ю.Ю. Влияние В.С. Высоцкого на общественно-культурную жизнь 1960-1970-х годов / Ю.Ю. Иерусалимский, С.А. Соловьев // Век нынешний, век минувший. – Ярославль, 1999. – С. 87-91. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vv.mediaplanet.ru/static/upload/IERUSALYMSKY1999.pdf (23.04.2013).
7. Климова Е.В. В.С. Высоцкий как культурный феномен: философский аспект // Идеи и идеалы. – 2010. – Т. 2, № 3. – С. 2-9. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ideaidealy.ru/wp-content/uploads/2012/02/E.V.Klimakova..pdf (23.04.2013).
8. Клюева Н.Н. "Слыша В.С. Высоцкого" : Еще о триптихе Башлачева // Мир Высоцкого : Исследования и материалы. – М., 2002. – Вып. 6. – С. 345-356. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bashlachev.spb.ru/archive/pubs/poetics/Klueva%20-%20Slysha%20Vysotskogo.doc (23.04.2013).
9. Новиков В.И. Высоцкий. – Изд. 7-е, доп. – М. : Молодая гвардия, 2013. – 492 с., [16] л. ил. – (Жизнь замечательных людей). – Библиогр.: с. 489-490.
10. Ярко А.Н. К проблеме "Владимир Высоцкий и русская рок-поэзия" : ("Таганский концерт" Александра Башлачева) // Владимир Высоцкий: исследования и материалы 2007-2009 гг. – Воронеж, 2009. – С. 150-154. – Библиогр. в примеч. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vv.mediaplanet.ru/static/upload/Wrn%20Issled%20i%20materialy%202009.pdf (23.04.2013).

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 10190 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующую литературу для работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Житенева А.В. Лексико-фразеологическое своеобразие поэзии В.Высоцкого / А.В. Житенева ; Магнитог. гос. пед. ин-т. – Магнитогорск, 1990. – 71 с.
2. Жовтис А.Л. Разоблачение советского менталитета в ролевой сатире Галича и Высоцкого // Мир Высоцкого. – М., 1999. – Вып. 3 Т. 1. – С. 262-268.
3. Евтюгина А.А. Тексты как источник культурологической информации: (В.С. Высоцкий) // Русский язык в контексте современной культуры : тез. докл. междунар. конф. Екатеринбург, 29-31 окт. 1998 г. – Екатеринбург : УрГУ, 1998. – С. 49-50.
4. Зайцев В.Н. Черты эпохи в песне поэта : (Ж. Брассенс и В. Высоцкий) / В.Н. Зайцев. – М. : Знание, 1990. – 64 с., ил.
5. Канчуков Е. Навстречу себе: Заметки о раннем творчестве Владимира Высоцкого // Лит. обозрение. – М., 1990. – № 7. – С. 59-65.
6. Карандина О.Л. Авторская позиция в лирике Высоцкого и ее особенности в стихотворениях, организованных образом повествователя и субьекта с родовым сознанием // Вестн. Удмурт. ун-та. – Ижевск, 1991. – № 2. – С. 97-102.
7. Крылов А.Е. Высоцкий как энциклопедия советской жизни : коммент. к песням поэта / А.Е. Крылов, А.В. Кулагин. – М. : Булат, 2010. – 377 с.
8. Кулагин А. "В Ленинграде-городе у пяти углов..." // Нева. – 1992. – № 2. – С. 266-269. Аннотация: Ленинград в творчестве В. Высоцкого.
9. Кулагин А.В. "Нижегородская" песня Высоцкого // Сюжет и время. – Коломна, 1991. – С. 172-174.
Аннотация: Тема России в творчестве поэта.
10. Лебедев В.П. Батурин Ю.М. Текст, воспринимаемый и мобилизующий : (песни Владимира Высоцкого как поэт.-полит. публицистика) / В.П. Лебедев, Е.Б. Куликов // Политическая наука в условиях перестройки: взгляд на актуальные проблемы современности. – М., 1988. – С. 284-308.
Аннотация: Структура поэтического текста в связи с проблемой его восприятия.
