Каталог выполненных запросов
Гюго Виктор
Всего записей: 15
Вопрос
.
Здравствуйте!
подскажите пожалуйста литературу по теме: Собор Парижской Богоматери как философский роман
подскажите пожалуйста литературу по теме: Собор Парижской Богоматери как философский роман
Ответ
[2011-05-27 17:06:20] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Бодык О.П. Своеобразие функционирования мотива рока как одного из важнейших аспектов поэтики романа В. Гюго "Собор Парижской Богоматери // Художественный текст и текст в массовых комуникациях. – Смоленск, 2008. – Вып. 4. – Ч. 1. – С. 74-83.
2. Головин Е. Это убьет то : [образ Клода Фролло в романе В.Гюго "Собор Парижской Богоматери"] // Алхимия и Нотр-Дам де Пари. – М., 2007. – С. 335-363.
3. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
4. Литвиненко Н.А. К проблеме специфики жанра "Собора Парижской Богоматери" В. Гюго // Вопр. филологии. – 1999. – № 2. – С. 89-99. – Библиогр.: с. 98-99.
5. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
6. Трескунов М.С. Виктор Гюго. Очерк творчества / М.С. Трескунов. – Изд. 2-е доп. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам зала филологии, педагогики и искусства, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян).
1. Бодык О.П. Своеобразие функционирования мотива рока как одного из важнейших аспектов поэтики романа В. Гюго "Собор Парижской Богоматери // Художественный текст и текст в массовых комуникациях. – Смоленск, 2008. – Вып. 4. – Ч. 1. – С. 74-83.
2. Головин Е. Это убьет то : [образ Клода Фролло в романе В.Гюго "Собор Парижской Богоматери"] // Алхимия и Нотр-Дам де Пари. – М., 2007. – С. 335-363.
3. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
4. Литвиненко Н.А. К проблеме специфики жанра "Собора Парижской Богоматери" В. Гюго // Вопр. филологии. – 1999. – № 2. – С. 89-99. – Библиогр.: с. 98-99.
5. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
6. Трескунов М.С. Виктор Гюго. Очерк творчества / М.С. Трескунов. – Изд. 2-е доп. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам зала филологии, педагогики и искусства, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян).
Вопрос
.
помогите пожалуйста подобрать материал для доклада по зарубежной литературе по теме "роль антитезы прекрасного и безобразного в романе Виктора Гюго "Собор парижской Богоматери"
Ответ
[2011-05-26 22:30:06] :
Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы более общего характера для работы над Вашей темой (источники – ЭК РНБ, ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Брахман С. Виктор Гюго (1802-1885) [Электронный ресурс] // История литературы : [Интернет-проект]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.surbor.su/historyinfo.php?id=52 (26.05.2011).
2. Головин Е. Это убьет то // Алхимия и Нотр-Дам де Пари. – М., 2007. – С. 335-363. Аннотация: Образ Клода Фролло в романе В.Гюго "Собор Парижской Богоматери".
3. Евнина Е.М. Виктор Гюго / Е.М. Евнина. – М. : Наука, 1976. – 213 с. – (Из истории мировой культуры).
4. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
5. Кирпичников А. Виктор Гюго: Его жизнь и сочинения // Гюго В. Собр. соч.: В 14 т. – М., 2001. – Т. 1. – С. 5-70.
6. Литвиненко Н.А. Гюго-романист: некоторые аспекты актуальности // Литература XX века: итоги и перспективы изучения. – М., 2009. – С. 44-45.
7. Литвиненко Н.А. К проблеме специфики жанра "Собора Парижской Богоматери" В. Гюго // Вопр. филологии. – 1999. – № 2. – С. 89-99. – Библиогр.: с. 98-99.
8. Постовая Н.С. Поэтика романтического романа: "Собор Парижской Богоматери" В. Гюго : автореф. дис. … канд. филол. наук / Постовая Надежда Серафимовна ; Донец. нац. ун-т. – Донецк, 2002. – 20 с. Шифр РНБ 2003-4/18959
9. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
10. Трескунов М.С. Виктор Гюго : очерк творчества / М.С. Трескунов. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
11. Якушева Г. Гете о Викторе Гюго : (К проблеме романтической и просветительской концепции мира) // Гетевские чтения 2003. – М., 2003. – С. 157-170.
