Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы для начала работы над Вашей темой (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Барановская Т.А. Роль внутренней формы слова при изучении иностранного языка / Т.А. Барановская ; Гос. ун-т Высш. шк. экономики. – М. : ГУ ВШЭ, 2004. – 207 с. Шифр РНБ: 2004-3/7420.
2. Богданова Л.И. Внутренняя форма языка как отражение национального менталитета // Этническое и языковое самосознание : материалы конф. (Москва, 13-15 дек. 1995 г.) / [редкол.: В.П. Нерознак (отв. ред.) и др.]. – М. : ФИАН-фонд, 1995. – С. 22-23. Шифр РНБ: 96-3/4532.
3. Бринев К.И. Внутренняя форма русского слова как носитель потенциала его деривационного функционирования : автореф. дис. … канд. филол. наук / Бринев К.И. ; [Кемер. гос. ун-т]. – Кемерово, 2002. – 20 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://starling.rinet.ru/~minlos/thesis/Brinev2002.pdf (03.04.2012). Шифр РНБ: 2002-А/21388.
4. Золотухина О.В. Явление варьирования внутренней формы слова в системе диалекта : автореф. дис. … канд. филол. наук / Золотухина О.В. ; [Том. гос. ун-т]. – Троицк, 2004. – 26 c. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/0187-47560/018747560.pdf (03.04.2012). Шифр РНБ: 2004-4/32532.
5. Куттубаева Г.А. Внутренняя форма и ее роль в семантической структуре слова современного русского языка : (на материале имен существительных со значением характеристики лица) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Куттубаева Г.А. – М., 1982. – 24 с. Шифр РНБ: 84-4/1267.
6. Макарова А.А. История слов с частью "благо" как отражение русской ментальности // Научные труды молодых ученых-филологов : сб. ст. студентов и аспирантов по материалам науч. конф. Всерос. форума молодых ученых-филологов "Родная речь – Отечеству основа", 18-21 окт. 2006 г. / [науч. ред. И.Г. Минералова]. – М. : [б. и.], 2006. – C. 59-63. Шифр РНБ: 2007-3/20835.
7. Михалева Е.В. Явление лексикализации внутренней формы слова и его обусловленность лингвистическими и историко-культурными факторами // Культура Отечества: прошлое, настоящее, будущее : [тез. докл. III чтений / под ред. Л.М. Хараима, О.Т. Лойко]. – Томск, 1994. – Вып. 2 : Историко-филологические проблемы отечественной культуры. – С. 137-139. Шифр РНБ: 95-3/6089.
8. Панченко В.А. Вильгельм Фон Гумбольдт. Внутренняя форма языка как отражение самобытности этнической культуры // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. – СПб., 2010. – № 124. – С. 396-401 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: ftp://194.226.213.129/text/panchenko_124_396_401.pdf (03.04.2012).
9. Петрова Н.Е. Грамматикализация внутренней формы слова как номинативный ресурс языка / Н.Е. Петрова ; Моск. пед. гос. ун-т. – Н. Новгород : Издатель Ю.А. Николаев, 2009. – 338 с. Шифр РНБ: 2009-3/24815.
10. Петрова Н.Е. Грамматикализация внутренней формы слова как номинативный ресурс языка : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Петрова Н.Е. ; [Моск. пед. гос. ун-т]. – М., 2009. – 38 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.referun.com/n/grammatikalizatsiya-vnutrenney-formy-slova-kak-nominativnyy-resurs-yazyka (03.04.2012). Шифр РНБ: 2009-А/22247.
11. Проскурина А.В. Внутренняя форма словообразовательного типа (на материале русских народных говоров) / А.В. Проскурина ; Кемер. гос. ун-т. – Кемерово : Кемер. гос. ун-т, 2010. – 197 с. Шифр РНБ: 2010-3/42390.
12. Сидорова Т.А. Лингвокультурологический подход к анализу внутренней формы слова //
XVII Ломоносовские международные чтения : сб. науч. тр. – Архангельск : Помор. гос. ун-т, 2006. – Вып. 2 : Поморский чтения по семиотике культуры. – С. 306-314. Шифр РНБ: 2006-3/29691.
13. Скаредова С.В. К проблеме актуальности внутренней формы слова для ментального лексикона // Текст: структура и функционирование : сб. ст. молодых ученых по актуал. пробл. соврем. лингвистики / Алт. гос. ун-т ; [редкол.: В.А. Пищальникова (отв. ред.) и др.]. – Барнаул : Изд-во Алт. гос. ун-та, 1998. – Вып. 3. – С. 81-87.
14. Соснина Ю.А. Эмотивность внутренней формы слова: (по данным метаязыковой деятельности носителей русского языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Соснина Ю.А. ; [Кемер. гос. ун-т]. – Кемерово, 2009. – 28 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: www.kemsu.ru/%5Cabout%5Cdissov%5C1%5Csosnina.doc (03.04.2012). Шифр РНБ: 2010-А/2610.
См. также ответ на запрос № 9316.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к дежурному библиографу группы филологии, педагогики и искусства РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашим темам (источники: ЭК РНБ, Электрон. науч. б-ка eLIBRARY.RU, портал Арбикон, ИПС Googl, Google Академия):
1. Булатова М.Н. Ментальность немцев и русских: опыт сравнения // Studium III : материалы ежегод. науч.-практ. конф. студентов и соискателей, 28-29 мая 2002 г. – Иркутск, 2002. – С. 54-57 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ellib.library.isu.ru/docs/social/p1588-15_E19_8146.pdf (29.03.2012).
2. Голодов А.Г. Особенности немецкого менталитета в раговорно-окрашенном варианте специальной лексики (на материале разговорного варианта языка футбола) // Изв. Сарат. ун-та. Сер. Филология. Журналистика. – 2007. – Вып. 1. – С. 22-28 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.sgu.ru/files/izvestia/full/05_golodov.pdf (29.03.2012).
3. Губанов Н.Н. Менталитет и формы его проявления в современном обществе : автореф. дис. … канд. филос. наук / Губанов Н.Н. ; [МГТУ им. Н. Э. Баумана]. – М., 2007. – 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://discollection.ru/article/19032007_gubanov_ikolaj_ikolaevich_81789 (29.03.2012).
4. Забелина Н.А. Менталитет и ментальность // Теория языка и межкультурная коммуникация : межвуз. сб. науч. тр. / Кур. гос. ун-т. — Курск : Изд-во Кур. госун-та, 2003. – С. 21-28 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/001-04.pdf (29.03.2012).
5. Митягина В.А. Менталитеты в диалоге Германии и России // Тр. Волгогр. центра герман. ист. исслед. Вып. 1 : Вехи российско-германских отношений (40-90 гг. ХХ века) : материалы Междунар. науч. конф., г. Волгоград, 24-27 мая 2001. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2001. – С. 158–163. Шифр РНБ: П22/8047.
6. Митягина В.А. Этикетные формы коммуникации в немецкой и русской лингвокультурах / В.А. Митягина, Л.А. Гугунава // Функционально-семантические категории в языке и тексте : сб. науч. ст. / Волгогр. гос. ун-т ; [редкол.: Т.Н. Астафурова (отв. ред.) и др. – Волгоград : Волгогр. науч. изд-во, 2007. – С. 70–76. Шифр РНБ: 2008-3/1032.
7. Мосалев Б.Г. Социокультурные границы менталитета // Вестн. Моск. гос. ун-та культуры и искусств. — 2004. — № 1. — С. 44-56.
8. Национальный менталитет и языковая личность : межвуз. сб. науч. тр. / М-во образования Перм. гос. ун-т ; [редкол.: Г.С. Двинянинова (отв. ред.) и др.]. – Пермь : ПГУ, 2002. – 232 с. Шифр РНБ: 2002-3/26691.
9. Павловская А. Особенности национального характера или Зачем немцы моют улицы с мылом // Вокруг света. – 2003. – № 10. – С. 92-106 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/587/ (29.03.2012).
10. Приходько А.Н. Концепт “ORDNUNG” как мерная единица немецкого этнического менталитета (лингвокультурный аспект) // Vita in lingua : к юбилею профессора С.Г. Воркачева : cб. ст. / отв. ред. В.И. Карасик. – Краснодар : Атриум, 2007. – С. 158–171 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (29.03.2012).
11. Серегина М. Семиотика паремий : речевой менталитет русских и немцев / М. Серегниа. – Саарбрюккен : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011. – 368 с.
12. Толстова Е.В. Отражение национального менталитета в немецком языке и его воспитательный потенциал // Вестн. Чуваш. ун-та. – 2011. – № 2. – С. 281-287.
13. Флаксман А.А. Немецкий язык как отражение ментальности его носителей : автореф. дис. … канд. филол. наук / Флаксман А.А. ; [Нижегор. гос. линг. ун-т им. Н.А. Добролюбова]. – Н. Новгород, 2005. – 17 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://31f.ru/author-abstract/92-avtoreferat-nemeckij-yazyk-kak-otrazhenie-mentalnosti-ego-nositelej.html (29.03.2012).
14. Южалина Н.С. Менталитет как социокультурный феномен // Вестн. Челяб. гос. акад. культуры и искусств. – 2005. – Т. 8, № 2. – С. 107-119.
15. Zusmanovskiy G. Ментальность немецкая на фоне «русской»: поиск инструментов для оценки тенденций (часть3) [Электронный ресурс] // ProOBS : [сайт]. – [Б. м.], 19.10.2008. – URL: http://proobs.midv.org/index.php?option=com_content&view=article&id=14&Itemid=16 (29.03.2012).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к дежурному библиографу группы филологии, педагогики и искусства РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Гольдин В.Е. Доминанты традиционной сельской культуры речевого общения // Аванесовский сборник : К 100-летию Р.И. Аванесова. – М., 2002. – С. 58-64.
2. Гусар Е.Г. Гламур : доминанты новой культуры // Антропотекст – 2 : сб. науч. тр., посвящ. 60-летию со дня рождения проф. Н.Д. Голева. – Барнаул, 2006. – С. 17-22.
3. Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность. – Волгоград ; Архангельск, 1996. – С. 3-16.
4. Корнилов О.А. Доминанты национальной ментальности в зеркале фразеологии // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2007. – № 2. – С. 53-67.
5. Очередько Ю.В. Лингвокультурные доминанты англоязычного религиозно-популярного дискурса: На материале лексики // Язык и межкультурная коммуникация. – Астрахань, 2008. – С. 42-45.
Аннотация: Структура лексико-семантического поля понятий вера, религия.
6. Свицова А.А. Лингвокультурная доминанта "Дом-Родина-Чужбина" в русских и английских пословицах : дис. … канд. филол. наук / Свицова Анна Альбертовна. – Киров, 2005. – 153 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvokulturnaya-dominanta-dom-rodina-chuzhbina-v-russkikh-i-angliiskikh-poslovitsakh (24.01.2012).
7. Селютин А.А. Коммуникативная доминанта корпоративной культуры как основа для лингвистического анализа // Культура провинции. – Курган, 2005. – C. 131-132.
8. Сокурова О.Б. Слово как ценностно-смысловая доминанта культуры : (к постановке проблемы) // Христианство и культура. – СПб., 2007. – Вып. 3. – C. 125-150.
9. Татару Л.В. Анекдот как форма экспликации лингвокультурных доминант английского менталитета / Л.В. Татару, С.А. Бозрикова // Текст и языковая личность: форма отражения менталитета англичан и русских в языковом тексте. – Балашов, 2006. – С. 62-67.
10. Annamalai E. Linguistic dominance and cultural dominance : a study of tribal bilingualism in India // Multilingualism in India. – 1990. – P. 25-36.
Аннотация: Доминанта языковая и доминанта культурная. Языковая ситуация и племенной билингвизм в Индии.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по истории, этнологии и археологии ИНИОН РАН, портал Арбикон, ИПС Google):
1. Быстрова Т.Ю. Сувенир – это серьезно. Социально-коммуникативный анализ сувенира / Т. Быстрова, А. Хисматулин. – Екатеринбург : Рекламная студия "ra4.ru", 2009. – 93 с.
2. Корецкая М.А. Сувенир // Вестн. Самар. гуманит. акад. Сер. Философия. Филология. – 2008. – № 1. – С. 38-43 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.phil63.ru/files/005%20vest-2008.pdf (29.09.2011).
3. Новикова Н. Знаковая функция сувенира // Декоративное искусство. – 1970. – № 6. – С. 31-33.
