Каталог выполненных запросов
Оглавление \
Литературоведение \
Зарубежная литература \
Английская литература \
Байрон Джордж Гордон \
Байрон Джордж Гордон
Всего записей: 9
Вопрос
.
Здравствуйте! Я пишу курсовую "Паломничество - жанр средневековой религиозной литературы – как источник в поэме Дж.Байрона «Паломничество Чайльд Гарольда»". Буду очень благодарна, если посоветуете литературу по теме.
Ответ
[2017-04-19 21:13:37] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, e-library, ЭК РНБ, Google Google):
1. Бурова Е.Г. Мотив пути в поэме Д. Г. Байрона «Паломничество Чайльд Гарольда» / Е.Г. Бурова, П. Васильева // Вестн. пед. опыта. – 2015. – № 35. – С. 5-8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://dspace.kgsu.ru/xmlui/bitstream/handle/123456789/4411/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B8%D0%BD-%D0%94%D0%92_2016_%D0%A1%D0%91.pdf?sequence=1&isAllowed=y (19.04.2017).
2. Великий романтик. Байрон и мировая литература : [сб. ст.] / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; отв. ред. С. В. Тураев. – М. : Наука, 1991. – 239 с.
3. Джордж Гордон Байрон и его поэмы »Паломничество Чайльд Гарольда» и «Корсар» : метод. рекомендации / Кировогр. обл. ин-т усовершенствования учителей ; Ф. И. Прокаев. – Кировоград, 1982. – 48 с.
4. Дубашинский И.А. Поэмы Дж. Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» / И.А. Дубашинский ; Даугавпил. пед. ин-т. – Рига : Звайгзне, 1975. – 98 с. – Библиогр.: с. 97.
5. Дьяконова Н. Я. Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова. – М. : Наука, 1975. – 168 с.
6. Елистратова А.А. Байрон / А. А. Елистратова. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1956. – 264 с.
7. Забогонская И.Л. Поэма Дж.Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» в контексте понятий «путешествие» и «паломничество» // Вестн. Полоцкого гос. ун-та. Сер. A: Гуманитар. науки. – 2009. – № 1. – С. 102-111.
8. Климова С.Б. Байрон в диалоге с Вордсвортом и Руссо ("Альпийские" произведения Байрона) // В мире науч. открытий. Гуманитар. и обществ. науки. – Красноярск, 2012. – № 11.1 (35). – С. 144-154.
9. Климова С.Б. Байрон, Библия и французское просвещение // Вопросы филологии. – 2012. – № 2 (41). – С. 69-78.
10. Кондратьев Ю.М. Анализ лиро-эпической поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» // Практические занятия по зарубежной литературе : метод. пособие. – М., 1972. – С. 77-106.
11. Лазарева Т.Г. Образ Британии в поэме Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» // Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах : сб. материалов 3 междунар. науч. конф. / Курганский гос. ун-т. – Курган, 2016. – С. 19-24.
12. Трощий Е.А. Концепт "Венеция" в творчестве Дж. Байрона // Филология и культурология в информационном обществе. – Хабаровск, 2012. – С. 69-74.
Аннотация: Образ Венеции в поэмах "Паломничество Чайльд Гарольда" и "Беппо" Дж.Г.Байрона.
13. Фёдорова О.А. Образ Италии в поэме Д.Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» / О.А. Фёдорова, Е.В. Телятникова // Социально-экономическое и культурное развитие России : материалы VII науч.-практ. конф. / отв. ред. Т.Ю. Березина. – Омск, 2013. – С. 66-70.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Бурова Е.Г. Мотив пути в поэме Д. Г. Байрона «Паломничество Чайльд Гарольда» / Е.Г. Бурова, П. Васильева // Вестн. пед. опыта. – 2015. – № 35. – С. 5-8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://dspace.kgsu.ru/xmlui/bitstream/handle/123456789/4411/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B8%D0%BD-%D0%94%D0%92_2016_%D0%A1%D0%91.pdf?sequence=1&isAllowed=y (19.04.2017).
2. Великий романтик. Байрон и мировая литература : [сб. ст.] / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; отв. ред. С. В. Тураев. – М. : Наука, 1991. – 239 с.
3. Джордж Гордон Байрон и его поэмы »Паломничество Чайльд Гарольда» и «Корсар» : метод. рекомендации / Кировогр. обл. ин-т усовершенствования учителей ; Ф. И. Прокаев. – Кировоград, 1982. – 48 с.
4. Дубашинский И.А. Поэмы Дж. Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» / И.А. Дубашинский ; Даугавпил. пед. ин-т. – Рига : Звайгзне, 1975. – 98 с. – Библиогр.: с. 97.
5. Дьяконова Н. Я. Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова. – М. : Наука, 1975. – 168 с.
6. Елистратова А.А. Байрон / А. А. Елистратова. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1956. – 264 с.
7. Забогонская И.Л. Поэма Дж.Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» в контексте понятий «путешествие» и «паломничество» // Вестн. Полоцкого гос. ун-та. Сер. A: Гуманитар. науки. – 2009. – № 1. – С. 102-111.
8. Климова С.Б. Байрон в диалоге с Вордсвортом и Руссо ("Альпийские" произведения Байрона) // В мире науч. открытий. Гуманитар. и обществ. науки. – Красноярск, 2012. – № 11.1 (35). – С. 144-154.
9. Климова С.Б. Байрон, Библия и французское просвещение // Вопросы филологии. – 2012. – № 2 (41). – С. 69-78.
10. Кондратьев Ю.М. Анализ лиро-эпической поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» // Практические занятия по зарубежной литературе : метод. пособие. – М., 1972. – С. 77-106.
11. Лазарева Т.Г. Образ Британии в поэме Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» // Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах : сб. материалов 3 междунар. науч. конф. / Курганский гос. ун-т. – Курган, 2016. – С. 19-24.
12. Трощий Е.А. Концепт "Венеция" в творчестве Дж. Байрона // Филология и культурология в информационном обществе. – Хабаровск, 2012. – С. 69-74.
