Архив выполненных запросов (за последние две недели)
Всего записей: 164
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "?? Семь переводческих приемов? (например, Прямой перевод, Заимствование, Транспозиция, Модуляция и т.д.)"
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "?? Семь переводческих приемов? (например, Прямой перевод, Заимствование, Транспозиция, Модуляция и т.д.)"
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-12-03 14:24:46] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках Виртуальной службы, в т.ч. более общего характера (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, КиберЛенинка, Elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Гарбовский Н.К. Теория перевода : учебник / Н. К. Гарбовский. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2007. – 544 с. – Электронная копия доступна на сайте МГУ. URL: https://rkiff.philol.msu.ru/wp-content/uploads/2020/05/Гарбовский.pdf?ysclid=miol3vne1k975890304 (дата обращения: 03.12.2025).
2. Денина О.О. Использование переводческих трансформаций для достижения адекватности перевода // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2015. – № 11 (186). – С. 186-191. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-perevodcheskih-transformatsiy-dlya-dostizheniya-adekvatnosti-perevoda (дата обращения: 03.12.2025).
3. Ереметова К.Ю. Использование методов калькирования и заимствования при переводе терминов / К. Ю. Ереметова, С. В. Федорова // Развитие военной педагогики в В ХХI веке : материалы VI Межвуз. науч.-практ. конф. – Санкт-Петербург, 2019. – С. 306-312. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41174086 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
4. Захарова М.А. Transposition (перестановка, перенос) // Основные понятия англоязычного переводоведения : терминол. словарь-справочник. – 2011. – № 2011. – С. 217-218. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/transposition-perestanovka-perenos (дата обращения: 03.12.2025).
5. Комиссаров В.Н. Оппозиция "буквальный" и "свободный (вольный)" перевод в современном переводоведении // Тетради переводчика : науч.-теорет. сб. / под ред. С. Ф. Гончаренко. – Москва, 2004. – Вып. 25. – С. 7-19. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35354149 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
6. Кулемина К.В. Основные виды переводческих трансформаций // Нефтегазовые технологии и экологическая безопасность. – 2007. – № 5. – С. 143-146. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения: 03.12.2025).
7. Мурашова А.К. Использование стратегий и способов контрастивного подхода при переводе научно-технических текстов // Политехнический молодежный журнал : электрон. журн. – 2025. – № 1. – 10 с. – URL: https://ptsj.bmstu.ru/articles/1025/1025.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
8. Омонов К.Ш. Научно-технические термины и переводческие методы, использованные при их создании / К. Ш. Омонов, Х. Б. Зикруллаева // Вестник ЧелГУ. – 2020. – № 1 (435). – С. 105-114. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nauchno-tehnicheskie-terminy-i-perevodcheskie-metody-ispolzovannye-pri-ih-sozdanii (дата обращения: 03.12.2025).
9. Опарина Е.О. Direct Translation (прямой/буквальный перевод) // Основные понятия англоязычного переводоведения : терминол. словарь-справочник. – 2011. – № 2011. – С. 53-54. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/direct-translation-pryamoy-bukvalnyy-perevod (дата обращения: 03.12.2025).
10. Панькина Е.В. Роль трансформации при переводе / Е. В. Панькина, Н. Ф. Халтурин // Современная наука: перспективы развития : сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. – Самара, 2018. – С. 14-16. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32404043 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Рыбкин П.Н. Типологии переводческих трансформаций Ж.-П. Вине, Ж. Дарбельне и Л. С. Бархударова: опыт сопоставления // Молодые голоса : сб. тр. молодых ученых. – Екатеринбург, 2020. – Вып. 9. – С. 156-161. – Электронная копия доступна на сайте УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/94882/1/978-5-91256-505-2_2020-30.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
12. Фисун Е.Р. Переводческие трансформации и их классификация / Е. Р. Фисун, Е. Б. Некрутенко // Язык и культура : сб. науч. тр. V Республиканской очно- заоч. науч. конф. (с междунар. участием). – Макеевка, 2019. – С. 160-162. – Электронная копия доступна на сайте ДОННАСА. URL: https://donnasa.ru/publish_house/journals/studconf/2019/Language_and_Culture_2019.pdf#page=160 (дата обращения: 03.12.2025).
13. Шарипов Е.А. Виды переводческих трансформаций / Е. А. Шарипов, Д. В. Шульгин // Язык. Культура. Личность : сб. науч. ст. по материалам конф. с междунар. участием к юбилею д-ра филол. наук, проф. М. Я. Блоха. – Москва, 2020. – С. 207-214. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42707503 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
1. Гарбовский Н.К. Теория перевода : учебник / Н. К. Гарбовский. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2007. – 544 с. – Электронная копия доступна на сайте МГУ. URL: https://rkiff.philol.msu.ru/wp-content/uploads/2020/05/Гарбовский.pdf?ysclid=miol3vne1k975890304 (дата обращения: 03.12.2025).
2. Денина О.О. Использование переводческих трансформаций для достижения адекватности перевода // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2015. – № 11 (186). – С. 186-191. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-perevodcheskih-transformatsiy-dlya-dostizheniya-adekvatnosti-perevoda (дата обращения: 03.12.2025).