4. Окладникова Е.А. Игрушка-сувенир в диалоге алеутской и русской культур XVIII – первой половины XIX вв.: (Реконструкция семиотического статуса моделей алеутских байдарок) // Игра и игровое начало в культуре народов мира : [сб. ст.] / Рос. акад. наук, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) ; отв. ред. Г.Н. Симаков. – СПб. : Кунсткамера : РИО МАЭ, 2005. – C. 18-47.
5. Орловский Э.И. Сувениры / Э.И. Орловский. – М. : Экономика. – 183 с.
6. Ромашко C. Монумент – сувенир – улика: временная ось мегаполиса // Логос. – 2002. – № 3/4. – С. 97-108 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/logos/2002/3/rom.html (29.09.2011).
7. Рута В. Сувенир как носитель культуры. Корпоративной и национальной // Сувенирка. – 2006. – № 7. – C. 18-21 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://souvenirka.ru/publications/&category=0/&id=61/&page=8/ (29.09.2011).
8. Сауков Г.Н. Сувенирная продукция в туризме // Туризм в социокультурном пространстве Тюменского региона : сб. ст. / Тюмен гос. ин-т искусств и культуры. – Тюмень : Изд-во Тюмен. Гос. ун-та, 2006. – С. 105-120 ; То же [Электронный ресурс] // Сауков Геннадий Николаевич : сайт-портфолио матерого маркетолога. – Тюмень, 03.04.2006. – URL: http://www.saukow.ru/publ/1 (29.09.2011).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к дежурному библиографу группы филологии, педагогики и искусства РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, ЭК по языкознанию и науковедению ИНИОН РАН, Портал Арбикон, ИПС Nigma):
1. Амельченко Г.К. Гуманитарный семинар : гуманитарная миссия библиотеки // Новая б-ка. — 2006. — № 8. — С. 18-21.
2. Библиотечное общение: традиции, инновации : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 27 июня 2005 г., г. Улан-Удэ / Междунар. акад. информатизации. Библ. отд-ние, Вост.-Сиб. гос. акад. культуры и искусств ; науч. ред.: Пшеничникова Р.И. ; сост.: Езова С.А. ; редкол.: Немчинова Т.А. (отв. ред.). – Улан-Удэ, 2005. – 181 с.
3. Библиотекарь и читатель: основы современных взаимоотношений : сб. науч. тр. / РАН, Сиб. отд-ние, Гос. публ. науч.-техн. б-ка ; редкол.: Жданова Т.А. (отв. ред.) и др. – Новосибирск, 1997. – 209 с.
4. Босова Л.М. Язык как средство межкультурного общения / Л.М. Босова, И.В. Рогозина // Концептуальная картина мира и интерпретативное поле текста с позиций лингвистики, журналистики и коммуникативистики : (сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф., 20-23 июня 1999 г.). – Барнаул, 2000. – С. 88-94.
5. Владимирова Т.Е. Призванные в общение : русский дискурс в межкультурной коммуникации / Т.Е. Владимирова. – М. : URSS : КомКнига, 2007. – 303 с. Шифр РНБ : 2007-5/1867.
6. Гениева Е.Ю. Библиотека как центр межкультурной коммуникации / Е.Ю. Гениева. — М. : РОССПЭН, 2007. — 207 с. — Библиогр.: с. 181-204. (638 назв.) Шифр РНБ : Б 8155/Г-34.
7. Гениева Е. Центр межкультурной коммуникации // Библиотека. — 2006. — № 7. — С. 4-7.
8. Есенова Т.С. Русский язык в межкультурном общении / Т.С. Есенова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Калмыц. гос. ун-т. – Элиста : Калмыц. гос. ун-т, 2005. – 367 с. Шифр РНБ : 2006-3/5024.
9. Зникина Л.С. Язык и коммуникация: из теории и практики межкультурного общения / Л.С. Зникина, Н.Ю. Мамонтова ; М-во образования Рос. Федерации, Гос. учреждение-Кузбас. гос. техн. ун-т. – Кемерово : КузГТУ, 2002. – 92 с. Шифр РНБ : 2003-4/4450.
10. Костомаров В.Г. Язык и «язык культуры» в межкультурном общении / В.Г. Костомаров, Ю.Е. Прохоров // Россия-Восток-Запад. – М., 1998. – С. 349-356.