11. Нежданова Н.К. Владимир Маяковский и Владимир Высоцкий: параллели художественных миров // Наука и образование Зауралья. – Курган, 1999. – № 1/2. – С. 219-221 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vv.mediaplanet.ru/static/upload/NEJDANOVA99.pdf (16.04.2013).
12. Новиков В.И. Живая вода : заметки о языке поэзии Владимира Высоцкого // Рус. речь. – М., 1988. – № 1. – С. 31-37.
13. Соловьёв С.А. Отражение в творчестве В.С. Высоцкого духовной жизни общества 1960-1970-х гг. // Путь в науку : сб. науч. работ аспирантов и студентов ист. фак. Вып. 4 / под ред. А.М. Селиванова. – Ярославль : ЯГУ, 1998. – С. 106-108.
14. Токарев Г.Н. Стилистические особенности поэзии Высоцкого : (к вопр. о природе явления) // Индивидуальность авторского стиля в контексте развития литературных форм. – Алма-Ата, 1986. – С. 57-65.
15. Хазагеров Г.Г. Поэтическое творчество Владимира Высоцкого в контексте Древней Руси и Советской России [Электронный ресурс] // Relga.ru : науч.-культурол. журн. – [Б.м.], 2004. – URL: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=1902&level1=main&level2=articles (16.04.2013).
16.Шанский Н.М. Развитие словообразовательной системы русского языка в советскую эпоху // Мысли о современном русском языке. – М. : Просвещение, 1969. – С. 158-164.
Для самостоятельного поиска литературы предлагаем следующий сестевой ресурс:
Миры Высоцкого : сайт. – [Б.м.], 2007. – URL: http://vv.mediaplanet.ru/index (16.04.2013).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. В.С. Высоцкий: исследования и материалы : сборник / редкол.: Андреев Ю. и др. ; Воронеж. гос. ун-т им. Ленинского комсомола. – Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1990. – 192 с.
2. Высоцковедение и высоцковидение : сб. науч. ст. / Орлов. гос. пед. ун-т ; [редкол.: М.В. Антонова и др.]. – Орел : ОГПУ, 1994. – 73 с. Шифр РНБ : 96-4/10841.
3. Кулагин А.В. Поэзия В.С. Высоцкого : Творч. эволюция / А.В. Кулагин ; Колом. пед. ин-т. – Коломна : Колом. пед. ин-т, 1996. – 121 с. Шифр РНБ : 96-3/8269.
4. Македонов А.В. Владимир Высоцкий и его кони привередливые : [героический пафос лирики Высоцкого] // Мир Высоцкого : исследования и материалы. – М., 1998. – Вып. 2. – С. 286-303. Шифр РНБ : 98-3/2000.
5. Новиков В.И. Владимир Высоцкий : Жизнь и творчество / В.И. Новиков. – М. : Б.и., 2000. – 102 с. ; Шифр РНБ : 2001-3/11562.
6. Скобелев А.В. Владимир Высоцкий: мир и слово / А.В. Скобелев, С.М. Шаулов. – 2-е изд., испр. и доп. – Уфа : Изд-во БГПУ, 2001. – 203 с. Шифр РНБ : 2002-3/19997.
7. Соколова Д.В. Гумилев и Высоцкий: поэтика и тема мужества // Мир Высоцкого : Исследования и материалы. – М., 2002. – Вып. 6. – С. 302-308.
8. Таран Т. О поэтике Владимира Высоцкого // Модели мира. – М., 1997. – С. 229-240.
9. Хазагеров В.В. Две черты поэтики Владимира Высоцкого // Мир Высоцкого : исследования и материалы. – М., 1998. – Вып. 2. – С. 82-106.
10. Цыбульский М. Планета Владимир Высоцкий / М. Цыбульский. – М. : Эксмо, 2008. – 812 с. Шифр РНБ : 2008-5/2562.
11. Шевяков Е.Г. Концепт героического в поэзии В.С. Высоцкого // Концепт и культура. – Кемерово, 2006. – С. 513-521.
Для дальнейшего поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ.