Каталог выполненных запросов

Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ):
1. Анисимов А. В. Компьютерная лингвистика для всех : Мифы. Алгоритмы. Язык / А. В. Анисимов. – Киев : Наукова думка, 1991. – 205 с. : ил. Шифр РНБ: 91-3/3678
2. Белоногов Г. Г. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии : теория и практика построения систем автомат. обраб. текстовой информ. / Г. Г. Белоногов, Ю. П. Калинин, А. А. Хорошилов. – М. : Рус. мир, 2004. – 246 с. : ил., табл. – Библиогр.: с. 238-244. Шифр РНБ: 2005-3/8029
3. Нелюбин Л. Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод : (метод. пособие) / Л. Л. Нелюбин. – М. : ВЦП, 1991. – 151 с. – Библиогр.: с. 142-150 (100 назв.). Шифр РНБ: 91-3/2547
4. Совпель И. В. Инженерно-лингвистические принципы, методы и алгоритмы автоматической переработки текста / И. В. Совпель. – Минск : Вышэйшая шк., 1991. – 116 с. – Библиогр.: с. 110-117 (195 назв.). Шифр РНБ: 91-5/3484
5. Шемакин Ю. И. Начала компьютерной лингвистики : [учеб. пособие] / Ю. И. Шемакин. – М. : Изд-во Моск. гос. открытого ун-та : Росвузнаука, 1992. – 113 с. – Библиогр.: с. 112. Шифр РНБ: 92-3/4116
Основными ресурсами аналитической информации по Вашей теме являются
1. Информатика : реф. журн. Отд. вып. / Рос. кад. наук, Всерос. ин-т науч. и техн. информ. (ВИНИТИ). – М., 1963 – ; БД «Информатика» ВИНИТИ (более подробную информации о БД см. на сайте РНБ , доступ к БД в Интернет-классах б-ки).
2. Языкознание : библиогр. указ. / Рос. акад. наук, Ин-т науч. информ. по обществ. наукам. – М., 1954 – ; БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Являясь жителем Петербурга, Вы также можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ.
Список литературы и электронных ресурсов по теме «Современные компьютерные технологии в работе переводчика» см. ответ на запрос № 2940.

Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Быстрова Е. Компетентный носитель языка : [типы компетенции при преподавании родного яз. : лингвистическая, языковая и коммуникативная] // Нар. образование. – 1998. – № 5. – С. 70-71.
2. Козырев В. А. Диалектные словари как инструмент формирования лингвистически компетентной языковой личности / В. А. Козырев, В. Д. Черняк // Языковое образование и воспитание языковой личности : (в шк. и в вузе). – СПб., 1995. – С. 17-18. Шифр РНБ: 96-4/414
3. Минакова Т. В. Снятие трудностей в изучении иностранного языка как условие развития познавательной самостоятельности студентов // Вестн. Оренб. гос. ун-та. – 2001. – № 1. – С. 61-66. – Библиогр. в конце ст. (6 назв.) ; То же [Электронный ресурс] // Вестн. Оренб. гос. ун-та on-line : [сайт]. (24.11.05).
4. Никитина О. А. Национальный менталитет и проблемы изучения языка // Язык как основание культуры : сб. науч. материалов XXXVII науч.-техн. конф. профессорско-препод. состава Ульян. гос. техн. ун-та. – Ульяновск, 2003. – С. 34-44. – Библиогр. в конце ст. (8 назв.) ; То же [Электронный ресурс] // Издательство «Венец» Ульяновского государственного технического университета : [сайт]. – Ульяновск, 2000-2004. . (24.11.05).
5. Прошкина Н. М. Профессионально-лингвистическая компетентность специалистов [Электронный ресурс] // Портал НГСГК и НЭПИ : [сайт] / Нижневарт. экон.-правовой ин-т, Нижневарт. гос. соц.-гуманитар. колледж. – Нижневартовск, 2004. (24.11.05).
6. Сахарова Н. С. Развитие иноязычной компетенции студентов университета / Н. С. Сахарова ; Оренб. гос. ун-т. – М. : Сфера, 2003. – 206 с. : ил., табл. – Библиогр.: с. 193-206. Шифр РНБ: 2004-3/24265
7. Stoof A. Что есть компетенция? [Электронный ресурс] : конструктивистский подход как выход из замешательства / A. Stoof, R. L. Martens, J. J. G. van Merrienboer ; пер. с англ. Е. Орел // HR-лаборатория Human technologies : [сайт]. – М., 2004. – Библиогр. в конце ст. (24.11.05).

Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ресурсы Internet):
1. Альтшуллер М. Г. Предтечи славянофильства в русской литературе : (о-во "Беседа любителей рус. слова"). – Ann Arbor (Mich.) : Ardis, 1984. – 401 с. – Библиогр. в примеч. в конце разд.
2. Беседа любителей русского слова // Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. – М., 1962. – Т. 1. – С. 576. – Библиогр.: 3 назв. ; То же [Электронный ресурс] // ХРОНОС : Всемир. история в Интернете : [Интернет-проект] (23.11.2005).
3. Киселева Л.Н. Беседа любителей русского слова // Быт пушкинского Петербурга : опыт энцикл. словаря : А–К. – СПб., 2003. – С. 59–63.
4. Беседа любителей русского слова [Электронный ресурс] // Литературные общества, кружки и салоны в России в XIX веке: список лит. на рус. яз. за 1828-1993 // Российская национальная библиотека : [офиц. сайт]. – СПб., 2000. – 5 назв. (23.11.05).
5. Лямина Е.Э. Общество "Беседа любителей русского слова" : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е.Э.Лямина ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1995. – 17 с.
6. Лямина Е.Э. Архаисты и неноваторы : ["Беседа любителей русского слова" в контексте лит. жизни России нач. XIX в.] // Новое лит. обозрение. – 1997. – № 27. – С. 67-74.
7. Чердаков Д.Н. Беседа любителей русского слова [Электронный ресурс] // Санкт-Петербург : энциклопедия / Междунар. благотвор. фонд им. Д.С. Лихачева. – СПб., 2004. – Библиогр.: 2 назв. (23.11.05).

Являясь жителем г.Уфы, Вы можете получить доступ к текстам диссертаций в виртуальных читальных залах РГБ, работающих в следующих организациях:
1. Башкирский государственный университет
контакты: 450074, г. Уфа,
ул. Фрунзе, 32
тел.: (3472) 22-63-70
http://www.bashedu.ru/firstbgu_r.htm
2. Уфимский государственный авиационный технический университет
контакты: 450077, г. Уфа,
ул. К. Маркса, 12
http://www.ugatu.ac.ru/.

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Абдюкова Л.А. Когнитология как новая парадигма XXI века // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. – Челябинск, 2003. – С. 3-93.
2. Борисенкова Л.М. К вопросу о когнитивной парадигме значения // Актуальные проблемы германистики и романистики. – Смоленск, 2002. – Вып. 6, ч. 1. – С. 121-125.
3. Вишнякова О.Д. Функционально-когнитивная парадигма как сфера концентрации лингвистической мысли в наступившем столетии // Филол. науки. – 2003. – № 6. – С. 6-42.
4. Гришаева Л.И. Варьирование номинативной стратегии адресанта : к вопр. об объяснительной силе когнитивно-дискурсив. парадигмы : (на материале нем. средств именования деятельности человека) // Теория и практика германских и романских языков в современной высшей школе России. – Калуга, 2000. – С. 112-119.
5. Кильдибекова Т.А. Основы систематизации лексики в когнитивной парадигме // Коммуникативно-функциональное описание языка / Т.А Кильдибекова, Г.В. Гафарова. – Уфа, 2001. – C. 113-126. – Библиогр.: c. 125-126.
6. Когнитивная парадигма : (тез. Междунар. конф., 27 – 28 апр. 2000 г. ) / Пятигор. гос. лингв. ун-т. – Пятигорск, 2000. Симпозиум 1. Лингвистика, литературоведение / ред. Ю.С. Давыдов и др. – 217 с.
7. Крючкова О.Ю. Когнитивно-дискурсивная парадигма и словообразование // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста. – Волгоград, 2003. – Ч. 1. – С. 201-207.
8. Кубрякова Е.С. Когнитивно-дискурсивная парадигма в современном языкознании // Пелевинские чтения – 2003. – Калининград, 2004. – С. 3-17.
9. Лещева Л.М. Проблема метода исследования в когнитивной парадигме лингвистики // Чествуя филолога. – Орел, 2002. – С. 263-272.