11. Межкультурная коммуникация : язык – культура – ментальность : сб. науч. тр. / М-во образования Рос. Федерации, ГОУВПО Морд. гос. ун-т им. Н. П. Огарева ; [отв. ред. проф. В.П. Фурманова]. – Саранск : МГУ, 2005. – 236 с. Шифр РНБ : 2006-5/276.
12. Мейжис И.А. Профессиональное общение в библиотеке // Науч. и техн. б-ки. – 1993. – № 11. – С. 32-40. – Библиогр.: с. 40.
13. Тарасов Е.Ф. К построению теории межкультурного общения // Языковое сознание: формирование и функционирование. – М., 1998. – C. 30-34.
14. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. – М. : Слово, 2000. – 261 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Ter/_Index.php (24.03.09).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Босый П.Н. Коммуникативные неудачи в свете современных научных представлений / П.Н. Босый, Н.Г. Нестерова // Язык и культура в Евразийском пространстве. – Томск, 2003. – C. 38-48.
2. Воронина Т.Н. Причины коммуникативных неудач / Т.Н. Воронина, А.С. Шульга // Вузовская наука – Северо-Кавказскому региону : материалы VII регион. науч.-техн. конф. / Сев.-Кавказ. гос. техн. ун-т. – Ставрополь, 2003 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://nostalgia.ncstu.ru/content/_docs/pdf/conf/past/2003/region7/17/05.pdf (05.03.08).
3. Гришаева Л.И. Коммуникативная неудача и коммуникативный сбой как негативный коммуникативный результат / Л.И. Гришаева, В.В. Хмелевская // Германские, романские и русский языки в сопоставительном аспекте. – Воронеж, 1998. – С. 41-61. – Библиогр.: с. 60-61.
4. Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации : [коммуникатив. неудачи и пути их нейтрализации] / Д.Б. Гудков. – М. : Гнозис, 2003. – 287 с. – Библиогр.: с. 272-287.
5. Гудман Б.А. Идентификация референта и связанные с ней коммуникативные неудачи // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1989. – Вып. 24. – С. 209-258.
6. Зубарева Н.С. Коммуникативная неудача как проявление деструкции педагогического дискурса : автореф. дис. … канд. филол. наук / Зубарева Н.С. ; Челяб. гос. ун-т. – Челябинск, 2001. – 26 с. : ил. – Библиогр.: с. 26 (7 назв.). Шифр РНБ: 2007-4/15522.
7. Кънева Н.К. Интегральный подход к проблеме коммуникативных неудач : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кънева Н.К. ; Твер. гос. ун-т. – Тверь, 1999. – 19 с. : ил. – Библиогр.: с. 19 (8 назв.). Шифр РНБ: А99/8033.
8. Мохова И.Э. Коммуникативная неудача в диалоге культур // Социальные взаимодействия в транзитивном обществе. – Новосибирск, 2003. – Вып. 5. – С. 421-427.
9. Першина Л.Р. Коммуникативные неудачи, обусловленные неверным определением компонентов ситуации общения // Исследования по семантике. – Уфа, 1996. – С. 106-115. – Библиогр.: с. 114-115.
10. Потемкин А.А. Коммуникативные неудачи при индетификации референта : автореф. дис. … канд. филол. наук / Потемкин А.А. ; Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина. – М., 1994. – 23 с.
11. Славова Л.Л.Типология коммуникативных неудач : (на материале соврем. англ. речи) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Славова Л.Л. ; Киев. гос. лингв. ун-т. – Киев, 2000. – 19 с. – Библиогр.: с. 16-17(13 назв.). Шифр РНБ: 2004-4/24398.
12. Третьякова В.С. Типовые языковые факторы порождения речевого конфликта // Исследования по русскому языку. – Рязань, 2000. – С. 24-28.
13. Черняк В.Д. "Зоны риска" в лексиконе языковой личности : к основаниям коммуникатив. неудач // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. – 2005. – Вып. 3. – С. 96-100.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Общее языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1962 г. / АН СССР, Ин-т рус. яз., Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1965.
3. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1963 по 1967 г. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М. : Наука, 1972.
4. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР в 1968-1977 гг. : в 13 вып. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М., 1981-1986.
5. Психолингвистика [Электронный ресурс] : [сайт]. – М., 2006-2008. – URL: http://psycholing.narod.ru/perevod.htm (04.02.08).

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Базина Н.В. Формирование лингвострановедческой компетенции студентов языковых вузов // Объед. науч. журн. – 2005. – № 11. – С. 38-44. Шифр РНБ: П23/5094.
2. Верещагин Е.М. В поисках новых путей развития лингвострановедения : концепция рече-поведенч. тактик / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М. : Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 1999. – 84 с. – Библиогр.: с. 80-82. Шифр РНБ: 99-6/1401.
3. Верещагин Е.М. В поисках новых путей развития лингвострановедения : сингулярные рече-поведенч. тактики / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М. : ГИРЯП, 2000. – 64 с. – Библиогр.: с. 59-63. Шифр РНБ: 2002-4/13723.
4. Воробьева Е.И. Содержание и структура понятия «лингвострановедческая компетенция учителя иностранного языка» // Аспекты лингвистических и методических исследований. – Архангельск, 1999. – С. 116-122 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pomorsu.ru/ScientificLife/Library/Sbornic2/article17.htm (04.03.08).
5. Гусева А.В. Формирование социокультурной компетенции в процессе обучения устному иноязычному общению (школа с углубленным изучением иностранных языков, французский язык) : автореф. дис. … канд. пед. наук / Гусева А.В. ; Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2002. – 35 с. Шифр РНБ: 2004-4/16965.
6. Кричевская К.С. Прагматические материалы, знакомящие учеников с культурой и средой обитания жителей страны изучаемого языка // Иностр. яз. в шк. – 1996. – № 1. – С. 13-17.
7. Леонтович О.А. Прагматика межкультурной коммуникации // Сб. науч. тр / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 1999. – Вып. 448. – С. 33-38.
8. Мазина А.А. Лингвострановедческий подход как условие развития коммуникативной компетенции учащихся на II и III ступени обучения [Электронный ресурс] / А.А. Мазина, И.И. Седых // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок», 2004-2005. – М., 2005. – URL: http://festival.1september.ru/2004_2005/index.php?numb_artic=210197 (04.03.08).
9. Недобух А.С. Формирование межкультурной компетенции // Лингв. вестн. – Ижевск, 1999. – Вып. 1. – 70-76. – Библиогр.: с. 75-76. Шифр РНБ: П34/1380.
10. Сегаль М.М. К вопросу об использовании фрагментов художественных видеофильмов в обучении иноязычной речи // Международное сотрудничество в образовании в контексте диалога двух культур. – СПб., 1998. – С. 65-67. Шифр РНБ: 99-3/2294.
11. Терлецкая Т.Н. Общение на английском языке на базе страноведческой тематики // Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в вузе. – Тюмень, 1997. – С. 78-80. Шифр РНБ: 98-3/450.
12. Формирование социокультурной компетенции средствами иностранного языка : сб. науч. ст. – Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2003. – 346 с. : ил. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 2004-3/3913.
См. также ответы на запросы № 2091, 2123, 3623, 6509, 7628, 7871 в Архиве выполненных запросов.
Для дальнейшего поиска рекомендуем:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН и БД по науковедению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского . Задав в поле «ключевые слова» наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, устанавливаете логику поиска «и», поле «окончания слов» маркируете «не учитывать». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
3. English : [электрон. версия газ.] .
4. Deutsch : [электрон. версия газ.] .
5. 'La langue française : [электрон. версия газ.]' urlhttp://fra.1september.ru/ .
Являясь жителем Петребурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.

Предлагаем Вам следующие издания (источник – ЭК РНБ, БД ИНИОН «Философия и социология»):
1. Абдулкаримова, А. М. Социально-экологические основы подготовки студентов педагогического колледжа к межкультурной коммуникации : (На прим. Сев. Кавказа) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.п.н. : Спец. 13.00.08 / Абдулкаримова А.М.; [Акад. повышения квалификации и переподгот. работников образования М-ва образования Рос. Федерации]. – М., 2002. – 22 с. Шифр РНБ: 2002-А/23542
2. Гец, М. Г. Обучение студентов языкового вуза творческой письменной речи в контексте межкультурной коммуникации (английский язык) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.п.н. : Спец. 13.00.02 / Гец Марина Геннадьевна; Учреждение образования "Мин. гос. лингв. ун-т". – Минск, 2003. – 20 с. Шифр РНБ: 2003-6/1956
3. Грушевицкая, Т.Г.; Попков, В.Д. Основы межкультурной коммуникации : Учебник для студентов вузов / Под ред. Садохина А.П. – М.: ЮНИТИ, 2002. – 352 с.
