Каталог выполненных запросов
Голсуорси Джон
Всего записей: 18
Вопрос
.
Здравствуйте, Я пишу дипломную работу по теме "Женские образы в трилогии Джона Голсуорси "Сага о Форсайтах".Пожалуйста,помогите мне с литературой. заранее спасибо.
Ответ
[2010-02-19 10:25:09] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источник – Картотека переводов мировой художественной литературы имени А.Д. Умикян):
1. Воропанова М.И. Джон Голсуорси. Очерк жизни и творчества / М.И. Воропанова. – Красноярск : Кн. изд-во, 1968. – 550 с.
2. Дубашинский И.А. Сага о Форсайтах Джона Голсуорси / И.А. Дубашинский. – М. : Высш. школа, 1978. – 111 с.
3. Дьяконова Н.Я. Джон Голсуорси и Сага о Форсайтах // Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. – М., 2007. – С. 5-16.
4. Дьяконова Н.Я. Джон Голсуоси / Н.Я. Дьяконова. – Л. ; М. : Искусство, 1960. – 132 с.
5. Жантиева Д.Г. Д. Голсуорси // Жантиева Д. Английский роман ХХ века. – М., 1965. – С. 163-209.
6. Тугушева М. Вечность премен : вступ. ст. // Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. – Т. 1. – М., 2003. – С. 7-20.
7. Тугушева М. Джон Голсуорси. Жизнь и творчество / Д. Голсуорси. – М. : Наука, 1973. – 176 с.
8. Чичерин А.В. Форсайтовский цикл // Чичерин А.В. Возникновение романа-эпопеи. – М., 1975. – С. 315-359.
9. Ялышева Н.А. Образ красоты в романах «Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси : [женские образы] // Арзамасские филологические чтения – 2006. – Арзамас, 2007. – С. 193-196.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН. – М., 1994-1995.
2. Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с.
Смотрите также ответ на запрос № 1533.
1. Воропанова М.И. Джон Голсуорси. Очерк жизни и творчества / М.И. Воропанова. – Красноярск : Кн. изд-во, 1968. – 550 с.
2. Дубашинский И.А. Сага о Форсайтах Джона Голсуорси / И.А. Дубашинский. – М. : Высш. школа, 1978. – 111 с.
3. Дьяконова Н.Я. Джон Голсуорси и Сага о Форсайтах // Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. – М., 2007. – С. 5-16.
4. Дьяконова Н.Я. Джон Голсуоси / Н.Я. Дьяконова. – Л. ; М. : Искусство, 1960. – 132 с.
5. Жантиева Д.Г. Д. Голсуорси // Жантиева Д. Английский роман ХХ века. – М., 1965. – С. 163-209.
6. Тугушева М. Вечность премен : вступ. ст. // Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. – Т. 1. – М., 2003. – С. 7-20.
7. Тугушева М. Джон Голсуорси. Жизнь и творчество / Д. Голсуорси. – М. : Наука, 1973. – 176 с.
8. Чичерин А.В. Форсайтовский цикл // Чичерин А.В. Возникновение романа-эпопеи. – М., 1975. – С. 315-359.
9. Ялышева Н.А. Образ красоты в романах «Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси : [женские образы] // Арзамасские филологические чтения – 2006. – Арзамас, 2007. – С. 193-196.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН. – М., 1994-1995.
2. Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с.
Смотрите также ответ на запрос № 1533.
Вопрос
.
добрый день! подскажите, пожалуйста, литературу по теме "стилистические функции фразеологизмов на примере романов джона голсуорси"
Ответ
[2009-07-15 20:29:34] :
Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос слишком узок, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем список литературы, которая может помочь Вам в раскрытии темы (источники: ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, БД АРБИКОН, поисковая система Google):
1. Басария И.А. Идиоматика глагольного отрицания на материале романа Дж. Голсуорси «Собственник» // Тр. Абхаз. гос. ун-та им. А.М. Горького. – Сухуми, 1987. – T. 5. – С. 49-52.
2. Гаврилюк А.М. Стиль форсайтовского цикла Джона Голсуорси : к борьбе за реализм в англ. лит. XX в. / А.М. Гаврилюк ; Львов. ун-т. – Львов : Вища шк., 1977. – 167 c. – Библиогр.: с. 162-166 (109 назв.). Шифр РНБ: 77-3/10681.
3. Денисова О.К. К вопросу о некоторых путях создания выразительности в художественном тексте : (на материале рассказов Д. Голсуорси) // Проблемы лингвистического анализа текста и коммуникации. – Иркутск, 1987. – С. 76-83.