10. Мокшина Е.А. Когнитивные структуры в парадигме эмоций : (на материале соврем. нем. яз.) // Разноуровневые характеристики лексических единиц. – Смоленск, 2001. – Ч. 1. – С. 27-32.
11. На стыке парадигм лингвистического знания в начале ХХI века : грамматика, семантика, словообразование : материалы междунар. конф., Москва, окт., 2002 г. / Ин-т языкознания РАН ; Калинингр. гос. ун-т ; отв. ред. В.И. Заботкина. – Калининград, 2003. – 187 с., схем. – Библиогр. в конце ст.
12. Руденко Д.И. Когнитивная наука, лингвофилософские парадигмы и границы культуры // Вопр. языкознания. – 1992. – № 6. – С. 19-35.
13. Современная американская лингвистика : фундаментал. направления : [сб. ст.] / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова ; под ред. А.А. Кибрика и др. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Едиториал УРСС, 2002. – 477 с. : ил. – Из содерж.: Ч. 3. Функциональные и когнитивные теории.
14. Хрисонопуло Е.Ю. Когнитивная семантика языковых парадигм : (к постановке пробл.) // Квантитативная лингвистика и семантика. – Новосибирск, 1999. – Вып. 1. – С. 157-166. – Библиогр.: с. 165-166.
15. Яцкевич Л.Г. Функциональные типы парадигм в русской морфологии : (на материале имен существительных) : автореф.дис. ... д-ра филол. наук / Л.Г. Яцевич ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1988. – 33 с.
Дальнейший самостоятельный поиск Вы можете осуществить в БД по языкознанию ИНИОН РАН, задав в поисковые поля наиболее значимые для Вашей темы термины, используя знак усечения «*» и оператор присоединения «И» < открыть ссылку >.
См. также в Сети:
1. Philology.ru : рус. филол. портал < открыть ссылку >
2. Грамота.ру : справ.-информ. портал < открыть ссылку >.

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме за 2004-2005 гг. (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Верещагин Е. М. Язык и культура : три лингвострановед. концепции : лексич. фона, речеповеденч. тактик и сапиентемы / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров ; Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина. – М. : Индрик, 2005. – 1037 с. : ил. – Библиогр.: с. 982-1031, в тексте и в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2005-7/2190
2. Власть в русской языковой и этнической картине мира / С. В. Ермаков, И. Е. Ким, Т. В. Михайлова [и др.]. – М. : Яз. слав. культуры, 2004. – 408 с. : ил. – Библиогр.: с. 388-408. Шифр РНБ: 2004-5/6678
3. Григорьев А. А. Репрезентация лексических категорий в сознании носителя языка / А. А. Григорьев ; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. – М., 2004. – 179 с. – Библиогр.: с. 154-168 и в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2004-3/19917
4. Кубрякова Е. С. Язык и знание : на пути получения знаний о языке : части речи с когнитив. точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова ; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. – М. : Яз. славян. культуры : А. Кошелев, 2004. – 555 с. : ил. – (Язык. Семиотика. Культура). – Библиогр. в конце разд. Шифр РНБ: 2004-7/2203
5. Культурные слои во фразеологизмах и дискурсных практиках : [сб. ст.] / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания ; отв. ред. В. Н. Телия. – М. : Яз. слав. культуры, 2004. – 340 с. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 2005-5/916
6. Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику : учеб. пособие / В. А. Маслова. – М. : Флинта : Наука, 2004. – 293 с. – (Для филологов). – Библиогр.: с. 275-284. Шифр РНБ: 2005-3/4244
7. Разлогова Е. Э. Логико-когнитивные и стилистические аспекты семантики модальных слов / Е. Э. Разлогова ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2004. – 199 с. : табл. – Библиогр. в конце гл. Шифр РНБ: 2005-3/10854
8. Рябцева Н. К. Язык и естественный интеллект / Н. К. Рябцева. – М. : Academia : Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, 2005. – 639 с. – (Монографические исследования : лингвистика). – Библиогр.: с. 597-639. Шифр РНБ: 2005-5/4051
9. Чулкина Н. Л. Мир повседневности в языковом сознании русских : лингвокультурологическое описание / Н. Л. Чулкина. – М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2004. – 256 с. – Библиогр.: с. 236-242. Шифр РНБ: 2004-3/25329
10. Язык и ментальность : текст и концепт / С.-Петерб. гос. ун-т, Филол. фак. ; под ред. В.В. Колесова. – СПб. : Политехника, 2004. – Ч. 1. – 157 с. Шифр РНБ: 2004-5/3120
Вы можете значительно увеличить список, проведя самостоятельный поиск в ЭК РНБ и в БД по языкознанию ИНИОН РАН .