12. Ястребов А.Л. Трансформация границ бытийных констант: репрессия красоты и реабилитация уродства // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – Благовещенск, 2002. – Вып. 16. – С. 48-52.
Аннотация: Концепция прекрасного/безобразного в западноевропейской и русской литературах XIXв.
13. Janion M. Ksiega i potwor / M. Janion, R. Forycki // Przeglad humanistyczny. – W-wa, 1987. – R. 31, N 7/8. – S. 117-123.
Аннотация: Мотив уродства и образ лица-маски в творчестве В.Гюго.
14. Girbea C. Du monstre medieval a "Notre-Dame de Paris": les metamorhoses d'une representation // Analele Univ. Bucuresti. Limbi si lit. straine. – Buc., 2003. – Anul 52. – P. 25-37.
Аннотация: Образ Квазимодо в романе В.Гюго "Собор Парижской Богоматери".
Рекомендуем также следующие ресурсы:
1. Гюго Виктор : [сайт, посвященный творчеству писателя] (открыть ссылку)
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Брахман С. Виктор Гюго (1802-1885) [Электронный ресурс] // История литературы : [Интернет-проект]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.surbor.su/historyinfo.php?id=52 (26.05.2011).
2. Головин Е. Это убьет то // Алхимия и Нотр-Дам де Пари. – М., 2007. – С. 335-363. Аннотация: Образ Клода Фролло в романе В.Гюго "Собор Парижской Богоматери".
3. Евнина Е.М. Виктор Гюго / Е.М. Евнина. – М. : Наука, 1976. – 213 с. – (Из истории мировой культуры).
4. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
5. Кирпичников А. Виктор Гюго: Его жизнь и сочинения // Гюго В. Собр. соч.: В 14 т. – М., 2001. – Т. 1. – С. 5-70.
6. Литвиненко Н.А. Гюго-романист: некоторые аспекты актуальности // Литература XX века: итоги и перспективы изучения. – М., 2009. – С. 44-45.
7. Литвиненко Н.А. К проблеме специфики жанра "Собора Парижской Богоматери" В. Гюго // Вопр. филологии. – 1999. – № 2. – С. 89-99. – Библиогр.: с. 98-99.
8. Постовая Н.С. Поэтика романтического романа: "Собор Парижской Богоматери" В. Гюго : автореф. дис. … канд. филол. наук / Постовая Надежда Серафимовна ; Донец. нац. ун-т. – Донецк, 2002. – 20 с. Шифр РНБ 2003-4/18959
9. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
10. Трескунов М.С. Виктор Гюго : очерк творчества / М.С. Трескунов. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
11. Якушева Г. Гете о Викторе Гюго : (К проблеме романтической и просветительской концепции мира) // Гетевские чтения 2003. – М., 2003. – С. 157-170.
12. Ястребов А.Л. Трансформация границ бытийных констант: репрессия красоты и реабилитация уродства // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – Благовещенск, 2002. – Вып. 16. – С. 48-52.
Аннотация: Концепция прекрасного/безобразного в западноевропейской и русской литературах XIXв.
13. Janion M. Ksiega i potwor / M. Janion, R. Forycki // Przeglad humanistyczny. – W-wa, 1987. – R. 31, N 7/8. – S. 117-123.
Аннотация: Мотив уродства и образ лица-маски в творчестве В.Гюго.
14. Girbea C. Du monstre medieval a "Notre-Dame de Paris": les metamorhoses d'une representation // Analele Univ. Bucuresti. Limbi si lit. straine. – Buc., 2003. – Anul 52. – P. 25-37.
Аннотация: Образ Квазимодо в романе В.Гюго "Собор Парижской Богоматери".
Рекомендуем также следующие ресурсы:
1. Гюго Виктор : [сайт, посвященный творчеству писателя] (открыть ссылку)
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос
.
уважаемые коллеги,очень надеемся на вашу помощь,т к сами не смогли найти ответ на вопрос читателя.у гюго есть стихотворение "за баррикадами на улице пустой" в переводе антокольского. нам нужен другой перевод,который начинается словами " за баррикадами на мостовой,что кровью смочена преступной и невинной....". хотелось бы знать имя переводчика.заранее благодарим.
Ответ
[2011-02-25 14:57:53] :
Здравствуйте! Стихотворение Виктора Гюго, со словами "За баррикадою на мостовой старинной, что кровью смочена преступной и невинной..." переведено Георгием Шенгели (см., например: Данилин Ю.И. Антология поэзии Парижской Коммуны 1871 года. М., 1948. С. 339).