Аннотация: Образ Венеции в поэмах "Паломничество Чайльд Гарольда" и "Беппо" Дж.Г.Байрона.
13. Фёдорова О.А. Образ Италии в поэме Д.Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» / О.А. Фёдорова, Е.В. Телятникова // Социально-экономическое и культурное развитие России : материалы VII науч.-практ. конф. / отв. ред. Т.Ю. Березина. – Омск, 2013. – С. 66-70.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Вопрос
.
здравствуйте! помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме "М.Ю. Лермонтов и Дж. Байрон. о художественных взаимодействиях" или о влиянии Байрона на творчество Лермонтова. особенно интересуют онлайн-источники! спасибо большое!
Ответ
[2017-01-26 21:11:43] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – БД eLibrary, ЭК РГБ, ИПС Google) :
1. Воробьев В.П. Лермонтов и Байрон : монография / В.П. Воробьев. – Смоленск : Маджента, 2009. – 159 с.
2. Зыкова П. Байрон и Лермонтов: религиозные аспекты творчества // Изв. РАН. Сер. Литературы и языка. – 2015. – № 2. – С. 36-46.; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.academia.edu/22103383/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%BE%D0%BD_%D0%B8_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2 (26.01.2017).
3. Казанцева Е.Д. М.Ю. Лермонтов и Дж. Байрон – два романтика большой литературы // Бюл. мед. интернет-конф. – 2015. – Т. 5, № 1. – С. 19. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/m-yu-lermontov-i-dzh-bayron-dva-romantika-bolshoy-literatury (26.01.2017).
4. Кондратенкова Е. А. «Манфред» Байрона и «Герой нашего времени» Лермонтова: к вопросу о литературных связях // Изв. Смоленского гос. ун-та. – 2014. – № 4. – С. 8-16.
5. Кондратенкова Е.А. Байронический след в романе М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кондратенкова Е.А. ; [Смол. гос. ун-т]. – Смоленск, 2013. – 18 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.smolgu.ru/files/doc/D212_254_01/kondratenkova.doc (26.01.2017).
6. Кондратенкова Е.А. Интертекстуальные связи «Паломничества Чайльд-Гарольда» Байрона и «Героя нашего времени» Лермонтова // Изв. Смоленского гос. ун-та. – 2011. – №1. – С. 7-14 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.levlivshits.org/index.php/materials/annotations/reading-2011/307-kondratenkova.pdf (26.01.2017).
7. Кондратенкова Е.А. Место драмы Байрона «Манфред» в художественном мире романа Лермонтова «Герой нашего времени» // Там же. – 2010. – № 3. – С. 37-43.
8. Кондратенкова Е.А. Письма и дневники Байрона и «Герой нашего времени» Лермонтова: межтекстовые связи // Там же. – 2013. – № 4. – С. 32-40.
9. Кудрявцева Л.В. М.Ю. Лермонтов и Дж. Г. Байрон – тематическое сходство и различие // Сборник студенческих работ : общество глазами молодых / под ред. Л. П. Федоренко. – Славянск-на-Кубани : СГПИ, 2004. – Вып. 2. – С. 22-29 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.sgpi.ru/userfiles/Nomer%202.pdf (26.01.2017).
1. Воробьев В.П. Лермонтов и Байрон : монография / В.П. Воробьев. – Смоленск : Маджента, 2009. – 159 с.
2. Зыкова П. Байрон и Лермонтов: религиозные аспекты творчества // Изв. РАН. Сер. Литературы и языка. – 2015. – № 2. – С. 36-46.; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.academia.edu/22103383/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%BE%D0%BD_%D0%B8_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2 (26.01.2017).
3. Казанцева Е.Д. М.Ю. Лермонтов и Дж. Байрон – два романтика большой литературы // Бюл. мед. интернет-конф. – 2015. – Т. 5, № 1. – С. 19. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/m-yu-lermontov-i-dzh-bayron-dva-romantika-bolshoy-literatury (26.01.2017).
4. Кондратенкова Е. А. «Манфред» Байрона и «Герой нашего времени» Лермонтова: к вопросу о литературных связях // Изв. Смоленского гос. ун-та. – 2014. – № 4. – С. 8-16.
5. Кондратенкова Е.А. Байронический след в романе М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кондратенкова Е.А. ; [Смол. гос. ун-т]. – Смоленск, 2013. – 18 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.smolgu.ru/files/doc/D212_254_01/kondratenkova.doc (26.01.2017).
6. Кондратенкова Е.А. Интертекстуальные связи «Паломничества Чайльд-Гарольда» Байрона и «Героя нашего времени» Лермонтова // Изв. Смоленского гос. ун-та. – 2011. – №1. – С. 7-14 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.levlivshits.org/index.php/materials/annotations/reading-2011/307-kondratenkova.pdf (26.01.2017).
7. Кондратенкова Е.А. Место драмы Байрона «Манфред» в художественном мире романа Лермонтова «Герой нашего времени» // Там же. – 2010. – № 3. – С. 37-43.
8. Кондратенкова Е.А. Письма и дневники Байрона и «Герой нашего времени» Лермонтова: межтекстовые связи // Там же. – 2013. – № 4. – С. 32-40.
9. Кудрявцева Л.В. М.Ю. Лермонтов и Дж. Г. Байрон – тематическое сходство и различие // Сборник студенческих работ : общество глазами молодых / под ред. Л. П. Федоренко. – Славянск-на-Кубани : СГПИ, 2004. – Вып. 2. – С. 22-29 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.sgpi.ru/userfiles/Nomer%202.pdf (26.01.2017).
Вопрос
.
Здравствуйте! Я пишу курсовую работу на тему: "Мотивы лирики творчества Байрона лондонского периода (темы и образы)". Была бы благодарна, если бы Вы посоветовали список литературы. Заранее спасибо!
Ответ
[2014-03-18 16:19:42] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу общего характера для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google) :
1. Берковский Н. Я. Лирика Байрона : [вступ. ст.] // Байрон Дж. Лирика : пер. с англ. / Дж. Байрон ; [примеч. К. Афанасьева]. – М. ; Л. : Худож. лит., 1967.