Предлагаем Вам список литературы по Вашим теме (источники: ЭК РНБ; БД «Языкознание» ИНИОН РАН; ресурсы Internet):
1. Бессонова Л.Е. Политический текст как единица лингвистического анализа // Русский язык и литература : проблемы изучения и преподавания в Украине. – Киев, 2004. – С.102-108.
2. Боасиако А.А. Некоторые лингвистические проблемы перевода политических текстов : (на материале языков английского и акан) // Актуальные проблемы современной лингвистики. – М., 1999. – С. 79-84.
3. Воробьева О.И. Политическая лексика : ее функции в соврем. устной и письмен. речи : монография / О.И.Воробьева ; Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – Архангельск : Изд-во Помор. гос. ун-та им. М.В. Ломоносова, 2000. – 119 с. – Библиогр.: с.103-118.
4. Воробьева О.И. Политическая лексика: семантическая структура. Текстовые коннотации : монография / О.И.Воробьева ; Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – Архангельск : Изд-во Помор. гос. ун-та им. М.В. Ломоносова, 1999. – 94 с. – Библиогр.: с.86-93.
5. Гуськова Т.И. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский / Т.И. Гуськова, Г.М. Зиборова ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (Ун-т). – М. : РОССПЭН, 2000. – 228 с.
6. Гутнер М. Д. Пособие по переводу с английского языка на русский общественно-политических текстов / М.Д.Гутнер. – М. : Высш. шк., 1982. – 158 с.
7. Желтухина М.Р. Комическое в политическом дискурсе конца ХХ века : рус. и нем. политики / М.Р.Желтухина. – Волгоград : Изд-во ВФ МУПК, 2000. – 267 с. : схем., портр. – Библиогр.: с. 203-235.
8. Ильин М.В. Слова и смыслы : опыт описания ключевых полит. понятий / М.В.Ильин. – М. : РОССПЭН, 1997. – 431 с. – Библиогр.: с. 409-429.
9. Михеев А.В. Общественно-политический перевод и современная английская риторика // Тетради переводчика. – М., 1987. – Вып. 22. – С. 65-73.
10. Прохорова Э.В. Русский политический текст [Электронный ресурс] // Философский век : альманах / С.-Петерб. отд-ние Ин-та человека РАН, С.-Петерб. центр истории идей. – СПб., 2001. – [Вып.] 14. – Библиогр.: 20 назв. (09.11.2005).
11. Репина Е.А. Политический текст как средство речевого воздействия [Электронный ресурс] // Кабинет психологических портретов : [сайт] / Компьютер. системы ЛКС [и др.] – [2004]. – Библиогр.: 21 назв. (09.11.2005).
12. Трибунская В.Н. Учебное пособие по переводу текстов общественно-политического содержания : на материале текстов по гос.-полит. устройству Великобритании, США и России / В.Н.Трибунская. – М. : МГИМО-Ун-т, 2004. – 114 с. – Текст рус., англ.
Вы также можете осуществить самостоятельный поиск по БД «Языкознание» ИНИОН РАН (www.inion.ru). Для этого следует в графе «Общий словарь» набрать термины «полит*» и «текст*», а в графе «Ключевые слова» – термины «семантика», «структура» или «перевод».

Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: БД «Языкознание», «Философия и социология», «Гендерные исследования» ИНИОН РАН):
1. Белозерова Ф.М. Языковая картина мира с позиций политической корректности : на материале антропоним. фразеологии // "Женский вопрос" накануне 21 века. – Курган, 2000. – С. 99-102.
2. Вильданова Г.А. Эвфемизмы и политкорректность как отражение борьбы с сексизмом // Структурно-семантические, когнитивные, прагматические и другие аспекты исследования единиц разных уровней : актуал. пробл. лингводидактики. – Бирск, 2003. – С. 44-50.
3. Иванова О.Ф. Политкорректность в России [Электронный ресурс] // Вестн. Евразии. – 2002. – № 3. – Библиогр. в примеч. (3.11.2005).
