Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 0 из 24 возможных || в базе запросов: 52068

Каталог выполненных запросов

Литература Русского Зарубежья

Всего записей: 47
Вопрос . Смысл названия "Куст сирени" Куприна
Характеристика Алмазова и Веры в этой же повести
Ответ [2005-05-18 09:38:32] :
Предлагаем вам общие работы по творчеству А.И. Куприна (источники: ЭК РНБ , сайт «А.И. Куприн» ):
1. Афанасьев В.Н. Александр Иванович Куприн : критико-биогр. очерк / В.Н. Афанасьев. – Изд. 2-е, испр. и доп. – М. : Худож. лит., 1972. – 174 с. ; То же [Электронный ресурс] (17.05.05).
2. Берков П.Н. Александр Иванович Куприн : критико-биогр. очерк / П.Н. Берков. – М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1956. – 194 с. ; То же [Электронный ресурс] (17.05.05).
3. Волков А.А. Творчество А.И. Куприна / А.А. Волков. – Изд. 2-е. – М. : Худож. лит., 1981. – 360 с. ; То же [Электронный ресурс] (17.05.05).
4. Кулешов Ф.И. Творческий путь А.И. Куприна, 1883-1907 / Ф.И. Кулешов. – 2-е изд., перераб. и доп. – Минск : Изд-во БГУ, 1983. – 351 с. ; То же [Электронный ресурс] (17.05.05).
Также Вы можете обратиться к изданиям по литературному анализу произведений:
1. Есин А.Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения : учеб. пособие для студентов и преподавателей филол. фак., учителей- словесников / А.Б. Есин. – 4-е изд., испр. – М. : Флинта : Наука, 2002. – 247 с.
2. Маймин Е.А. Теория и практика литературного анализа : пособие для студентов… / Е.А. Маймин, Э.В. Слинина. – М. : Просвещение, 1984. – 160 с.
3. Методология анализа литературного произведения : [сб. ст.] / отв. ред. Ю.Б. Борев. – М. : Наука, 1988. – 348 с.
Вопрос . Кто и когда делал переводы романа Евгения Замятина -"Мы"
Ответ [2004-12-29 13:24:44] :
Предлагаем вам выборочный список переводов романа на основные европейские языки
(Источники: ЭК The Library of Congress, The British Library, La Bibliothèque nationale de France, Biblioteca Nazionale Centrale Firenze, Karlsruher Virtueller Katalog KVK):
Английский язык:
1. Zamiatin E. I. We / authorized transl. from the Russ. by Gregory Zilboorg. –
New York : Dutton, 1924. – 286 p.
2. Zamiatin E. I. We / transl. [from the Russ. MS.] by Bernard Guilbert Guerney ; introd. and bibliogr. note by Michael Glenny. – London : Cape, 1970. – 285 p.
3. Zamiatin E. I. We / transl. by Mirra Ginsburg. – New York : Viking Press, [1972]. – 204 p.
Немецкий язык:
4. Zamjatin E. I. Wir : Roman / Jewgenij Samjatin ; Aus d. Russ. übertr. von Gisela Drohla – Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1958. – 253 s.
Французский язык:
5. Zamyatin E. I. Nous Autres / trad. du russe par B. Cauvet-Duhamel, etc. – Paris : Gallimard, [Lagny-sur Marne : Emmanuel Grevin], 1929. – 236 p.
Итальянский язык:
6. Zamiatin E. I. Noi : Romanzo / trad. dall'originale Russo di Ettore Lo Gatto. – Bergamo ; Milano : Ed. Minerva Italica, 1955. – 272 p.
Вопрос . Добрый день! Помогите подобрать литературу на дипломный проект по теме "Америка в произведениях В.В.Набокова "Лолита" и "Пнин".
Заранее благодарю.
Ответ [2004-11-19 10:05:46] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ; БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Андрушко Ч. Америка в "Лолите" Владимира Набокова // Филол. зап. – Воронеж, 1996 . – Вып. 7. – С. 82-91
2. Бродски А. "Лолита" Набокова и послевоенное эмигрантское сознание / пер. с англ. В. Нугатова // Новое лит. обозрение. — 2002. — № 58. — С. 260-278. (открыть ссылку)
3. Гаков В. Мотельковая Америка [Электронный ресурс] : [В т. ч. в романе В. Набокова “Лолита”] // Russian Boston : Читальный зал (открыть ссылку)
4. Замятин Д. Экономическая география "Лолиты" : [Образы геогр. пространства в романе В.Набокова в контексте традиций рус. лит. XX в. (В.Хлебников, Б.Пастернак, А.Платонов)] // Октябрь. — 2003. — № 7. — С. 118-138.
5. Носкович М. Америка в романе В. Набокова "Лолита" // Россия и США: формы литературного диалога. — М., 2000. — С. 20-25 (открыть ссылку)
6. Осовский О. Е. Американский университет глазами русского профессора : (Биогр. опыт В.В. Набокова в лит. преломлении) : [Изображение амер. университетской жизни в романе "Пнин"] / О. Е. Осовский, О. Ю. Осьмухина // Образование и педагогическая мысль российского зарубежья, 20-50-е годы ХХ века. — Саранск, 1997. — С. 86-88.
7. Проффер К. Ключи к "Лолите" / К. Проффер; пер. с англ. и предисл. Н. Махлаюк, С. Слободянюка; послесл. Д. Б. Джонсона. — СПб.: Симпозиум, 2000. — 303 с.
8. Топоров В. Набоков наоборот : [О романах В. Набокова "Лолита" и "Пнин"] // Лит. обозрение. — 1990. — № 4. — С. 71-75.
Источники для дальнейшей самостоятельной работы:
1. В. В. Набоков : Библиогр. указ. / Б-ка Акад. наук; сост. Г. Г. Мартынов. СПб., 2001.
2. Библиотека : Библиография / Сост. М. Э. Маликова // Владимир Набоков [Электронный ресурс] / Набоковский фонд (открыть ссылку).
Вопрос . Уважаемые сотрудники справочной службы!