2. Герайзаде Э.И. Приоритетные мотивы в творчестве Байрона // Актуальные проблемы филологии. – Барнаул ; Рубцовск, 2009. – Вып. 3. – С. 211-219. Шифр РНБ : 2010-3/4385.
3. Дьяконова Н.Я. Байрон // Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. – М. : Наука, 1978. – С. 104-130.
4. Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона / отв. ред.: М.П. Алексеев. – М. : ЛКИ, 2007. – 2-е изд. – 168 с. – Библиогр.: с. 163-167. Шифр РНБ : 2007-5/9214.
5. Елистратова А. А. Байрон / А. А. Елистратова. – М. : изд-во Акад. наук СССР, 1956. – 264 с. Шифр РНБ: Л50 Г-3/54.
6. История английской литературы : в 3-х т. / под ред. И. И. Анисимова, А. А. Елистратовой, А. Ф. Иващенко ; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1953. – Т. II, вып. 1. – 396 с. – Из содерж.: Гл. 6. Байрон ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Ist_Ang_2_1/index.php (18.03.2014).
7. Кургинян М. С. Джордж Байрон : критико-биогр. очерк / М. С. Кургинян. – М. : Гослитиздат, 1958. – 216 с. Шифр РНБ : 58-3/4834.
8. Толстогузова Е.В. Определения байронической поэзии: на материале стихотворений Байрона "Prometheus" и "Elegiac stanzas on the death of sir Peter Parker" // Историческая поэтика жанра. – Биробиджан, 2009. – Вып. 3. – С. 118-125. Шифр РНБ : П34/2025.
9. Усманов Р.Ф. Джордж Гордон Байрон // Байрон Дж. Собрание сочинений : в 4 т. – М., 1981. – Т. 1. – С. 3-48 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/usmanov-81.htm (18.03.2014).
Для самостоятельного поиска предлагаем :
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН ; науч. ред. А.Р. Неколюкин. – М., 1994-1995. Шифр РНБ: С К-1/6284.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН (открыть ссылку). Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
3. Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян (Главное здание РНБ).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к дежурным библиографам РНБ.
1. Берковский Н. Я. Лирика Байрона : [вступ. ст.] // Байрон Дж. Лирика : пер. с англ. / Дж. Байрон ; [примеч. К. Афанасьева]. – М. ; Л. : Худож. лит., 1967.
2. Герайзаде Э.И. Приоритетные мотивы в творчестве Байрона // Актуальные проблемы филологии. – Барнаул ; Рубцовск, 2009. – Вып. 3. – С. 211-219. Шифр РНБ : 2010-3/4385.
3. Дьяконова Н.Я. Байрон // Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. – М. : Наука, 1978. – С. 104-130.
4. Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона / отв. ред.: М.П. Алексеев. – М. : ЛКИ, 2007. – 2-е изд. – 168 с. – Библиогр.: с. 163-167. Шифр РНБ : 2007-5/9214.
5. Елистратова А. А. Байрон / А. А. Елистратова. – М. : изд-во Акад. наук СССР, 1956. – 264 с. Шифр РНБ: Л50 Г-3/54.
6. История английской литературы : в 3-х т. / под ред. И. И. Анисимова, А. А. Елистратовой, А. Ф. Иващенко ; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1953. – Т. II, вып. 1. – 396 с. – Из содерж.: Гл. 6. Байрон ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Ist_Ang_2_1/index.php (18.03.2014).
7. Кургинян М. С. Джордж Байрон : критико-биогр. очерк / М. С. Кургинян. – М. : Гослитиздат, 1958. – 216 с. Шифр РНБ : 58-3/4834.
8. Толстогузова Е.В. Определения байронической поэзии: на материале стихотворений Байрона "Prometheus" и "Elegiac stanzas on the death of sir Peter Parker" // Историческая поэтика жанра. – Биробиджан, 2009. – Вып. 3. – С. 118-125. Шифр РНБ : П34/2025.
9. Усманов Р.Ф. Джордж Гордон Байрон // Байрон Дж. Собрание сочинений : в 4 т. – М., 1981. – Т. 1. – С. 3-48 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/usmanov-81.htm (18.03.2014).
Для самостоятельного поиска предлагаем :
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН ; науч. ред. А.Р. Неколюкин. – М., 1994-1995. Шифр РНБ: С К-1/6284.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН (открыть ссылку). Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
3. Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян (Главное здание РНБ).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к дежурным библиографам РНБ.
Вопрос
.
Помогите,пожалуйста, подобрать литературу по теме "Тема наполеонизма и Наполеона в творчестве Д.Г.Байрона" Заранее благодарю.
Ответ
[2011-04-05 19:44:51] :
Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень узко, требует углубленного разыскания. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК РНБ, ИПС Nigma):
1. Золотых В.Г. Образ Наполеона в лирической поэзии Байрона // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе. – М., 1986. – С. 124-128.
2. Усманова Р.Ф. Джордж Гордон Байрон // Байрон Дж. Собрание сочинений : в 4 т. – М., 1981. – Т. 1. – С. 3-48 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал – URL: http://www.philology.ru/literature3/usmanov-81.htm (05.04.2011).
Для самостоятельного поиска предлагаем :
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 3 ч. / Рос. акад. наук, ИНИОН. – М., 1994-1995.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам зала филологии, педагогики и искусства РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян.
1. Золотых В.Г. Образ Наполеона в лирической поэзии Байрона // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе. – М., 1986. – С. 124-128.
2. Усманова Р.Ф. Джордж Гордон Байрон // Байрон Дж. Собрание сочинений : в 4 т. – М., 1981. – Т. 1. – С. 3-48 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал – URL: http://www.philology.ru/literature3/usmanov-81.htm (05.04.2011).
Для самостоятельного поиска предлагаем :
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 3 ч. / Рос. акад. наук, ИНИОН. – М., 1994-1995.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам зала филологии, педагогики и искусства РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян.
Вопрос
.