4. Иванова Ю.М. Манипуляция в политическом дискурсе : стратегии эвфемизации и дисфемизации // Основное высшее и дополнительное образование: проблемы дидактики и лингвистики. – Волгоград, 2002. – Вып. 2. – С. 127-131.
5. Кисилева Т.В. Коммуникативная корректность в языковой картине мира [Электронный ресурс] // Языковая семантика и образ мира : междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию ун-та, 7 – 10 окт. 1997 г. / Казан. гос. ун-т. – Казань, 1997 (3.11.2005).
6. Кущ Э.А. Политическая корректность против сексизмов в английском языке // Актуальные проблемы германистики и романистики. – Смоленск, 2002. – Вып. 6, ч. 1. – С. 66-72.
7. Павлова Е.К. Эвфемизмы как существенный элемент речевой коммуникации : (опыт прагмалингвист. анализа эвфемизмов в языке политики США) // Сб. науч. тр. / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2001. – № 452. – C. 76-86.
8. Павлова Е.К. Языковая преемственность в процессе эвфемизации политических реалий США // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – 2000. – № 3. – С. 17-25.
9. Панин В.В. Политическая корректность в текстах mass media [Электронный ресурс] // Язык и литература / Тюмен. гос. ун-т. – [2005]. – Вып. 20. – Библиогр.: 13 назв. (3.11.2005).
10. Рынина Т. Н. Эвфемия и смежные явления [Электронный ресурс] : (на материале англ. яз.) // Международная научно-практическая конференция “Актуальные проблемы современных наук: теория и практика” (01.06.05г. – 08.06.05г.) : тез. докл. / Сарат. гос. акад. права. – Саратов, 2005. – Библиогр.: 7 назв. (3.11.2005).
11. Темирбаева Е.К. Эвфемизмы в языке политики и в художественной литературе // Слово в словаре и в тексте. – М., 1991. – С. 13-21.
12. Торгашов В.И. Гендерно-маркированная лексика и политическая корректность // Основное высшее и дополнительное образование : пробл. дидактики и лингвистики. – Волгоград, 2002. – Вып. 2. – С. 199-204.
13. Шейгал Е.И. Эвфемизация в политическом дискурсе // Языковая личность : проблемы креатив. семантики. – Волгоград, 2000. – С. 158-171. – Библиогр.: с. 170-171.

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, Русский филологический портал “Philology.ru”, поисковая система Апорт):
1. Баранов А.Н. Понятие речевой формулы : определение и типология / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Русский язык сегодня. – М., 2003. – [Вып.] 2 : Активные языковые процессы конца ХХ века. – С. 39-55.
2. Богданов В.В. Классификация речевых актов // Личностные аспекты языкового общения. – Калинин, 1989. – С. 25-37. – Библиогр.: с. 36-37.
3. Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации : учеб. пособие / В.Б. Кашкин. – Воронеж : Изд-во ВГТУ, 2000. – 175 с. – Из содерж.: Лекция 5: Семиотика коммуникации ; То же [Электронный ресурс] // Вячеслав Борисович Кашкин : [персон. сайт] (26.10.05).
4. Матвеева Г.Г. Речевая деятельность и речевое поведение как составляющие речи [Электронный ресурс] / Г.Г. Матвеева, Е.Е. Петрова // Научная школа скрытой прагмалингвистики : [сайт] / Ростов. гос. пед. ун-т. – Ростов н/Д, [2004]. – Библиогр.: 14 назв. (26.10.05).
5. Рябинская Н.С. Речь как социальное действие [Электронный ресурс] : основные понятия дискурсив. анализа // Социол. журн. – 2002. – № 4
(26.10.05).
6. Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1986. – Вып. 17. – С. 170-194.
7. Серль Дж. Р. Что такое речевой акт // Там же. – С. 151-169 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал (26.10.05).
8. Сусов И. История языкознания [Электронный ресурс] // Витаукт : [сайт] / Дж.В. Ткемаладзе. – Тбилиси, [2003]. – Из содерж.: 10.2.2. Коммуникативно-деятельные теории языка (26.10.05).
9. Янко Т.Е. К типологии иллокутивных актов // Сокровенные смыслы : cлово, текст, культура. – М., 2004. – С. 478-488. – Библиогр.: с. 488.