4. Гудков, Д. Б. Межкультурная коммуникация: проблемы обучения / Д.Б. Гудков. – М. : Изд-во МГУ, 2000. – 118,[2] с. Шифр РНБ: 2000-5/2345
5. Зинченко, В Г . Межкультурная коммуникация. Системный подход : Учеб. пособие : Для студентов вузов, обучающихся по спец.: 032800 "культурология" 032900 "рус. яз. и лит." 033200 "иностр. яз." / В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, З.И. Кирнозе; М-во образования Рос. Федерации. Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова. – Н. Новгород : НГЛУ, 2003. – 191 с. Шифр РНБ: 2004-3/15902
6. Зникина, Л. С. Язык и коммуникация: из теории и практики межкультурного общения : Учеб.-метод. пособие по страноведению и социокультур. коммуникации для студентов гуманитар. специальностей / Л. С. Зникина, Н. Ю. Мамонтова; М-во образования Рос. Федерации, Гос. учреждение-Кузбас. гос. техн. ун-т, Каф. иностр. яз. фак. гуманитар. образования. – Кемерово : КузГТУ, 2002. – 92 с. Шифр РНБ: 2003-4/4450
7. Маньковская, З. В. Введение в теорию межкультурной коммуникации : Учеб. пособие для подгот. к семин. занятиям для студентов 3-го курса спец. 022900 : [Для изучающих рус. яз.] / З. В. Маньковская; М-во образования Рос. Федерации, Моск. гос. ун-т леса. – М. : Изд-во МГУЛ, 2002. – 31 с.+ Шифр РНБ: 2003-4/6310
8. Межкультурная коммуникация : Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по спец. 032800 "Культурология", 032900 "Рус. яз. и лит.", 033200 "Иностр. языки" / [В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, В.М. Бухаров и др.]; М-во образования Рос. Федерации, Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н. А. Добролюбова. – Н. Новгород : ДЕКОМ, 2001. – 313 с. Шифр РНБ: 2002-3/6259
9. Михайлов, В. Межкультурная коммуникация и ценностные ориентации // Язык, культура и образование: статус русского языка в странах мира. – Москва ; Вашингтон, 1997. – С. 62-70.
Аннотация : Данные опроса студентов и школьников Башкортостана.
10. Овчинникова, И.Г. Языковая компетенция как основа межкультурной коммуникации : (По материалам русской речи китайских студентов) // Проблемы межкультурной коммуникации: Межвуз. сб. науч. тр. – Пермь, 1999. – C. 104-109
11. Плужник, И. Л. Формирование межкультурной коммуникативной компетенции студентов гуманитарного профиля в процессе профессиональной подготовки : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.п.н. : Спец. 13.00.01 / Плужник Ирина Ленаровна; [Тюмен. гос. ун-т]. – Тюмень, 2003. – 46 c. Шифр РНБ: 2003-А/17320
12. Селезнева, И. П. Ориентация студентов педвуза на общечеловеческие этические ценности в сфере межкультурной коммуникации : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.п.н. : Спец. 13.00.01; [Краснояр. гос. пед. ун-т]. – Красноярск, 1998. – 20 с. : табл.+ 20 см. Библиогр.: с. 18 – 20 (15 назв.). Шифр РНБ: А98/20363
13. Семенова, Л. А. Содержание и методы обучения студентов туристского вуза кросскультурным коммуникациям : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.п.н. : Спец. 13.00.08 / [Рос. междунар. акад. туризма]. – М., 2001. – 24 с. : ил.+ 21 см. Библиогр.: с. 23 (8 назв.). Шифр РНБ: 2003-4/13204
14. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация : [Учеб. пособие для студентов, аспирантов и соискателей по специальности "Лингвистика и межкультур. коммуникация"] / С. Г. Тер-Минасова. – М. : Слово, 2000. – 261, [1] с. Шифр РНБ: 2000-7/2814

Вам следующие издания по коммуникации в лингвистике(источник – ЭК РНБ):
1. Актуальные вопросы риторики и коммуникативной лингвистики : Сб. науч. тр. / Моск. пед. ун-т; [Редкол.: Гольцова Н.Г. (отв. ред.) и др.]. – М. : МПУ, 1996. – 144 с. Шифр РНБ 96-3/11063.