4. Денисова О.К. К вопросу о роли стилистического контекста в интерпретации текста (на материале рассказа Д. Голсуорси «Рваный башмак») / О.К. Денисова, Н.И. Бялоус // Стилистические исследования художественного текста : сб. науч. тр. – Якутск, 1991. – С. 55-61.
5. Кучинская Е.А. Нетрадиционное сравнение в художественном тексте : (на материале рассказа Д. Голсуорси «Лес») // Стилистический анализ художественного текста. – Смоленск, 1988. – С. 72-79.
6. Павлова Н.М. Информативность образа-символа в художественном произведении : [на материале «Саги о Форсайтах»] // Средства выражения экспрессивности текста : межвуз. сб. науч. тр. / Рост. н/Д гос. пед. ин-т. – Ростов н/Д, 1982. – С. 41-53.
7. Петрова Е.Г. Роль развернутой метафоры в реализации прагматической установки художественного текста : [на материале романов Дж. Голсуорси «Сага о Форсайте»] // Аспекты семантического анализа высказывания и текста. – Ташкент, 1987. – С. 110-118.
8. Стефанишина Я.А. Стилистические выразительные средства в романе Дж. Голсуорси «Собственник» и их перевод на русский язык (сопоставительный анализ подлинника и переводов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Стефанишина Я.А. ; [Ин-т лингвистики и межкультурной коммуникации Моск. гос. обл. ун-та]. – М., 2005. – 24 с. – Библиогр.: с. 24.
9. Толстых О.М. Фразеологические единицы в дискурсе британской языковой личности (Сомса Форсайта) // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. – Омск, 2000. – Вып. 3. – C. 41-46.
10. Чес Н.А. Метафорические концепты в романах Дж. Голсуорси // Сб. науч. тр / Моск. гос. лингв. ун-т. – 1997. – № 439. – С. 98-109.
Вы можете расширить этот список, если обратитись к следующим изданиям:
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН. – М., 1994-1995. Шифр РНБ: С К-1/6284.
2. Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с. Шифр РНБ: 641/Г-61.
См. также ответ на запрос № 3769.
1. Басария И.А. Идиоматика глагольного отрицания на материале романа Дж. Голсуорси «Собственник» // Тр. Абхаз. гос. ун-та им. А.М. Горького. – Сухуми, 1987. – T. 5. – С. 49-52.
2. Гаврилюк А.М. Стиль форсайтовского цикла Джона Голсуорси : к борьбе за реализм в англ. лит. XX в. / А.М. Гаврилюк ; Львов. ун-т. – Львов : Вища шк., 1977. – 167 c. – Библиогр.: с. 162-166 (109 назв.). Шифр РНБ: 77-3/10681.
3. Денисова О.К. К вопросу о некоторых путях создания выразительности в художественном тексте : (на материале рассказов Д. Голсуорси) // Проблемы лингвистического анализа текста и коммуникации. – Иркутск, 1987. – С. 76-83.
4. Денисова О.К. К вопросу о роли стилистического контекста в интерпретации текста (на материале рассказа Д. Голсуорси «Рваный башмак») / О.К. Денисова, Н.И. Бялоус // Стилистические исследования художественного текста : сб. науч. тр. – Якутск, 1991. – С. 55-61.
5. Кучинская Е.А. Нетрадиционное сравнение в художественном тексте : (на материале рассказа Д. Голсуорси «Лес») // Стилистический анализ художественного текста. – Смоленск, 1988. – С. 72-79.
6. Павлова Н.М. Информативность образа-символа в художественном произведении : [на материале «Саги о Форсайтах»] // Средства выражения экспрессивности текста : межвуз. сб. науч. тр. / Рост. н/Д гос. пед. ин-т. – Ростов н/Д, 1982. – С. 41-53.
7. Петрова Е.Г. Роль развернутой метафоры в реализации прагматической установки художественного текста : [на материале романов Дж. Голсуорси «Сага о Форсайте»] // Аспекты семантического анализа высказывания и текста. – Ташкент, 1987. – С. 110-118.
8. Стефанишина Я.А. Стилистические выразительные средства в романе Дж. Голсуорси «Собственник» и их перевод на русский язык (сопоставительный анализ подлинника и переводов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Стефанишина Я.А. ; [Ин-т лингвистики и межкультурной коммуникации Моск. гос. обл. ун-та]. – М., 2005. – 24 с. – Библиогр.: с. 24.
9. Толстых О.М. Фразеологические единицы в дискурсе британской языковой личности (Сомса Форсайта) // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. – Омск, 2000. – Вып. 3. – C. 41-46.
10. Чес Н.А. Метафорические концепты в романах Дж. Голсуорси // Сб. науч. тр / Моск. гос. лингв. ун-т. – 1997. – № 439. – С. 98-109.
Вы можете расширить этот список, если обратитись к следующим изданиям:
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН. – М., 1994-1995. Шифр РНБ: С К-1/6284.
2. Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с. Шифр РНБ: 641/Г-61.
См. также ответ на запрос № 3769.
Вопрос
.
Здравствуйте. Тема моей диплом.работы "Проблема красоты и собственности" по роману Д.Голсуорси "Собственник". Помогите подобрать литературу, пожалуйста.
Ответ
[2008-11-01 10:58:38] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – ЭК РНБ, портал Арбикон, картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян):
1. Воропанова М.И. Джон Голсуорси : очерк жизни и творчества / М.И. Воропанова. – Красноярск : Кн. изд-во, 1968. – 550 с.
2. Воропанова М.И. «Набеги красоты и посягательства свободы» // Голсуорси Д. Темный цветок. – М., 1990. – С. 5-25.
3. Домбровская Е.Д. Голсуорси // История зарубежной литературы ХХ века : 1917–1945. – М. : Просвещение, 1984 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://noblit.ru/content/view/275/40/ (31.10.08).
4. Дубашинский И.А. «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси / И.А. Дубашинский. – М. : Высш. шк., 1978. – 111 с. Шифр РНБ: 79-3/3300.
5. Дьяконова Н.Я. Джон Голсуорси, 1867-1933 / Н.Я. Дьяконова. – Л. ; М. : Искусство, 1960. – 132 с.
6. Жантиева Д. Джон Голсуорси // Голсуорси Д. Собрание соч. : в 16 т. – М., 1962. – Т. 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ru/INPROZ/GOLSUORSI/golsworthy0_1.txt
(31.10.08).
7. Кириллова Т.Д. Английская литература конца XIX-начала ХХ столетия. Голсуорси Джон // История зарубежной литературы (вторая половина ХIX – нач. ХХ в.). – Минск : Завигар, 1997. – С. 166-198 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ae-lib.org.ua/texts/kirillova__english_XIX-XX__ru.htm#galsworthy (31.10.08).
8. Михальская Н. Идеал красоты и свободы // Голсуорси Д. Избранные произведения. – М., 1993. – С. 613-618. Шифр РНБ : 93-3/737.
9. Новикова В.Г. «Собственность и красота» в романах Д. Голсуорси // Новикова В.Г. Очерки по истории зарубежной литературы XX века. – Н. Новгород, 2005. – Ч. 1. – С. 231-241. Шифр РНБ : 2006-3/16848.
10. Северикова Н.М. Мир собственничества в произведениях Джона Голсуорси // Специалист. – 2008. – № 5. – С. 35-38.
11. Тугушева М.П. Джон Голсуорси / М.П. Тугушева. – М. : Терра-кн. клуб, 2000. – 382 с. Шифр РНБ : 2001-3/12733.
12. Чичерин А.В. Форсайтовский цикл // Чичерин А.В. Возникновение романа-эпопеи. – М., 1975. – С. 315-359. Шифр РНБ: 75-3/5989.
13. Ялышева Н.А. Образ красоты в романах «Саги о Форсайтах» Д. Голсуорси // Арзамаские филологические чтения. – 2006. – С. 193-196. Шифр РНБ : 2007-3/35325.
См. также ответ на запрос № 1533.
Вы можете также самостоятельно осуществить поиск в сканированной версии Генерального алфавитного каталога РНБ за разделителем «Голсуорси Джон 1867 – 1933 Англ. писатель. Лит-ра о нем» (открыть ссылку). (Карт. 1-17).
Для дальнейшего самостоятельного поиска также рекомендуем :
Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с. Шифр РНБ: 641/Г-61.
1. Воропанова М.И. Джон Голсуорси : очерк жизни и творчества / М.И. Воропанова. – Красноярск : Кн. изд-во, 1968. – 550 с.
2. Воропанова М.И. «Набеги красоты и посягательства свободы» // Голсуорси Д. Темный цветок. – М., 1990. – С. 5-25.
3. Домбровская Е.Д. Голсуорси // История зарубежной литературы ХХ века : 1917–1945. – М. : Просвещение, 1984 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://noblit.ru/content/view/275/40/ (31.10.08).
4. Дубашинский И.А. «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси / И.А. Дубашинский. – М. : Высш. шк., 1978. – 111 с. Шифр РНБ: 79-3/3300.
5. Дьяконова Н.Я. Джон Голсуорси, 1867-1933 / Н.Я. Дьяконова. – Л. ; М. : Искусство, 1960. – 132 с.
6. Жантиева Д. Джон Голсуорси // Голсуорси Д. Собрание соч. : в 16 т. – М., 1962. – Т. 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ru/INPROZ/GOLSUORSI/golsworthy0_1.txt
(31.10.08).