Пожалуйста сообщите, где можно найти биографические сведения о Сергеее Львовиче Рафалович (1875-1943) - поэте, прозаике, драматурге. С 1922 года жил во Франции.
Ответ [2004-11-17 09:59:23] :
Предлагаем Вам следующие справочные издания:
1. Булгаков В.Ф. Словарь русских зарубежных писателей. – New York : Russ, 1993. – XXVI, 227 c. Шифр РНБ: С К-5/270
2. Вильданова Р. И. Краткий биографический словарь русского зарубежья / Р. И. Вильданова, В. Б. Кудрявцев, К. Ю. Лаппо-Данилевский // Струве Г.П. Русская литература в изгнании. – Париж ; М., 1996. – С.276-416.
О Рафаловиче – С.351-352. Шифр РНБ: 97-7/676
3. Словарь поэтов русского зарубежья / под ред. В. Крейда. –СПб .: Изд-во Рус .христиан. гуманит. ин-та, 1999. – 471 с.
О Рафаловиче – С. 200-201: библиогр. Шифр РНБ:: С К-2/8360
Вопрос . Анализ стихотворения А.
Белого
Ответ [2004-11-11 16:03:00] :
Предлагаем выборочный список литературы по поэзии А. Белого (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Бройтман С. Н. Стихотворение Андрея Белого "Мне грустно... подожди... рояль..." и поэтическая традиция // Поэтический текст и текст культуры. – Владимир, 2000. – C. 131-140.
2. Гаспаров М. Л. Белый-стиховед и Белый-стихотворец // Гаспаров М. Л. Избранные труды. – М., 1997. – Т. 3. – С. 423-438.
3. Гаспаров М. Л. "Шут" А. Белого и поэтика графической композиции // Тыняновский сборник. – М., 1998. – Вып. 10. – С. 191-207.
4. Лотман Ю. М. Поэтическое косноязычие Андрея Белого // Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. – СПб., 1996. – С. 681-687.
5. Максимов Д. Е. Русские поэты начала века : В. Брюсов, А. Блок, А. Белый, А. Ахматова. – Л. : Сов. писатель, 1986. – 405 с.: портр. – Библиогр.: с. 404-405.
6. Поляков А. А. Лирика А. Белого 1904-1908 гг. : (Книга стихов "Пепел") // Русское революционное движение и проблемы развития литературы. – Л., 1989. – С. 56-73.
7. Симачева И. Ю. Урбанистическая традиция А. С. Пушкина в сборнике А. Белого "Пепел" // Поэзия А. С. Пушкина и ее традиции в русской литературе XIX – начала XX века. – М., 1989. – С. 122-129.
8. Стрельцова И. Д. Андрей Белый: Цикл стихотворений "Звезда" : (Лингвопоэтика текста) // Филол. науки. – 1998. – № 3. – С. 98-105.
Справочные материалы:
9. Захаренко Н. Г., Серебрякова В. В. Андрей Белый // Русские советские писатели. Поэты: Библиогр. указ. / Гос. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. – М., 1979. – Т. 3, ч. 1. Безыменский – Благов. – С. 114-196.
10. Лавров А. В. Андрей Белый // Русские писатели, 1800 – 1917 : Биогр. словарь / Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) Рос. акад. наук ; Гл. ред. П. А. Николаев. – Т. 1. – М., 1992. – С. 225 – 230 (открыть ссылку).
11. Каталог сетевых ресурсов по А. Белому (открыть ссылку).
Общие работы по анализу поэтического текста см. запрос № 731.
Вопрос . Новые публикации о творчестве Куприна А.И. для научной работы за 2000-2004 г.г.
Ответ [2004-06-05 07:18:49] :
Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Предлагаем краткий список литературы:
1. Васильев С.А. Стиль эпохи в повести А.И.Куприна "Гранатовый браслет" // Синтез в русской и мировой художественной культуре. – М., 2002. – С. 195-198.