Вопрос
.
Помогите пожалуйста подобрать материал на тему: "Специфика образа женщины цыганки в зарубежной литературе 19 в." (В. Гюго (Эсмиральда)(Сабор Парижской богоматери) Жорж Санд (Консуэло) Проспер Мериме (Кармен))
Ответ
[2009-12-03 17:18:27] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам литературу общего характера для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян):
1. Барковская Н.В. Образ Кармен в культурном контексте // Время Дягилева. Универсалии серебряного века. – Пермь, 1993. – Вып. 1. – С. 148-154.
2. Брахман С. Предисловие // Гюго В. Собор Парижской Богоматери. – М., 1984. – С. 3-31.
3. Вербицкий В. В поисках идеала // Санд Ж. Консуэло. – М., 2004. – С. 5-22.
4. Евнина Е.М. Виктор Гюго / Е.М. Евнина. – М. : Наука, 1976. – 215 с.
5. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
6. Зенкин С. Дилогия о Консуэло // Санд Ж. Графиня Рудольштадт : Роман. – М., 1993. – С. 488-495.
7. Мандельштам Ю. Рождение Кармен // Мандельштам Ю. Искатели. – Шанхай, 1938. – С. 123-133.
8. Ратницына Т.В. Женские образы в романах Ж. Санд и способы их создания / Т.В. Ратницына, Е.К. Шурупова // Языковые и культурные контакты... – Пенза, 2004. – С. 197-199.
9. Реизов Б. Жорж Санд (1804-1876) // Санд Ж. Собр. соч. : в 10 т. – СПб., 1992. – Т. 1. – С. 5-42.
10. Рейзен О.К. Странствия Кармен // Рейзен О.К. Бродячие сюжеты в кино. – М., 2005. – С. 30-53.
11. Татаринов В.Е. Цыганская душа // Санд Ж. Графиня Рудольштадт. – М., 2008. – С. 5-12.
12. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
13. Трескунов М.С. Виктор Гюго. Очерк творчества / М.С. Трескунов. – Изд. 2-е доп. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
14. Трескунов М.С. Жорж Санд. Критико-биографический очерк / М.С. Трескунов. – Л. : Худож. лит., 1976. – 246 с.
15. Фрестье Ж. Проспер Мериме / Ж. Фрестье. – М. : Радуга, 1987. – 311 с.
16. Colmeiro J.F. Exorcising exoticism : «Carmen» and the construction of Oriental Spain : [цыганские мотивы в новелле П. Мериме «Кармен] // Comparative lit. – Eugene, 2002. – Vol. 54, N 2. – P. 127-144.
17. Leonardy E. «Tuez cette femme!» Carmen, Salome et leur mise a mort sur la scene de l'opera : [образы роковых женщин в сюжетах произведений, переработанных в оперные либретто, в частности, «Кармен» П. Мериме] // Imaginaires du mal. – Louvain-la-Neuve, 2000. – P. 405-423.
18. Molk U. Femme fatale und gelbe Blute uber Prosper Merimees Novelle Carmen : [анализ новеллы П. Мериме «Кармен»]. – Gottingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1998. – 37 s., Ill. – (Nachrder Akad. der Wiss. in Gottingen. 1.Philol.-hist. Klasse ; Jg. 1998, N 4).
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
1. Паевская А.В. Проспер Мериме. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1828-1967) / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1968. – 255 с.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
1. Барковская Н.В. Образ Кармен в культурном контексте // Время Дягилева. Универсалии серебряного века. – Пермь, 1993. – Вып. 1. – С. 148-154.
2. Брахман С. Предисловие // Гюго В. Собор Парижской Богоматери. – М., 1984. – С. 3-31.
3. Вербицкий В. В поисках идеала // Санд Ж. Консуэло. – М., 2004. – С. 5-22.
4. Евнина Е.М. Виктор Гюго / Е.М. Евнина. – М. : Наука, 1976. – 215 с.
5. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
6. Зенкин С. Дилогия о Консуэло // Санд Ж. Графиня Рудольштадт : Роман. – М., 1993. – С. 488-495.
7. Мандельштам Ю. Рождение Кармен // Мандельштам Ю. Искатели. – Шанхай, 1938. – С. 123-133.