7. Кириллова Т.Д. Английская литература конца XIX-начала ХХ столетия. Голсуорси Джон // История зарубежной литературы (вторая половина ХIX – нач. ХХ в.). – Минск : Завигар, 1997. – С. 166-198 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ae-lib.org.ua/texts/kirillova__english_XIX-XX__ru.htm#galsworthy (31.10.08).
8. Михальская Н. Идеал красоты и свободы // Голсуорси Д. Избранные произведения. – М., 1993. – С. 613-618. Шифр РНБ : 93-3/737.
9. Новикова В.Г. «Собственность и красота» в романах Д. Голсуорси // Новикова В.Г. Очерки по истории зарубежной литературы XX века. – Н. Новгород, 2005. – Ч. 1. – С. 231-241. Шифр РНБ : 2006-3/16848.
10. Северикова Н.М. Мир собственничества в произведениях Джона Голсуорси // Специалист. – 2008. – № 5. – С. 35-38.
11. Тугушева М.П. Джон Голсуорси / М.П. Тугушева. – М. : Терра-кн. клуб, 2000. – 382 с. Шифр РНБ : 2001-3/12733.
12. Чичерин А.В. Форсайтовский цикл // Чичерин А.В. Возникновение романа-эпопеи. – М., 1975. – С. 315-359. Шифр РНБ: 75-3/5989.
13. Ялышева Н.А. Образ красоты в романах «Саги о Форсайтах» Д. Голсуорси // Арзамаские филологические чтения. – 2006. – С. 193-196. Шифр РНБ : 2007-3/35325.
См. также ответ на запрос № 1533.
Вы можете также самостоятельно осуществить поиск в сканированной версии Генерального алфавитного каталога РНБ за разделителем «Голсуорси Джон 1867 – 1933 Англ. писатель. Лит-ра о нем» (открыть ссылку). (Карт. 1-17).
Для дальнейшего самостоятельного поиска также рекомендуем :
Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с. Шифр РНБ: 641/Г-61.
Вопрос
.
Подскажите, пожалуйста, список литературы на английском языке(!) по теме "сюжет, структура и особенности композиции в творчестве Дж. Голсуорси на примере Саги о Форсайтах".если если, то и книги или статьи в электронном варианте в интернете. заранее благодарна
Ответ
[2006-05-06 00:07:33] :
Предлагаем Вам краткий список литературы для начала работы над темой (источники: СБА РНБ, поисковая система Yahoo):
1. Cross W. The Forsytes // Yale Rev. – 1930. – Vol. 19. – P. 527-550.
2. Davies H. Galsworthy the craftsman; studies in the original manuscripts of the Forsyte cronicles // Bookman. – 1933. – Oct. – P. 18-20 ; 1934. – Apr. – P. 12-16a ; Oct. – P. 27-31.
3. Eaton H. Reading Galsworthy’s “The Forsyte Saga” / H. Eaton. – New York : Scribner, 1936. – V, 50 p.
4. Gindin J. John Galsworthy's life and art : an alien's fortress / J. Gindin. – London ; Basingstoke : Macmillan, 1987. – XVIII, 616 p. – Bibiliogr.: p.564-605.
Также рекомендуем интернет-проекты:
1. Galsworthy, John 1867-1933 . См. раздел «Criticism». Доступ к полным текстам платный.
2. John Galsworthy Biographies : [different aspects of John Galsworthy"s life and work] . Доступ к полным текстам платный.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
1. Cross W. The Forsytes // Yale Rev. – 1930. – Vol. 19. – P. 527-550.
2. Davies H. Galsworthy the craftsman; studies in the original manuscripts of the Forsyte cronicles // Bookman. – 1933. – Oct. – P. 18-20 ; 1934. – Apr. – P. 12-16a ; Oct. – P. 27-31.
3. Eaton H. Reading Galsworthy’s “The Forsyte Saga” / H. Eaton. – New York : Scribner, 1936. – V, 50 p.
4. Gindin J. John Galsworthy's life and art : an alien's fortress / J. Gindin. – London ; Basingstoke : Macmillan, 1987. – XVIII, 616 p. – Bibiliogr.: p.564-605.
Также рекомендуем интернет-проекты:
1. Galsworthy, John 1867-1933 . См. раздел «Criticism». Доступ к полным текстам платный.
2. John Galsworthy Biographies : [different aspects of John Galsworthy"s life and work] . Доступ к полным текстам платный.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте. Помогите пожалуйста подобрать библиографию на русском и английском языках в картотеке А. Д. Умикян по теме "Драматургия Джона Голсуорси". Заранее спасибо.