Подскажите, пожалуйста литературу для диплома приблизительно на тему "Сравнительно-сопоставительный анализ двух переводов поэмы "Шильонский узник" Байрона - перевод Жуковского и Усовой".
Ответ
[2009-05-15 15:21:21] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, Philology ru : рус. филол. портал, ИПС Google):
1. Аверинцев С.С. Размышления над переводами Жуковского // Аверинцев С.С. Поэты. – М., 1996. – С. 137-164. – (Язык. Семиотика. Культура). – Библиогр.: с. 353-364. Шифр РНБ: 96-5/2571.
2. Атарова К. Вместо предисловия // Английская поэзия в переводах В.А. Жуковского. – М., 2000. – С. 9-14. Шифр РНБ: 2000-3/8562.
3. Великий романтик : Байрон и мировая литература : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького ; отв. ред. С.В. Тураев. – М. : Наука, 1991. – 239 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст. Шифр РНБ: 91-5/746.
4. Володарская Л. Три вехи в истории русского поэтического перевода [Электронный ресурс] : [в т.ч. о «Шильонском узнике» в пер. В.А. Жуковского] // Toronto Slavic Quarterly : [сайт] / University of Toronto. – Toronto, 2004. – URL: http://www.utoronto.ca/tsq/08/volodarskaya08.shtml (15.05.09).
5. Гиривенко А.Н. Из истории русского художественного перевода первой половины XIX века : эпоха романтизма : учеб. пособие / А.Н. Гиривенко. – М. : Флинта : Наука, 2002. – 279 с. : ил. – Библиогр.: с. 267-270. Шифр РНБ: 2002-3/24984.
6. Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона / Н.Я. Дьяконова. – М. : Наука, 1975. – 168 с. Шифр РНБ: 75-3/900.
7. Елистратова А.А. Байрон / А.А. Елистратова. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1956. – 264 с. Шифр РНБ: Л50 Г-3/54.
8. Исаева Н.А. Еще раз о феномене Жуковского-переводчика : [на материале англ. лит.] // Вопр. гуманитар. наук. – М., 2005. – № 5. – С. 142-157.
9. История переводческой деятельности в России [Электронный ресрус] // Linguistic.ru : [сайт]. – М., 2007. – URL: http://linguistic.ru/index.php?id=82&op=content (15.05.09).
10. Кургинян М.С. Джордж Байрон : критико-биогр. очерк / М.С. Кургинян. – М. : Гослитиздат, 1958. – 216 с. Шифр РНБ: 58-3/4834.
11. Левин Ю.Д. Русские переводчики XIX века и развитие художественного перевода / Ю.Д. Левин. – Л. : Наука, 1985. – 299 с. Шифр РНБ: 85-5/6266.
12. Матяш С.А. "Шильонский узник" В.А. Жуковского в истории стиха русской поэмы // Проблемы литературных жанров : материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 120-летию со дня основания Том. гос. ун-та, 8-10 дек. 1998 г. – Томск, 1999. – Ч. 1. – С. 102-107.
13. Матяш С.А. "Шильонский Узник" и "Суд в подземелье" В.А. Жуковского : особенности жанра и композиции // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – 2002. – № 6. – С. 4-9.
14. Пилщиков И.А. Проблемы фонологии и просодии переводного текста : (к характеристике переводч. техники В.А. Жуковского) // Graduate essays on Slavic languages and literatures. – Pittsburgh, 1991. – Vol. 4. – С. 19-29. – Библиогр.: с. 28-29.
16. Тюлина Н.И. Байрон в русской критике и литературоведении // Тр. Гос. б-ки СССР им. В.И. Ленина. – М., 1961. – Т. 5. – С. 259-390. Шифр РНБ: Б П196.
17. Усманов Р.Ф. Джордж Гордон Байрон // Байрон Дж. Собрание сочинений : в 4 т. – М., 1981. – Т. 1. – С. 3-48 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2009. – URL: http://www.philology.ru/literature3/usmanov-81.htm (15.05.09).
18. Хухуни Г.Т. В.А. Жуковский как переводчик и теоретик перевода // Россия и мир : вчера, сегодня, завтра. – М., 2005. – С. 122-131. Шифр РНБ: 2005-3/26367.
19. Янушкевич А.С. В мире Жуковского / А.С. Янушкевич. – М. : Наука, 2006. – 524 с. Шифры РНБ: 2006-5/2608; Л1 Ш5(2=Р)5-4/Ж-864-Я; Л2 Ш5(2=р)5/Ж-864я.
См. также ответы на запросы №№ 1491, 3948, 8183 в Архиве выполненных запросов нашей службы.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . 'БД по литературоведению ИНИОН РАН’ url=http://www.inion.ru/product/db_2.htm . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Город переводчиков : [сайт] / Е.Н. Рябцева. – М., 2001-2006. – URL: http://www.trworkshop.net/ (15.05.09).
3. Uz Translations : [сайт] / М. Карпеева. – [Ташкент], 2004-2006. – URL: http://uztranslations.wol.bz/base/view/document/1091511251 (15.05.09).
4. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России, С.-Петерб. отделение : [сайт]. – СПб., 2005. – Библиогр.: 634 назв. – URL: http://www.utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (15.05.09).
5. Галина Усова на сайте Центра современной литературы и книги .
6. Мастерство перевода : сб. ст. – М. : Сов. писатель, 1959 – .
7. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН ; науч. ред. А.Р. Неколюкин. – М., 1994-1995. Шифр РНБ: С К-1/6284.
8. Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян (Главное здание РНБ).
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить консультацию у дежурного библиографа по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ.
1. Аверинцев С.С. Размышления над переводами Жуковского // Аверинцев С.С. Поэты. – М., 1996. – С. 137-164. – (Язык. Семиотика. Культура). – Библиогр.: с. 353-364. Шифр РНБ: 96-5/2571.
2. Атарова К. Вместо предисловия // Английская поэзия в переводах В.А. Жуковского. – М., 2000. – С. 9-14. Шифр РНБ: 2000-3/8562.