8. Ратницына Т.В. Женские образы в романах Ж. Санд и способы их создания / Т.В. Ратницына, Е.К. Шурупова // Языковые и культурные контакты... – Пенза, 2004. – С. 197-199.
9. Реизов Б. Жорж Санд (1804-1876) // Санд Ж. Собр. соч. : в 10 т. – СПб., 1992. – Т. 1. – С. 5-42.
10. Рейзен О.К. Странствия Кармен // Рейзен О.К. Бродячие сюжеты в кино. – М., 2005. – С. 30-53.
11. Татаринов В.Е. Цыганская душа // Санд Ж. Графиня Рудольштадт. – М., 2008. – С. 5-12.
12. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
13. Трескунов М.С. Виктор Гюго. Очерк творчества / М.С. Трескунов. – Изд. 2-е доп. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
14. Трескунов М.С. Жорж Санд. Критико-биографический очерк / М.С. Трескунов. – Л. : Худож. лит., 1976. – 246 с.
15. Фрестье Ж. Проспер Мериме / Ж. Фрестье. – М. : Радуга, 1987. – 311 с.
16. Colmeiro J.F. Exorcising exoticism : «Carmen» and the construction of Oriental Spain : [цыганские мотивы в новелле П. Мериме «Кармен] // Comparative lit. – Eugene, 2002. – Vol. 54, N 2. – P. 127-144.
17. Leonardy E. «Tuez cette femme!» Carmen, Salome et leur mise a mort sur la scene de l'opera : [образы роковых женщин в сюжетах произведений, переработанных в оперные либретто, в частности, «Кармен» П. Мериме] // Imaginaires du mal. – Louvain-la-Neuve, 2000. – P. 405-423.
18. Molk U. Femme fatale und gelbe Blute uber Prosper Merimees Novelle Carmen : [анализ новеллы П. Мериме «Кармен»]. – Gottingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1998. – 37 s., Ill. – (Nachrder Akad. der Wiss. in Gottingen. 1.Philol.-hist. Klasse ; Jg. 1998, N 4).
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
1. Паевская А.В. Проспер Мериме. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1828-1967) / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1968. – 255 с.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос
.
Здравствуйте. Помогите пожалуйста найти монографии к произведению В. Гюго "Отверженные"(не менее ста страниц). Заранее спасибо.
Ответ
[2009-05-07 10:17:56] :
Здравствуйте. Предлагаем выявленные нами монографии по Вашей теме (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека мировой художественной литературы А.Д. Умикян РНБ):
1. Брахман С.Р. "Отверженные" Виктора Гюго / С.Р. Брахман. – М. : Худож. лит, 1968. – 104 с. – (Массовая историко-литературная библиотека). Шифр РНБ: 69-2/383.
2. Grossman K.M. "Les miserables" : conversion, revolution, redemption / K.M. Grossman. – NewYork ; London etc. : Prentice Hall intern : Twayne, 1996. – XVIII, 145 p., portr. – (Twayne's masterwork studies ; N 160). – Bibliogr.: p. 133-138. Ind.: p. 139-144.
3. Lire" Les miserables" / par J. Acher, J. Delabroy, J. Gaudon et al. ; textes reunis et pres. par A. Ubersfeld, G. Rosa. – Paris : Libr. Corti, 1985. – 273 p. – Bibliogr.: p. 261-272.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1. В Генеральном алфавитном каталоге Разделитель Гюго Виктор 1802 – 1885. О нем, карточка 1 из 79 .
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины. При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
1. Брахман С.Р. "Отверженные" Виктора Гюго / С.Р. Брахман. – М. : Худож. лит, 1968. – 104 с. – (Массовая историко-литературная библиотека). Шифр РНБ: 69-2/383.
2. Grossman K.M. "Les miserables" : conversion, revolution, redemption / K.M. Grossman. – NewYork ; London etc. : Prentice Hall intern : Twayne, 1996. – XVIII, 145 p., portr. – (Twayne's masterwork studies ; N 160). – Bibliogr.: p. 133-138. Ind.: p. 139-144.
3. Lire" Les miserables" / par J. Acher, J. Delabroy, J. Gaudon et al. ; textes reunis et pres. par A. Ubersfeld, G. Rosa. – Paris : Libr. Corti, 1985. – 273 p. – Bibliogr.: p. 261-272.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1. В Генеральном алфавитном каталоге Разделитель Гюго Виктор 1802 – 1885. О нем, карточка 1 из 79 .
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины. При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.