Каталог выполненных запросов
Юридическая лингвистика
Всего записей: 32
Вопрос
.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подорать литературу по теме "Русский язык как государственный". Меня интересуют юридические аспекты. Интересны также зарубежные источники, касающиеся других языков или языка вообще. Заранее благодарна, Елена валерьевна.
Ответ
[2007-10-16 11:19:11] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники – ИПС Яндекс, портал "Юридическая Россия"):
1. Бушуева Е.В. О проблемах русского языка как государственного языка Российской Федерации // Конституционные чтения : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Поволж. акад. гос. службы, 2005. – Вып. 6. – С. 184-187.
2. Васильева Л.Н. Правовой аспект изучения русского языка соотечественниками за рубежом // Право и политика. – 2003. – № 11. – С. 112-118.
3. Васильева Л.Н. Сохранение позиций русского языка как фактор обеспечения национальной безопасности Российской Федерации // Юрид. образование и наука. – 2005. – № 3. – С. 21-25.
4. Доровских Е.М. Правовые проблемы защиты русского языка // Гос-во и право. – 2003. – № 2. – С. 5–12.
5. Доровских Е.М. Русский язык :Совершенствование правового регулирования // Журн. рос. права. – 2007. – № 4. – С. 39-52.
6. Ляшенко Н.В. Русский язык как государственный язык Российской Федерации: конституционно-правовой анализ : автореф. дис. … канд. юрид. наук / Ляшенко Н.В. – М., 2004. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lawportal.ru/book/book.asp?bookID=1182081 (16.10.07).
7. О государственном языке Российской Федерации [Электронный ресурс] : Федеральный закон Российской Федерации от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ // Рос. газ. – 2005. – 7 июня. – URL: http://www.gramma.ru/RUS/?id=1.10&PHPSESSID= (16.10.07).
8. Русский язык в российском законодательстве [Электронный ресурс] / В.П. Нерознак, М.В. Орешкина, Р.Б. Сабаткоев // Грамота.ру : справ.-информ. портал. – М., 2000-2007. – URL: http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=73 (16.10.07).
9. Справка по проекту Федерального закона
"О русском языке как государственном языке Российской Федерации" [Электронный ресурс] / Фонд развития парламентаризма в России // Государство и антропоток : [сайт] / Центр стратегич. исслед. Приволж. федер. округа. – Н.Новгород ; М., 18.01.02. – URL: http://antropotok.archipelag.ru/text/a083.htm (16.10.07).
10. Стенограмма парламентских слушаний «О проекте федерального закона «О русском языке как государственном языке Российской Федерации» [Электронный ресурс] (22 окт. 2001 г., с сокр.) // Государственная Дума : [офиц. сайт]. – М., 2001. – URL: http://www.duma.gov.ru/cult-tur/int/av2/slu.htm (16.10.07).
11. Татаровская И.М. Русский язык :Фактор интеграции или дезинтеграции? // Гос. власть и местное самоупр. – 2007. – № 1. – С. 37–42.
Вы можете также осуществить самостоятельный поиск дополнительной литературы по следующим ресурсам:
1. ЭК Парламентской библиотеки (открыть ссылку).
2. БД ИНИОН РАН по государству и праву, по языкознанию (открыть ссылку).
1. Бушуева Е.В. О проблемах русского языка как государственного языка Российской Федерации // Конституционные чтения : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Поволж. акад. гос. службы, 2005. – Вып. 6. – С. 184-187.
2. Васильева Л.Н. Правовой аспект изучения русского языка соотечественниками за рубежом // Право и политика. – 2003. – № 11. – С. 112-118.
3. Васильева Л.Н. Сохранение позиций русского языка как фактор обеспечения национальной безопасности Российской Федерации // Юрид. образование и наука. – 2005. – № 3. – С. 21-25.
4. Доровских Е.М. Правовые проблемы защиты русского языка // Гос-во и право. – 2003. – № 2. – С. 5–12.
5. Доровских Е.М. Русский язык :Совершенствование правового регулирования // Журн. рос. права. – 2007. – № 4. – С. 39-52.
6. Ляшенко Н.В. Русский язык как государственный язык Российской Федерации: конституционно-правовой анализ : автореф. дис. … канд. юрид. наук / Ляшенко Н.В. – М., 2004. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lawportal.ru/book/book.asp?bookID=1182081 (16.10.07).
7. О государственном языке Российской Федерации [Электронный ресурс] : Федеральный закон Российской Федерации от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ // Рос. газ. – 2005. – 7 июня. – URL: http://www.gramma.ru/RUS/?id=1.10&PHPSESSID= (16.10.07).
8. Русский язык в российском законодательстве [Электронный ресурс] / В.П. Нерознак, М.В. Орешкина, Р.Б. Сабаткоев // Грамота.ру : справ.-информ. портал. – М., 2000-2007. – URL: http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=73 (16.10.07).
9. Справка по проекту Федерального закона
"О русском языке как государственном языке Российской Федерации" [Электронный ресурс] / Фонд развития парламентаризма в России // Государство и антропоток : [сайт] / Центр стратегич. исслед. Приволж. федер. округа. – Н.Новгород ; М., 18.01.02. – URL: http://antropotok.archipelag.ru/text/a083.htm (16.10.07).
10. Стенограмма парламентских слушаний «О проекте федерального закона «О русском языке как государственном языке Российской Федерации» [Электронный ресурс] (22 окт. 2001 г., с сокр.) // Государственная Дума : [офиц. сайт]. – М., 2001. – URL: http://www.duma.gov.ru/cult-tur/int/av2/slu.htm (16.10.07).