Ответ
[2006-03-16 15:01:38] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источник: БД “Литературоведение” ИНИОН РАН, Картотека мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Зеленский П.Г. Драматургия Джона Голсуорси : автореф. дис. … канд. филол. наук / Зеленский П.Г. ; Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. – Львов, 1953. – 15 с. Шифр РНБ: Л50 Г-6/64.
2. Редько Н.А. Детектив как жанровая доминанта в поздних драмах Дж. Голсуорси // Английская литература в контексте мирового литературного процесса. – Киров, 1996. – С. 75. Шифр РНБ: 96-3/9996.
3. Редько Н.А. Творческая эволюция Д Голсуорси-драматурга : пробл. жанра : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Редько Н.А. ; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. – М., 1987. – 18 с. Шифр РНБ: А87/7335.
4. Редько Н.А. “Эпизодическая драма” в позднем творчестве Д. Голсуорси // Проблемы зарубежной драматургии. – Свердловск, 1982. – С. 47-59. Шифр РНБ: 83-5/1770.
5. Редько Н.А. Эстетическая концепция Дж. Голсуорси-драматурга // Эстетические концепции русских и зарубежных писателей. – Красноярск, 1996. – С. 63-74. – Библиогр.: с. 74. Шифр РНБ: 99-4/7448.
6. Смирнова Н.А. Социально-психологическая драма Хенрика Ибсена и английская драматургия рубежа XIX-XX веков : (комедиография Оскара Уайльда и социально-психолог. драма Джона Голсуорси) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Смирнова Н.А. ; Ленингр. гос. ун-т. – Л., 1991. – 17 с. Шифр РНБ: 93-4/10704.
7. Сокур Г.А. Драматургические искания Д. Голсуорси и Л.Н. Толстого // Драма и драматургический принцип в прозе. – Л., 1991. – С. 103-110. Шифр РНБ: 91-3/13678.
8. Сокур Г.А. Драматургия Джона Голсуорси : (к пробл.европ. драматург. традиции) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сокур Г.А. ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1978. – 20 с. Шифр РНБ: 78-4/13285.
9. Сокур Г.А. Пьесы Джона Голсуорси последнего периода : к пробл. драматург. метода // Проблемы поэтики зарубежной литературы XX в. – Челябинск, 1991. – С. 49-57. Шифр РНБ: 2000-3/15043.
Вы можете существенно расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в следующих библиографических источниках:
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН ; науч. ред. А.Р. Неколюкин. – М., 1994-1995. Шифр РНБ: С К-1/6284.
2. Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с. Шифр РНБ: 641/Г-61.
См. методическую часть ответов на запросы № 1533, 3710.
1. Зеленский П.Г. Драматургия Джона Голсуорси : автореф. дис. … канд. филол. наук / Зеленский П.Г. ; Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. – Львов, 1953. – 15 с. Шифр РНБ: Л50 Г-6/64.
2. Редько Н.А. Детектив как жанровая доминанта в поздних драмах Дж. Голсуорси // Английская литература в контексте мирового литературного процесса. – Киров, 1996. – С. 75. Шифр РНБ: 96-3/9996.
3. Редько Н.А. Творческая эволюция Д Голсуорси-драматурга : пробл. жанра : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Редько Н.А. ; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. – М., 1987. – 18 с. Шифр РНБ: А87/7335.
4. Редько Н.А. “Эпизодическая драма” в позднем творчестве Д. Голсуорси // Проблемы зарубежной драматургии. – Свердловск, 1982. – С. 47-59. Шифр РНБ: 83-5/1770.
5. Редько Н.А. Эстетическая концепция Дж. Голсуорси-драматурга // Эстетические концепции русских и зарубежных писателей. – Красноярск, 1996. – С. 63-74. – Библиогр.: с. 74. Шифр РНБ: 99-4/7448.
6. Смирнова Н.А. Социально-психологическая драма Хенрика Ибсена и английская драматургия рубежа XIX-XX веков : (комедиография Оскара Уайльда и социально-психолог. драма Джона Голсуорси) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Смирнова Н.А. ; Ленингр. гос. ун-т. – Л., 1991. – 17 с. Шифр РНБ: 93-4/10704.
7. Сокур Г.А. Драматургические искания Д. Голсуорси и Л.Н. Толстого // Драма и драматургический принцип в прозе. – Л., 1991. – С. 103-110. Шифр РНБ: 91-3/13678.
8. Сокур Г.А. Драматургия Джона Голсуорси : (к пробл.европ. драматург. традиции) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сокур Г.А. ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1978. – 20 с. Шифр РНБ: 78-4/13285.