2. Коммуникативная лингвистика : Сб. науч. тр. / Моск. гос. лингвист. ун-т; [Редкол.: С.И. Канонич (отв. ред.) и др.]. – М. : РЕМА, 1997. – 103 с. Шифр РНБ 97-3/11247.
3. Коммуникативные аспекты лингвистики, перевода и методики преподавания иностранных и родного языков : Тез. Междунар. науч.-практ. конф., 14-19 окт. 1998 г. / [Под общ. ред. проф., д.п.н. Т.Г. Городиловой]. – Курск : Кур. гос. техн. ун-т, 1998. – 99 с. Шифр РНБ 99-4/2662.
4. Коммуникативные и прагматические компоненты в лингвистическом исследовании : Сб. науч. тр. / [Редкол.: Т.М. Ломова (отв. ред.) и др.]. – Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1995. – 150 с. Шифр РНБ 96-3/2230.
5. Концептуальная картина мира и интерпретативное поле текста с позиций лингвистики, журналистики и коммуникативистики : (Сб. материалов всерос. науч.-практ. конф., 20-23 июня 1999 г.) / [Отв. ред. Стриженко А. А.]. – Барнаул : Изд-во Алт. гос. техн. ун-та, 2000. – 243 с. Шифр РНБ 2001-3/9125.
6. Лингвистика и межкультурная коммуникация : Материалы ХLIII науч.-метод. конф. "Унив. наука – региону" / [Редкол.: С. В. Серебрякова (отв. ред.) и др.]. – Ставрополь : Изд-во СГУ, 1999. – 146 с. Шифр РНБ 99-3/12807.
7. Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации: теоретические и прикладные аспекты : Межвуз. сб. науч. тр. / [Редкол.: Ю. К. Воробьев (отв. ред.) и др.]. – Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2002. – 213,[1] с. Шифр РНБ 2003-3/5248.
8. Лингвистические и экстралингвистические проблемы межкультурной коммуникации : Материалы науч. регион. конф. [22-24 сент 2000 г. / Редкол.: Т. Н. Ломтева (отв. ред.) и др.]. – Ставрополь : Изд-во СГУ, 2000. – 108 с. Шифр РНБ 2001-3/13341.
9. Лингвистические основы формирования коммуникативных умений : Материалы для подгот. к гос. экзамену по рус. яз. / М-во образования России. Краснояр. пед. гос. ун-т; [Сост. Бойко, к. филол. н., доц.]. – Красноярск : КПГУ,1995. – 47 с. Шифр РНБ 96-4/9407.
10. Язык и коммуникация : Деятельность человека и построение лингвистических ценностей : Материалы Соч. междунар. коллоквиума по лингвистике, Сочи, 14-19 окт. 1996 г. /[Редкол.: ... С.А. Мегентесов, д. филол. н., проф. (отв. ред.) и др.]. – Сочи : Б. и.; Краснодар : Куб. гос. ун-т, 1996. – 107 с. Шифр РНБ 97-3/5292.
11. Язык и межкультурная коммуникация: проблемы лингвистики и методики преподавания : Материалы науч. конф. (с междунар. участием), 16 мая 2001 г. / [Редкол.: В. М. Аврасин и др.]. – Курган : Изд-во Курган. гос. ун-та, 2001. – 63 с. Шифр РНБ 2003-4/7218.
Сетевые ресурсы:
1. У каждого свой язык?(открыть ссылку)
Сахарный Н.В. Ассоцианистское направление в психолингвистике 50-х годов [в т.ч. о коммуникативной лингвистике] (открыть ссылку)
Вы можете продложить подбор литературы по интересующей Вас теме в БД по языкознанию ИНИОН (открыть ссылку)