3. Великий романтик : Байрон и мировая литература : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького ; отв. ред. С.В. Тураев. – М. : Наука, 1991. – 239 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст. Шифр РНБ: 91-5/746.
4. Володарская Л. Три вехи в истории русского поэтического перевода [Электронный ресурс] : [в т.ч. о «Шильонском узнике» в пер. В.А. Жуковского] // Toronto Slavic Quarterly : [сайт] / University of Toronto. – Toronto, 2004. – URL: http://www.utoronto.ca/tsq/08/volodarskaya08.shtml (15.05.09).
5. Гиривенко А.Н. Из истории русского художественного перевода первой половины XIX века : эпоха романтизма : учеб. пособие / А.Н. Гиривенко. – М. : Флинта : Наука, 2002. – 279 с. : ил. – Библиогр.: с. 267-270. Шифр РНБ: 2002-3/24984.
6. Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона / Н.Я. Дьяконова. – М. : Наука, 1975. – 168 с. Шифр РНБ: 75-3/900.
7. Елистратова А.А. Байрон / А.А. Елистратова. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1956. – 264 с. Шифр РНБ: Л50 Г-3/54.
8. Исаева Н.А. Еще раз о феномене Жуковского-переводчика : [на материале англ. лит.] // Вопр. гуманитар. наук. – М., 2005. – № 5. – С. 142-157.
9. История переводческой деятельности в России [Электронный ресрус] // Linguistic.ru : [сайт]. – М., 2007. – URL: http://linguistic.ru/index.php?id=82&op=content (15.05.09).
10. Кургинян М.С. Джордж Байрон : критико-биогр. очерк / М.С. Кургинян. – М. : Гослитиздат, 1958. – 216 с. Шифр РНБ: 58-3/4834.
11. Левин Ю.Д. Русские переводчики XIX века и развитие художественного перевода / Ю.Д. Левин. – Л. : Наука, 1985. – 299 с. Шифр РНБ: 85-5/6266.
12. Матяш С.А. "Шильонский узник" В.А. Жуковского в истории стиха русской поэмы // Проблемы литературных жанров : материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 120-летию со дня основания Том. гос. ун-та, 8-10 дек. 1998 г. – Томск, 1999. – Ч. 1. – С. 102-107.
13. Матяш С.А. "Шильонский Узник" и "Суд в подземелье" В.А. Жуковского : особенности жанра и композиции // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – 2002. – № 6. – С. 4-9.
14. Пилщиков И.А. Проблемы фонологии и просодии переводного текста : (к характеристике переводч. техники В.А. Жуковского) // Graduate essays on Slavic languages and literatures. – Pittsburgh, 1991. – Vol. 4. – С. 19-29. – Библиогр.: с. 28-29.
16. Тюлина Н.И. Байрон в русской критике и литературоведении // Тр. Гос. б-ки СССР им. В.И. Ленина. – М., 1961. – Т. 5. – С. 259-390. Шифр РНБ: Б П196.
17. Усманов Р.Ф. Джордж Гордон Байрон // Байрон Дж. Собрание сочинений : в 4 т. – М., 1981. – Т. 1. – С. 3-48 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2009. – URL: http://www.philology.ru/literature3/usmanov-81.htm (15.05.09).
18. Хухуни Г.Т. В.А. Жуковский как переводчик и теоретик перевода // Россия и мир : вчера, сегодня, завтра. – М., 2005. – С. 122-131. Шифр РНБ: 2005-3/26367.
19. Янушкевич А.С. В мире Жуковского / А.С. Янушкевич. – М. : Наука, 2006. – 524 с. Шифры РНБ: 2006-5/2608; Л1 Ш5(2=Р)5-4/Ж-864-Я; Л2 Ш5(2=р)5/Ж-864я.
См. также ответы на запросы №№ 1491, 3948, 8183 в Архиве выполненных запросов нашей службы.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . 'БД по литературоведению ИНИОН РАН’ url=http://www.inion.ru/product/db_2.htm . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Город переводчиков : [сайт] / Е.Н. Рябцева. – М., 2001-2006. – URL: http://www.trworkshop.net/ (15.05.09).
3. Uz Translations : [сайт] / М. Карпеева. – [Ташкент], 2004-2006. – URL: http://uztranslations.wol.bz/base/view/document/1091511251 (15.05.09).
4. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России, С.-Петерб. отделение : [сайт]. – СПб., 2005. – Библиогр.: 634 назв. – URL: http://www.utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (15.05.09).
5. Галина Усова на сайте Центра современной литературы и книги .
6. Мастерство перевода : сб. ст. – М. : Сов. писатель, 1959 – .
7. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН ; науч. ред. А.Р. Неколюкин. – М., 1994-1995. Шифр РНБ: С К-1/6284.
8. Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян (Главное здание РНБ).
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить консультацию у дежурного библиографа по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ.
Вопрос
.
Здравствуйте! Помогите, пожайлуйста подобрать литературу по теме "Образ Данте в английской литературе.Данте и Байрон".
Спасибо.
Спасибо.
Ответ
[2008-08-28 09:45:42] :
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы для начала работы над Вашей темой (источник: БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Дмитриева Н.А. Эпизоды из истории "Божественной Комедии" Данте : (к проблеме интерпретации) // Мир искусств. – М., 1991. – С. 302-320.
2. Иванов Вяч.Вс. "Вы помните, как бегуны..." : Данте, Мандельштам и Элиот // Тыняновский сборник. – М., 1998. – Вып. 10. – С. 270-283. – Библиогр.: с. 282-283.
3. Соколова Н.И. Данте и Беатриче в викторианской Англии : [образ Данте в произведениях англ. писателей] // Дискуссионные проблемы российской истории. – Арзамас, 1998. – С. 519-523.
4. Соколова Н.И. Литературное творчество прерафаэлитов в контексте "средневекового Возрождения" в викторианской Англии : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Соколова Н.И. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И.Ленина. – М., 1995. – 32 с.
5. Соловьева Н.А. Данте и английский романтизм // Дантовские чтения. – М., 2002. – 2001 [вып. 12]. – С. 158-172.