9. Сокур Г.А. Пьесы Джона Голсуорси последнего периода : к пробл. драматург. метода // Проблемы поэтики зарубежной литературы XX в. – Челябинск, 1991. – С. 49-57. Шифр РНБ: 2000-3/15043.
Вы можете существенно расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в следующих библиографических источниках:
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН ; науч. ред. А.Р. Неколюкин. – М., 1994-1995. Шифр РНБ: С К-1/6284.
2. Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с. Шифр РНБ: 641/Г-61.
См. методическую часть ответов на запросы № 1533, 3710.
Вопрос
.
здравстыуйте. меня интересует список источников по теме "Способы переводы фразеологических едениц на примере произведений Голсуорси. Спасибо.
Ответ
[2006-03-16 10:29:44] :
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме: (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Кунин А. В. О переводе английских фразеологизмов в англо-русском фразеологическом словаре [Электронный ресурс] : [в т.ч. на примере произведений Дж. Голсуорси] // Итальянистика в Беларуси : [сайт] / С. Б. Логит. – [Минск], 2000-2005. – URL: http://belpaese2000.narod.ru/Trad/kunin_fra.htm (15.03.06).
2. Паршин А. Теория и практика перевода [Электронный ресурс] : [в т.ч. на материале пер. фразеолог. оборотов в романах Дж. Голсуорси «Конец главы», «Белая обезьяна»] // Русскiй языкъ : ресурс для лингвистов, филологов, семиологов, учителей рус. яз. и лит. : [сайт] / Д. Яцутко. – 2000. – Библиогр.: 11 назв. – URL: http://teneta.rinet.ru/rus/pe/parshin-and_teoria-i-praktika-perevoda.htm (15.03.06).
3. Складчикова Н.В. Перевод слов и свободных словосочетаний с метафорическим содержанием с английского языка на русский : (на материале трилогии Дж. Голсуорси The Forsyte Sage) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н. В. Складчикова ; ЛГУ им. А. А. Жданова. – Л., 1982. – 18 с.
4. Теория перевода : крат. курс для заоч. и дистанц. обучения : [С. 12-13: О переводе пословицы в произведении Дж. Голсуорси] / Башк. гос. пед. ун-т ; сост.: Л. В. Газизова, Н. В. Семенова, Р. К. Шайбакова. – Уфа : Изд-во БГПУ, 2003. – 27 с. ; То же [Электронный ресурс] // Сайт Заоч.-дистанц. обучения Башк. гос. пед. ун-та. – Уфа, 2004. – URL: http://www.bspu.ru/zdo/docs/uch/0045.doc (15.03.06).
Предлагаем также обратиться к архиву Виртуальной справочной службы. Литературу общего характера о переводе фразеологизмов см. в ответе на запрос № 1268.
1. Кунин А. В. О переводе английских фразеологизмов в англо-русском фразеологическом словаре [Электронный ресурс] : [в т.ч. на примере произведений Дж. Голсуорси] // Итальянистика в Беларуси : [сайт] / С. Б. Логит. – [Минск], 2000-2005. – URL: http://belpaese2000.narod.ru/Trad/kunin_fra.htm (15.03.06).
2. Паршин А. Теория и практика перевода [Электронный ресурс] : [в т.ч. на материале пер. фразеолог. оборотов в романах Дж. Голсуорси «Конец главы», «Белая обезьяна»] // Русскiй языкъ : ресурс для лингвистов, филологов, семиологов, учителей рус. яз. и лит. : [сайт] / Д. Яцутко. – 2000. – Библиогр.: 11 назв. – URL: http://teneta.rinet.ru/rus/pe/parshin-and_teoria-i-praktika-perevoda.htm (15.03.06).
3. Складчикова Н.В. Перевод слов и свободных словосочетаний с метафорическим содержанием с английского языка на русский : (на материале трилогии Дж. Голсуорси The Forsyte Sage) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н. В. Складчикова ; ЛГУ им. А. А. Жданова. – Л., 1982. – 18 с.
4. Теория перевода : крат. курс для заоч. и дистанц. обучения : [С. 12-13: О переводе пословицы в произведении Дж. Голсуорси] / Башк. гос. пед. ун-т ; сост.: Л. В. Газизова, Н. В. Семенова, Р. К. Шайбакова. – Уфа : Изд-во БГПУ, 2003. – 27 с. ; То же [Электронный ресурс] // Сайт Заоч.-дистанц. обучения Башк. гос. пед. ун-та. – Уфа, 2004. – URL: http://www.bspu.ru/zdo/docs/uch/0045.doc (15.03.06).
Предлагаем также обратиться к архиву Виртуальной справочной службы. Литературу общего характера о переводе фразеологизмов см. в ответе на запрос № 1268.