2. Елисеев Н. "Морская болезнь" Куприна и "Солнечный удар" Бунина как прототипы "Четвертого сна" Веры Павловны и "Похорон кузнечика" Николая Кононова // Новый мир. – 2002. – № 4. – С. 210-213.
3. Ефимова Л.Н. "Душа народа" : (Проблема национального характера в литературной критике и публицистике А.И. Куприна) // Филол. вестн. Ростов. гос. ун-та. – Ростов н/Д, 2002. – № 2. – C. 11-19. – Библиогр.: c. 19.
4. Латыпов Т.И. А. Куприн-публицист в общественно- политическом контексте России : (Февр. 1917-окт. 1919 г.) : Автореф. дис. ... канд.филол. наук. / С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2001. – 22,[1] с. – Библиогр. в конце кн. (4 назв.).
5. Михайлов О.Н. Жизнь Куприна : "Настоящий худож. – громад. талант". – М. : Центрполиграф, 2001. – 395 с. – (Бессмертные имена).
6. Роденкова О.В. Творчество А. И. Куприна в аспектах русского зарубежья : Автореф. дис. ... канд. филол.наук / Моск. гос. открытый пед. ун-т им. М. А. Шолохова. – М., 2003. – 18 с. Библиогр.: с. 18 (6 назв.) и в подстроч. примеч.
7. Соловьев А.Н. Особенности изучения поэтики русской прозы начала XX века на уроках литературы в 11 классе: (На прим. произведений И.А. Бунина и И.А. Куприна) : Автореф. дис. ... канд. пед. наук / Моск. пед. гос. ун-т. – М., 2003. – 18 с. – Библиогр.: с. 18 (4 назв.) и в подстроч. примеч.
8. Тулупова Л.М. Архетипический контекст рассказа А.И. Куприна "Гранатовый браслет" // Литература и общественное сознание: варианты интерпретации художественного текста. – Бийск, 2002. – Вып. 7, ч. 1. – С. 204-205.
9. Хван А.А. Метафизика любви в произведениях А.И.Куприна и И.А.Бунина. – М. : Ин-т худож. творчества, 2003. – 103 с. – Библиогр. в примеч. и библиогр.: с. 92-103.
10. Черкасов В.А. В.В. Набоков и А.И. Куприн: [Интертекстуальные связи] // Филол. науки. – М., 2003. – № 3. – С. 3-11.
Источники:
Электронный каталог РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН.
Вопрос . Пожалуйста подскажите, какую критическую литературу можно найти в Фондах РНБ по ранним произведениям В.Набокова. Спасибо
Ответ [2004-05-01 12:52:30] :
Предлагаем несколько документов по Вашей теме:
1. Аверин Б. В. Поэтика ранних романов Набокова // Набоковский вестник. – СПб., 1998. – Вып. 1.
Шифр РНБ: П34/1330

2. Михеев М. Заметки о стиле Сирина: Еще раз о не-русскости ранней набоковской прозы // Логос. – М., 1999. – Вып. 11/12. – С. 87-115. – Библиогр.: с. 115.
Шифр РНБ: П25/187

3. В. В. Набоков: pro et contra: Личность и творчество Владимира Набокова в оценке рус. и зарубеж. мыслителей и исследователей: Антология: В 2 т. / Сев.-Зап. отд-ние Рос. акад. образования, Рус. христиан. гуманит. ин-т; Сост.: Б. Аверин и др. – СПб., 1999-2001. – (Рус. путь). – Т. 1. 1999. 975 с.; Т. 2. 2001. – 1060 с.
Шифр РНБ: 2000-5/1416

Для более глубокой разработки темы Вы можете самостоятельно воспользоваться библиографической базой данных “Литературоведение” ИНИОН РАН (открыть ссылку) и библиографическим указателем «В. В. Набоков: Указ. лит., опубл. на рус. яз. в СССР, России, странах СНГ и гос-вах Балтии». (СПб., 2001), а также заказать список литературы в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку) Услуги предоставляются на платной основе.