6. Dante's modern afterlife : reception and response from Blake to Heaney / ed. by N. Havely. – N.Y., 1998. – XIV, 270 p.
7. Neuse R. Chaucer's Dante : allegory and epic theater in the "Canterbury tales" / R.Neuse. – Berkeley [etc.] : Univ. of California press, 1991. – XI, 295 p. – Bibliogr.: p. 265-280. – Ind.: p. 281-295.
8. Payne R.L. The influence of Dante on medieval English dream visions / R.L.Payne. – N.Y. [etc.] : Lang, 1989. – 170 p. – (American university Studies ; ser. 2) (Romance language and literature ; vol.63). – Bibliogr.: p.167-170.
9. Pite R. The circle of our vision : Dante's presence in English romantic poetry / R.Pite. – Oxford, 1994. – XV, 267 p.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем обратиться к следующим источникам:
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как "Ключевые слова", вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как "Общий словарь", отсутствующая часть окончания заменяется знаком "*". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 3 ч. / Рос. акад. наук. ИНИОН. – М., 1994-1995.
3. Данченко В.Т. Данте Алигьери : библиогр. указ. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1762-1972 / В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1973. – 269 с.
1. Дмитриева Н.А. Эпизоды из истории "Божественной Комедии" Данте : (к проблеме интерпретации) // Мир искусств. – М., 1991. – С. 302-320.
2. Иванов Вяч.Вс. "Вы помните, как бегуны..." : Данте, Мандельштам и Элиот // Тыняновский сборник. – М., 1998. – Вып. 10. – С. 270-283. – Библиогр.: с. 282-283.
3. Соколова Н.И. Данте и Беатриче в викторианской Англии : [образ Данте в произведениях англ. писателей] // Дискуссионные проблемы российской истории. – Арзамас, 1998. – С. 519-523.
4. Соколова Н.И. Литературное творчество прерафаэлитов в контексте "средневекового Возрождения" в викторианской Англии : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Соколова Н.И. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И.Ленина. – М., 1995. – 32 с.
5. Соловьева Н.А. Данте и английский романтизм // Дантовские чтения. – М., 2002. – 2001 [вып. 12]. – С. 158-172.
6. Dante's modern afterlife : reception and response from Blake to Heaney / ed. by N. Havely. – N.Y., 1998. – XIV, 270 p.
7. Neuse R. Chaucer's Dante : allegory and epic theater in the "Canterbury tales" / R.Neuse. – Berkeley [etc.] : Univ. of California press, 1991. – XI, 295 p. – Bibliogr.: p. 265-280. – Ind.: p. 281-295.
8. Payne R.L. The influence of Dante on medieval English dream visions / R.L.Payne. – N.Y. [etc.] : Lang, 1989. – 170 p. – (American university Studies ; ser. 2) (Romance language and literature ; vol.63). – Bibliogr.: p.167-170.
9. Pite R. The circle of our vision : Dante's presence in English romantic poetry / R.Pite. – Oxford, 1994. – XV, 267 p.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем обратиться к следующим источникам:
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как "Ключевые слова", вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как "Общий словарь", отсутствующая часть окончания заменяется знаком "*". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 3 ч. / Рос. акад. наук. ИНИОН. – М., 1994-1995.
3. Данченко В.Т. Данте Алигьери : библиогр. указ. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1762-1972 / В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1973. – 269 с.
Вопрос
.
Здравствуйте. Интересуют литературоведческие материалы о персонаже Дон-Жуан у Д.Байрона и Мольера.
Спасибо.
Спасибо.
Ответ
[2008-04-09 10:02:56] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Краткая литературная энциклопедия, ИПС Google):
1. Бояджиев Г.Н. Жан-Батист Мольер // Ж.Б. Мольер. Собрание сочинений : в 2 т. – М. : ГИХЛ, 1957. Т. 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ru/MOLIER/molier0_1.txt (08.04.08).
2. Гузик М.А. Жанровое своеобразие романа Байрона "Дон Жуан" // Метод, жанр, поэтика в зарубежной литературе. – Фрунзе, 1989. – С. 89-103. – Библиогр.: с. 102-103.
3. Дон Жуан [Электронный ресурс] // Википедия – свободная энциклопедия. – 29.03.08. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD-%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD (08.04.08).
4. Дон Жуан : ст. // Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. – М., 1962. – Т. 2. – С. 744-746.
5. Дьяконова Н.Я. Лирические отступления в поэме Байрона "Дон-Жуан" // Изв. АН. Сер. Литературоведение и языкознание. – М., 1993. – Т. 52, № 5. – С. 11-19. – Библиогр.: с. 19.
6. Дьяконова Н.Я. Байрон // Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. – М. : Наука, 1978. – С. 104-130.
7. Кисин Б. Дон-Жуан // Литературная энциклопедия : в 11 т. — [М.], 1930. — Т. 3. — С. 349—364 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-3494.htm (08.04.08).
8. Кулешов В.И. "Евгений Онегин" Пушкина и "Дон-Жуан" Байрона // Рус. словесность. – 1996. – № 3. – С. 27-31.
9. Мягкова И.Г. Мольер в послевоенной Франции («Дон Жуан» в театре, кино, лит.) // Современное западное искусство XX века. – М., 1988. – С. 166-188.
10. Нусинов М. История образа Дон Жуана // Нусинов М. История литературного героя. – М., 1958.
11. Родионова И.В. Образ Дон Жуана в комедии Ж.-Б. Мольера "Дон Жуан, или Каменный гость", опере В.-А. Моцарта "Дон Жуан, или наказанный развратник", трагедии А.С. Пушкина "Каменный гость" : (к вопр. о жанровой поэтике) // Проблемы метода и поэтики в зарубежной литературе XIX – ХХ веков. – Пермь, 1997. – С. 3-11.
12. Файко А. Дон Жуан Мольера среди других литературных обработок этого типа / публ. подгот. И. Шагин // Соврем. драматургия. – 1986. – № 3. – С. 276-279.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у библиографа группы литературы и искусства РНБ.