Вопрос
.
Здравствуйте. Я студент филологического факультета, мне необходимо узнать литературу(библиографию) из картотеки Алисы Давидовны Умикян по произведениям Дж. Голсуорси "Правосудие". Заранее спасибо.
Ответ
[2006-03-07 13:09:35] :
Здравствуйте. В Картотеке мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян РНБ литературы о пьесе Дж. Голсуорси «Правосудие» не выявлено.
См. методическую часть ответа на запрос № 1533.
Предлагаем Вам провести самостоятельный поиск в БД «Литературоведение» ИНИОН РАН (открыть ссылку).
Поисковые поля помечаете как «Общий словарь», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины (отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*»), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить консультацию у дежурного библиографа зала литературы и искусства РНБ.
См. методическую часть ответа на запрос № 1533.
Предлагаем Вам провести самостоятельный поиск в БД «Литературоведение» ИНИОН РАН (открыть ссылку).
Поисковые поля помечаете как «Общий словарь», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины (отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*»), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить консультацию у дежурного библиографа зала литературы и искусства РНБ.
Вопрос
.
Добрый день! Мне необходимо узнать литературу из картотеки Алисы Давидовны Умикян «Заруб. лит-ра в рус. переводах» по произведению "Сага о Форсайтах" Дж.Голсуорси. Заранее, Спасибо!
Ответ
[2005-02-12 13:29:43] :
Предлагаем выборочный список литературоведческих работ из картотеки А. Д. Умикян по Вашей теме:
1. Богин В. И. Источники неявной динамики текста : [на материале «Саги о Форсайтах»] // Англистика = Anglistica : сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т. – Тверь, 1999. – С. 9-23. Шифр РНБ: 99-3/20035.
2. Воропанова М. И. Анализ новеллы Голсуорси «Последнее лето Форсайта» // Практические занятия по зарубежной литературе : метод. пособие для пед. ин-тов / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. – М., 1972. – С. 163-176. Шифр РНБ: 72-5/2656.
3. Гаврилюк А. М. Стиль форсайтовского цикла Джона Голсуорси : к борьбе за реализм в англ. лит. XX в. / А. М. Гаврилюк ; Львов. гос. ун-т. – Львов : Вища шк., 1977. – 167 с. Шифр РНБ: 77-3/10681.
4. Гольдман А. А. Актуализация подтекстовой информации в художественном тексте : [на материале «Саги о Форсайтах»] // Стилистические исследования художественного текста : (межвуз. сб.) / Якут. гос. ун-т. – Якутск : ЯГУ, 1986. Шифр РНБ: 86-3/12119.
5. Дубашинский И. А. Ирония в сюжете «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси // Сюжет и художественная система : межвуз. сб. науч. тр. / Даугавпил. пед. ин-т. – Даугавпилс, 1983. – С. 81-91. Шифр РНБ: 84-3/5532.
6. Дубашинский И. А. «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси / И. А. Дубашинский. – М. : Высш. шк., 1978. – 111 с. Шифр РНБ: 79-3/3300.
7. Кертман Л. Л. Отцы и дети : («Сага о Форсайтах» Д. Голсуорси и влияние на нее русского классического романа) // Проблемы метода и стиля в прогрессивной литературе Запада XIX-XX веков : [сб. ст.]. – Пермь, 1967. С. 254-293. – (Учен. зап. Перм. гос. ун-та им. А. М. Горького ; № 157). Шифр РНБ: П7/77.
8. Павлова Н. М. Информативность образа-символа в художественном произведении : [на материале «Саги о Форсайтах»] // Средства выражения экспрессивности текста : межвуз. сб. науч. тр. / Рост. н/Д гос. пед. ин-т. – Ростов н/Д, 1982. – С. 41-53. Шифр РНБ: 85-3/1265.
9. Разумовская Т. Ф. Литературно-художественные реминисценции в «Саге о Форсайтах» Д. Голсуорси // Литературные связи и проблемы взаимовлияния : межвуз. сб. / Горьк. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского. – Горький : ГГУ, 1978. – С. 54-61 Шифр РНБ: 79-3/6538.
10. Чичерин А. В. Форсайтовский цикл // Чичерин А. В. Возникновение романа-эпопеи. – М. : Сов. писатель, 1975. – С. 315-359. Шифр РНБ: 75-3/5989.
11. Шрайбман А. М. Национальное своеобразие художественного стиля «Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси // Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе : сб. науч. работ. – Л., 1973. – [Вып. 1]. – С. 68-96.
12. Шрайбман А. М. Творческая история «Саги о Форсайтах» и ее идейно-художественный замысел // Учен. зап. Бельц. пед. ин-та : иностр. языки. – Бельцы, 1970. – С. 117-130. Шифр РНБ: П2/179.