Вы можете существенно расширить список, проведя самостоятельный поиск в БД по языкознанию и БД по философии и социологии ИНИОН РАН , задав в поисковые поля наиболее значимые для Вашей темы термины, используя знак усечения «*» и оператор присоединения «И».

К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы ответить на Ваш запрос в полном объеме не представляется возможным. Предлагаем выборочный список литературы: (ЭК РНБ, БД «Информкультура» РГБ):
1. Библиотечное дело: терминол. слов. / Рос. гос. б-ка ; [сост. Т.А. Бахтурина и др.]. – [3-е изд., перераб. и доп.]. – М., 1997. – 168 с. – Библиогр.: с. 162-166 ; То же [Электронный ресурс] (26.10.05). – Рец.: Беспалова Э. Этапы и тенденции развития отрасли : их отражение в новой энцикл. // Библиотека. – 1998. – № 6. – С. 44-45.
2. Библиотечное краеведение : терминол. слов. / С.-Петерб. гос. акад. культуры ; сост.: Крейденко В.С., Мамонтов А.В. – СПб., 1998. – 85 с.
3. Классификаторы и словари [Электронный ресурс] // Нормативная база ГСНТИ : [сайт]. – [М., 1998-2004]. – (26.10.05).
4. Словари библиотечно-библиографических терминов : англо-русский, французско-русский, немецко-русский / сост. Л.Б. Хавкина. – М. : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1952. – 234 с.
5. Словарь терминов по библиотековедению, библиографоведению и информатике : учеб. пособие для студентов / Самар. гос. акад. культуры и искусств, фак. информ. и межкультур. коммуникаций ; [науч. ред. : М.Г. Вохрышева]. – Самара : СГАКИ, 2003. – 140 с. – Библиогр.: с. 132-139.
6. Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям знания / Рос. Акад. наук, Б-ка по естеств. наукам ; [сост. З.Г. Высоцкая и др.]. – М. : БЕН, 1995. – 267 с. – Библиогр.: с. 219-223. – Сист. указ. терминов: с. 228-266. – Рец.: Ванеев А.Н. О новом терминологическом словаре по библиотечному делу // Науч. и техн. б-ки. – 1996. – № 10. – С. 46-51 ; Скворцов В.В. Ценное издание 1995 года // Там же. – № 4. – С. 72 – 77.
7. Широков А.Н. Французско-русский словарь информационно- библиотечной и документативной терминологии / А.Н. Широков, Ж.-Ж. Донар. – М. : Тезаурус, 2005. – 99 с. ; То же с изм. загл. // Мир библиографии. – 2004. – № 1. – С. 62-79. – Лексикогр. источники: с. 65 (11 назв.) ; № 2. – С. 58-72 ; № 3. – С. 50-67.
8. Accart J. Ph. Le métier de documentaliste / J. Ph. Accart, M. P. Réthy. – Paris : Electre-Ed. du cercle de la Librairie, 1999. – 382 p.
9. Le métier de bibliothecaire / Association des bibliothécaires français ; dir. F. Hecguard. – Nouv. ed. – Paris : Electre-Ed. du cercle de la Librairie, 1996. – 527 p.
10. Матлина С.Г. Понятийный аппарат современного библиотековедения : (социал.-культур. аспекты) // Библиотековедение. – 2005. – № 2. – С. 23-30.
11. Ратникова Е.И. Библиотечная терминосистема : оценка соврем. состояния и перспективы развития // Румянцевские чтения-2003 : культура : от информ. к знанию : тез. и сообщ. – М., 2003. – С. 199-202.
12. Суминова Т. Унификация терминологии – полезное и важное дело // Библиотека. – 1997. – № 11. – С. 38-39.
13. Чуприна Н.Т. Понятийно-терминологическое осмысление инновационной деятельности в условиях библиотеки // Науч. и техн. б-ки. – 2003. – № 9. – С. 4-16.
14. Faule J. Le bibliothecaire informateur // Bull. d'inform. de l'Assoc. des bibliothecaires fr. – 1994. – N 164. – P. 12-18.
См. также ссылки на сайте Центра международного библиотековедения:
15. Франция // Сетевые ресурсы по библиотечному делу. – [М., 2005]. – (26.10.05).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете самостоятельно ознакомиться со справочно-библиографическим аппаратом Кабинета библиотековедения РНБ.