11. Татаровская И.М. Русский язык :Фактор интеграции или дезинтеграции? // Гос. власть и местное самоупр. – 2007. – № 1. – С. 37–42.
Вы можете также осуществить самостоятельный поиск дополнительной литературы по следующим ресурсам:
1. ЭК Парламентской библиотеки (открыть ссылку).
2. БД ИНИОН РАН по государству и праву, по языкознанию (открыть ссылку).
Вопрос
.
Прошу вас помочь мне в составлении списка литературы по теме "Языковые ошибки в юридических документах". Заранее благодарна, Ольга Сергеевна.
Ответ
[2007-10-15 09:57:25] :
К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующие материалы по теме (источники: ИПС Яндекс и Google, ЭК РНБ, ЭК Парламентской библиотеки РФ):
1. Баишева З.В. Смирнова Н.П. Культура речи в юриспруденции : учеб. пособие / З.В. Баишева ; Уфим. юрид. ин-т. – Уфа, 1998. – 160 с.
2. Белоконь Н.В. Лингвистические ошибки в нормативно-правовых документах // Конституционные чт. – Воронеж, 2002. – Вып. 1: Постановка научных задач по конституционному и муниципальному праву. – C. 251-257 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://law.edu.ru/doc/document.asp?docID=1120608 (12.10.07).
3. Губаева Т.В. Грамматико-стилистические особенности юридических текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Губаева Т.В. ; Азерб. гос. пед. ин-т рус. яз. и лит-ры им. М.Ф. Ахундова. – Баку, 1984. – 21 с.
4. Ермолин Г. Язык судопроизводства : правовые вопр. и решения // Рос. юстиция. – 1998. – № 9.
5. Ершова Е.Б. Семантические особенности юридических терминов : (на материале терминологии уголовного права) // Лингвистические исследования, 1989. – М., 1989. – С. 104-110.
6. Золотовская Г.И. Словесность в юриспруденции : учеб. пособие / Г.И. Золотовская ; Рост. гос. экон. ун-т "РИНХ", Гуковский ин-т экономики и права. – Ростов н/Д, 2002. – 110 с. – Библиогр.: с. 109-110.
7. Зубарев В.С. Язык и стиль обвинительного заключения / В.С. Зубарев, Л.П. Крысин, В.Ф. Статкус. – М., 1976.
8. Игнатенко В.В. Лингвистическое качество законов об административных правонарушениях : понятие и отдельные аспекты оценки : науч.-практ. пособие / В.В. Игнатенко ; Иркут. гос. экон. акад. – Иркутск, 1998. – 41 с. – Библиогр.: с. 39-40.
9. Птушенко А. Типовые ошибки в "юридическом языке" // Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность. – 2001. – № 7. – C. 61-68 ; № 8. – C. 62-66. – Библиогр. в примеч.
10. Пишина С.Г. Интерпретационные ошибки, возникающие при осуществлении грамматического способа толкования // Проблемы юридической техники : сб. ст. – Н. Новгород, 2000. – C. 249-256.
Рекомендуем Вам для дальнейшего поиска воспользоваться следующими электронными ресурсами:
1. ЭК Парламентской библиотеки .
2. Портал "Юридическая Россия" .
1. Баишева З.В. Смирнова Н.П. Культура речи в юриспруденции : учеб. пособие / З.В. Баишева ; Уфим. юрид. ин-т. – Уфа, 1998. – 160 с.
2. Белоконь Н.В. Лингвистические ошибки в нормативно-правовых документах // Конституционные чт. – Воронеж, 2002. – Вып. 1: Постановка научных задач по конституционному и муниципальному праву. – C. 251-257 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://law.edu.ru/doc/document.asp?docID=1120608 (12.10.07).
3. Губаева Т.В. Грамматико-стилистические особенности юридических текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Губаева Т.В. ; Азерб. гос. пед. ин-т рус. яз. и лит-ры им. М.Ф. Ахундова. – Баку, 1984. – 21 с.
4. Ермолин Г. Язык судопроизводства : правовые вопр. и решения // Рос. юстиция. – 1998. – № 9.
5. Ершова Е.Б. Семантические особенности юридических терминов : (на материале терминологии уголовного права) // Лингвистические исследования, 1989. – М., 1989. – С. 104-110.
6. Золотовская Г.И. Словесность в юриспруденции : учеб. пособие / Г.И. Золотовская ; Рост. гос. экон. ун-т "РИНХ", Гуковский ин-т экономики и права. – Ростов н/Д, 2002. – 110 с. – Библиогр.: с. 109-110.
7. Зубарев В.С. Язык и стиль обвинительного заключения / В.С. Зубарев, Л.П. Крысин, В.Ф. Статкус. – М., 1976.
8. Игнатенко В.В. Лингвистическое качество законов об административных правонарушениях : понятие и отдельные аспекты оценки : науч.-практ. пособие / В.В. Игнатенко ; Иркут. гос. экон. акад. – Иркутск, 1998. – 41 с. – Библиогр.: с. 39-40.
9. Птушенко А. Типовые ошибки в "юридическом языке" // Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность. – 2001. – № 7. – C. 61-68 ; № 8. – C. 62-66. – Библиогр. в примеч.
10. Пишина С.Г. Интерпретационные ошибки, возникающие при осуществлении грамматического способа толкования // Проблемы юридической техники : сб. ст. – Н. Новгород, 2000. – C. 249-256.
Рекомендуем Вам для дальнейшего поиска воспользоваться следующими электронными ресурсами:
1. ЭК Парламентской библиотеки .
2. Портал "Юридическая Россия" .