Полный список публикаций из картотеки Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе. Вы можете также самостоятельно осуществить поиск в сканированной версии Генерального алфавитного каталога РНБ за разделителем «Голсуорси Джон 1867 – 1933 Англ. писатель. Лит-ра о нем»:
<http://www.nlr.ru:8101/e-case/expand_bm.php?id=36221&nfirst=1&ao=2130600&from=http%3A%2F%2Fwww.nlr.ru%3A8101%2Fe-case%2Fsearch_extended.php%3Fb%3D%25E3%25E5%25EB%25F1%25F3%25EE%25F0%25F1%25E8%26q%3D%26x%3D0%26y%3D0#pict>.
1. Богин В. И. Источники неявной динамики текста : [на материале «Саги о Форсайтах»] // Англистика = Anglistica : сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т. – Тверь, 1999. – С. 9-23. Шифр РНБ: 99-3/20035.
2. Воропанова М. И. Анализ новеллы Голсуорси «Последнее лето Форсайта» // Практические занятия по зарубежной литературе : метод. пособие для пед. ин-тов / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. – М., 1972. – С. 163-176. Шифр РНБ: 72-5/2656.
3. Гаврилюк А. М. Стиль форсайтовского цикла Джона Голсуорси : к борьбе за реализм в англ. лит. XX в. / А. М. Гаврилюк ; Львов. гос. ун-т. – Львов : Вища шк., 1977. – 167 с. Шифр РНБ: 77-3/10681.
4. Гольдман А. А. Актуализация подтекстовой информации в художественном тексте : [на материале «Саги о Форсайтах»] // Стилистические исследования художественного текста : (межвуз. сб.) / Якут. гос. ун-т. – Якутск : ЯГУ, 1986. Шифр РНБ: 86-3/12119.
5. Дубашинский И. А. Ирония в сюжете «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси // Сюжет и художественная система : межвуз. сб. науч. тр. / Даугавпил. пед. ин-т. – Даугавпилс, 1983. – С. 81-91. Шифр РНБ: 84-3/5532.
6. Дубашинский И. А. «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси / И. А. Дубашинский. – М. : Высш. шк., 1978. – 111 с. Шифр РНБ: 79-3/3300.
7. Кертман Л. Л. Отцы и дети : («Сага о Форсайтах» Д. Голсуорси и влияние на нее русского классического романа) // Проблемы метода и стиля в прогрессивной литературе Запада XIX-XX веков : [сб. ст.]. – Пермь, 1967. С. 254-293. – (Учен. зап. Перм. гос. ун-та им. А. М. Горького ; № 157). Шифр РНБ: П7/77.
8. Павлова Н. М. Информативность образа-символа в художественном произведении : [на материале «Саги о Форсайтах»] // Средства выражения экспрессивности текста : межвуз. сб. науч. тр. / Рост. н/Д гос. пед. ин-т. – Ростов н/Д, 1982. – С. 41-53. Шифр РНБ: 85-3/1265.
9. Разумовская Т. Ф. Литературно-художественные реминисценции в «Саге о Форсайтах» Д. Голсуорси // Литературные связи и проблемы взаимовлияния : межвуз. сб. / Горьк. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского. – Горький : ГГУ, 1978. – С. 54-61 Шифр РНБ: 79-3/6538.
10. Чичерин А. В. Форсайтовский цикл // Чичерин А. В. Возникновение романа-эпопеи. – М. : Сов. писатель, 1975. – С. 315-359. Шифр РНБ: 75-3/5989.
11. Шрайбман А. М. Национальное своеобразие художественного стиля «Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси // Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе : сб. науч. работ. – Л., 1973. – [Вып. 1]. – С. 68-96.
12. Шрайбман А. М. Творческая история «Саги о Форсайтах» и ее идейно-художественный замысел // Учен. зап. Бельц. пед. ин-та : иностр. языки. – Бельцы, 1970. – С. 117-130. Шифр РНБ: П2/179.
Полный список публикаций из картотеки Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе. Вы можете также самостоятельно осуществить поиск в сканированной версии Генерального алфавитного каталога РНБ за разделителем «Голсуорси Джон 1867 – 1933 Англ. писатель. Лит-ра о нем»:
<http://www.nlr.ru:8101/e-case/expand_bm.php?id=36221&nfirst=1&ao=2130600&from=http%3A%2F%2Fwww.nlr.ru%3A8101%2Fe-case%2Fsearch_extended.php%3Fb%3D%25E3%25E5%25EB%25F1%25F3%25EE%25F0%25F1%25E8%26q%3D%26x%3D0%26y%3D0#pict>.