1. Бояджиев Г.Н. Жан-Батист Мольер // Ж.Б. Мольер. Собрание сочинений : в 2 т. – М. : ГИХЛ, 1957. Т. 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ru/MOLIER/molier0_1.txt (08.04.08).
2. Гузик М.А. Жанровое своеобразие романа Байрона "Дон Жуан" // Метод, жанр, поэтика в зарубежной литературе. – Фрунзе, 1989. – С. 89-103. – Библиогр.: с. 102-103.
3. Дон Жуан [Электронный ресурс] // Википедия – свободная энциклопедия. – 29.03.08. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD-%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD (08.04.08).
4. Дон Жуан : ст. // Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. – М., 1962. – Т. 2. – С. 744-746.
5. Дьяконова Н.Я. Лирические отступления в поэме Байрона "Дон-Жуан" // Изв. АН. Сер. Литературоведение и языкознание. – М., 1993. – Т. 52, № 5. – С. 11-19. – Библиогр.: с. 19.
6. Дьяконова Н.Я. Байрон // Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. – М. : Наука, 1978. – С. 104-130.
7. Кисин Б. Дон-Жуан // Литературная энциклопедия : в 11 т. — [М.], 1930. — Т. 3. — С. 349—364 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-3494.htm (08.04.08).
8. Кулешов В.И. "Евгений Онегин" Пушкина и "Дон-Жуан" Байрона // Рус. словесность. – 1996. – № 3. – С. 27-31.
9. Мягкова И.Г. Мольер в послевоенной Франции («Дон Жуан» в театре, кино, лит.) // Современное западное искусство XX века. – М., 1988. – С. 166-188.
10. Нусинов М. История образа Дон Жуана // Нусинов М. История литературного героя. – М., 1958.
11. Родионова И.В. Образ Дон Жуана в комедии Ж.-Б. Мольера "Дон Жуан, или Каменный гость", опере В.-А. Моцарта "Дон Жуан, или наказанный развратник", трагедии А.С. Пушкина "Каменный гость" : (к вопр. о жанровой поэтике) // Проблемы метода и поэтики в зарубежной литературе XIX – ХХ веков. – Пермь, 1997. – С. 3-11.
12. Файко А. Дон Жуан Мольера среди других литературных обработок этого типа / публ. подгот. И. Шагин // Соврем. драматургия. – 1986. – № 3. – С. 276-279.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у библиографа группы литературы и искусства РНБ.
Вопрос
.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме "Рецепция Италии в творчестве Байрона. Спасибо.
Ответ
[2006-04-14 09:40:37] :
Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным. Были просмотрены следующие источники: ЭК РНБ, Картотека переводов мировой художественной литературы, БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД Арбикон, БД EBSCO Publishing, поисковая система Яndex. Предлагаем краткий список литературы, которая может Вам помочь в раскрытии темы:
1. Полуяхтова И.К. Альфьери и Байрон // Учен. зап. Бурят. гос. пед. ин-та. Ист.-филол. сер. – Улан-Удэ, 1961. – Вып. 23. – С.184-186.
2. Полуяхтова И.К. Байрон и итальянская литература эпохи Рисорджименто : автореф. дис. … канд. филол. наук / Полуяхтова И.К. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1962. – 22 с.
3. Соловьева Н.А. Данте и английский романтизм // Дантовские чтения, 2001. – М., 2002. – [Вып. 12]. – С. 158-172.
4. Усманов Р. Джордж Гордон Байрон // Байрон Д.Г. Собр. соч. : в 4 т. – М., 1981 ; То же [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. – [М., 2001] – URL: http://www.lib.ru/POEZIQ/BAJRON/byron.txt (13.04.06).
5. Massie A. Byron's travels / A. Massie. – London : Sidgwick a. Jackson, 1988. – 224 p., ill. – Ind. : p. 220-224.
6. Pite R. The circle of our vision : Dante's presence in English romantic poetry / R. Pite. – Oxford, 1994. – 267 p.
7. Torquato Tasso : a Byronic hero? // Neophilologus. – Groningen, 1987. – Vol. 71, № 3. – P. 431-446.
1. Полуяхтова И.К. Альфьери и Байрон // Учен. зап. Бурят. гос. пед. ин-та. Ист.-филол. сер. – Улан-Удэ, 1961. – Вып. 23. – С.184-186.
2. Полуяхтова И.К. Байрон и итальянская литература эпохи Рисорджименто : автореф. дис. … канд. филол. наук / Полуяхтова И.К. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1962. – 22 с.
3. Соловьева Н.А. Данте и английский романтизм // Дантовские чтения, 2001. – М., 2002. – [Вып. 12]. – С. 158-172.
4. Усманов Р. Джордж Гордон Байрон // Байрон Д.Г. Собр. соч. : в 4 т. – М., 1981 ; То же [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. – [М., 2001] – URL: http://www.lib.ru/POEZIQ/BAJRON/byron.txt (13.04.06).
5. Massie A. Byron's travels / A. Massie. – London : Sidgwick a. Jackson, 1988. – 224 p., ill. – Ind. : p. 220-224.
6. Pite R. The circle of our vision : Dante's presence in English romantic poetry / R. Pite. – Oxford, 1994. – 267 p.
7. Torquato Tasso : a Byronic hero? // Neophilologus. – Groningen, 1987. – Vol. 71, № 3. – P. 431-446.
Вопрос
.
"Паломничество Чайлд-Гарольда" Байрона. Все, что имеет отношение.
Ответ
[2005-02-08 12:33:47] :
Предлагаем выборочный список публикаций по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, Картотека переводов мировой художественной литературы им. А. Д. Умикян РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН). Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Джордж Гордон Байрон и его поэмы »Паломничество Чайльд Гарольда» и «Корсар»: Метод. рекомендации / Кировогр. обл. ин-т усовершенствования учителей; Ф. И. Прокаев. – Кировоград, 1982. – 48 с. Шифр РНБ: 83-4/23840
2. Великий романтик. Байрон и мировая литература : [сб. ст.] / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; отв. ред. С. В. Тураев. – М. : Наука, 1991. – 239 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст. Шифр РНБ: 91-5/746
3. Дубашинский И. А. Поэмы Дж. Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» / И. А. Дубашинский ; Даугавпил. пед. ин-т. – Рига : Звайгзне, 1975. – 98 с. – Библиогр.: с. 97. Шифр РНБ: 75-4/12297
4. Дьяконова Н. Я. Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова. – М. : Наука, 1975. – 168 с. – Из содерж. : Гл. 2 : Чайльд-Гарольд и новые сатирические поэмы. Автор и герой. – С. 43-68. Шифр РНБ : 75-3/900
5. Елистратова А. А. Байрон / А. А. Елистратова. – М. : изд-во Акад. наук СССР, 1956. – 264 с. Шифр РНБ: Л50 Г-3/54
6. Жирмунский В. М. Байрон и Пушкин. Пушкин и западные литературы : избр. тр. / В. М. Жирмунский. – Л. : Наука, 1978. – 423 с. – Библиогр.: с.397-407. Шифр РНБ: 78-5/5504
7. Кондратьев Ю. М. Анализ лиро-эпической поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» // Практические занятия по зарубежной литературе : метод. пособие. – М., 1972.- С. 77-106. Шифр РНБ: 72-5/2656
8. Кургинян М. С. Джордж Байрон : критико-биогр. очерк / М. С. Кургинян. – М. : Гослитиздат, 1958. – 216 с. Шифр РНБ: 58-3/4834
9. Неупокоева И. Г. Революционно-романтическая поэма первой половины XIX века : опыт типологии жанра / И. Г. Неупокоева. – М. : Наука, 1971. – 520 с. – Из содерж. : «Паломничество Чайльд Гарольда» : от лирической к лиро-эпической поэме. – С. 56-72. Шифр РНБ: 71-3/3662
10. Самарин Р. М. Зарубежная литература : [учеб. пособие] / Р. М. Самарин. – М. : Высш. шк., 1978. – 463 с. – Из содерж. : Байрон и его поэма”Паломничество Чайльд-Гарольда”. – С. 192-217. Шифр РНБ: 78-5/5473
11. Тюлина Н. И. Байрон в русской критике и литературоведении // Тр. Гос. б-ки СССР им. В. И. Ленина. – М., 1961. – Т. 5. – С. 259-390. Шифр РНБ: Б П196
12. Усманова Р. Ф. Джордж Гордон Байрон // Байрон Дж. Собрание сочинений : в 4 т. – М., 1981. – Т. 1. – С. 3-48; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал(07.02.2005).
13. Царик Д. К. Поэтика «Паломничества Чайльд-Гарольда» – поэмы Байрона // Учен. зап. Кишинев. ун-та им. В. И. Ленина. – Кишинев, 1959. – Т. 37.- С. 39-51. Шифр РНБ: П1/93
1. Джордж Гордон Байрон и его поэмы »Паломничество Чайльд Гарольда» и «Корсар»: Метод. рекомендации / Кировогр. обл. ин-т усовершенствования учителей; Ф. И. Прокаев. – Кировоград, 1982. – 48 с. Шифр РНБ: 83-4/23840
2. Великий романтик. Байрон и мировая литература : [сб. ст.] / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; отв. ред. С. В. Тураев. – М. : Наука, 1991. – 239 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст. Шифр РНБ: 91-5/746
3. Дубашинский И. А. Поэмы Дж. Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» / И. А. Дубашинский ; Даугавпил. пед. ин-т. – Рига : Звайгзне, 1975. – 98 с. – Библиогр.: с. 97. Шифр РНБ: 75-4/12297
4. Дьяконова Н. Я. Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова. – М. : Наука, 1975. – 168 с. – Из содерж. : Гл. 2 : Чайльд-Гарольд и новые сатирические поэмы. Автор и герой. – С. 43-68. Шифр РНБ : 75-3/900
5. Елистратова А. А. Байрон / А. А. Елистратова. – М. : изд-во Акад. наук СССР, 1956. – 264 с. Шифр РНБ: Л50 Г-3/54
6. Жирмунский В. М. Байрон и Пушкин. Пушкин и западные литературы : избр. тр. / В. М. Жирмунский. – Л. : Наука, 1978. – 423 с. – Библиогр.: с.397-407. Шифр РНБ: 78-5/5504
7. Кондратьев Ю. М. Анализ лиро-эпической поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» // Практические занятия по зарубежной литературе : метод. пособие. – М., 1972.- С. 77-106. Шифр РНБ: 72-5/2656
8. Кургинян М. С. Джордж Байрон : критико-биогр. очерк / М. С. Кургинян. – М. : Гослитиздат, 1958. – 216 с. Шифр РНБ: 58-3/4834
9. Неупокоева И. Г. Революционно-романтическая поэма первой половины XIX века : опыт типологии жанра / И. Г. Неупокоева. – М. : Наука, 1971. – 520 с. – Из содерж. : «Паломничество Чайльд Гарольда» : от лирической к лиро-эпической поэме. – С. 56-72. Шифр РНБ: 71-3/3662
10. Самарин Р. М. Зарубежная литература : [учеб. пособие] / Р. М. Самарин. – М. : Высш. шк., 1978. – 463 с. – Из содерж. : Байрон и его поэма”Паломничество Чайльд-Гарольда”. – С. 192-217. Шифр РНБ: 78-5/5473
11. Тюлина Н. И. Байрон в русской критике и литературоведении // Тр. Гос. б-ки СССР им. В. И. Ленина. – М., 1961. – Т. 5. – С. 259-390. Шифр РНБ: Б П196
12. Усманова Р. Ф. Джордж Гордон Байрон // Байрон Дж. Собрание сочинений : в 4 т. – М., 1981. – Т. 1. – С. 3-48; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал
13. Царик Д. К. Поэтика «Паломничества Чайльд-Гарольда» – поэмы Байрона // Учен. зап. Кишинев. ун-та им. В. И. Ленина. – Кишинев, 1959. – Т. 37.- С. 39-51. Шифр РНБ: П1/93