3. Ереметова К.Ю. Использование методов калькирования и заимствования при переводе терминов / К. Ю. Ереметова, С. В. Федорова // Развитие военной педагогики в В ХХI веке : материалы VI Межвуз. науч.-практ. конф. – Санкт-Петербург, 2019. – С. 306-312. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41174086 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
4. Захарова М.А. Transposition (перестановка, перенос) // Основные понятия англоязычного переводоведения : терминол. словарь-справочник. – 2011. – № 2011. – С. 217-218. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/transposition-perestanovka-perenos (дата обращения: 03.12.2025).
5. Комиссаров В.Н. Оппозиция "буквальный" и "свободный (вольный)" перевод в современном переводоведении // Тетради переводчика : науч.-теорет. сб. / под ред. С. Ф. Гончаренко. – Москва, 2004. – Вып. 25. – С. 7-19. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35354149 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
6. Кулемина К.В. Основные виды переводческих трансформаций // Нефтегазовые технологии и экологическая безопасность. – 2007. – № 5. – С. 143-146. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения: 03.12.2025).
7. Мурашова А.К. Использование стратегий и способов контрастивного подхода при переводе научно-технических текстов // Политехнический молодежный журнал : электрон. журн. – 2025. – № 1. – 10 с. – URL: https://ptsj.bmstu.ru/articles/1025/1025.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
8. Омонов К.Ш. Научно-технические термины и переводческие методы, использованные при их создании / К. Ш. Омонов, Х. Б. Зикруллаева // Вестник ЧелГУ. – 2020. – № 1 (435). – С. 105-114. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nauchno-tehnicheskie-terminy-i-perevodcheskie-metody-ispolzovannye-pri-ih-sozdanii (дата обращения: 03.12.2025).
9. Опарина Е.О. Direct Translation (прямой/буквальный перевод) // Основные понятия англоязычного переводоведения : терминол. словарь-справочник. – 2011. – № 2011. – С. 53-54. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/direct-translation-pryamoy-bukvalnyy-perevod (дата обращения: 03.12.2025).
10. Панькина Е.В. Роль трансформации при переводе / Е. В. Панькина, Н. Ф. Халтурин // Современная наука: перспективы развития : сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. – Самара, 2018. – С. 14-16. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32404043 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Рыбкин П.Н. Типологии переводческих трансформаций Ж.-П. Вине, Ж. Дарбельне и Л. С. Бархударова: опыт сопоставления // Молодые голоса : сб. тр. молодых ученых. – Екатеринбург, 2020. – Вып. 9. – С. 156-161. – Электронная копия доступна на сайте УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/94882/1/978-5-91256-505-2_2020-30.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
12. Фисун Е.Р. Переводческие трансформации и их классификация / Е. Р. Фисун, Е. Б. Некрутенко // Язык и культура : сб. науч. тр. V Республиканской очно- заоч. науч. конф. (с междунар. участием). – Макеевка, 2019. – С. 160-162. – Электронная копия доступна на сайте ДОННАСА. URL: https://donnasa.ru/publish_house/journals/studconf/2019/Language_and_Culture_2019.pdf#page=160 (дата обращения: 03.12.2025).
13. Шарипов Е.А. Виды переводческих трансформаций / Е. А. Шарипов, Д. В. Шульгин // Язык. Культура. Личность : сб. науч. ст. по материалам конф. с междунар. участием к юбилею д-ра филол. наук, проф. М. Я. Блоха. – Москва, 2020. – С. 207-214. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42707503 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "??Геймификация? и Транскриэйшн? в локализации видеоигр"
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "??Геймификация? и Транскриэйшн? в локализации видеоигр"
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-12-02 09:27:43] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос №№ 56329.
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "???Домаштизация? / Ассимиляция? и Отчуждающий перевод? / Форейнизация"
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "???Домаштизация? / Ассимиляция? и Отчуждающий перевод? / Форейнизация"
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-12-03 11:10:34] :
Здравствуйте. Просьба корректно формулировать тему запроса.
Предлагаем выборочный список публикаций по указанным ключевым словам (источники – ИПС Яндекс, Google):
1. Мальцева И.Г. К вопросу использования стратегий доместикации и форенизации в художественном переводе с немецкого языка на русский / И.Г. Мальцева, В.А. Усцова // Вестник ШГПУ. – 2021. – № 4 (52). – С. 206-210. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ispolzovaniya-strategiy-domestikatsii-i-forenizatsii-v-hudozhestvennom-perevode-s-nemetskogo-yazyka-na-russkiy (дата обращения: 03.12.2025).
2. Мальцева И.Г. Обучение художественному переводу: комплекс упражнений по использованию стратегий доместикации и форенизации / И.Г. Мальцева, В.А. Усцова // Педагогическое образование в России. – 2023. – № 1. – С. 79-86. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-hudozhestvennomu-perevodu-kompleks-uprazhneniy-po-ispolzovaniyu-strategiy-domestikatsii-i-forenizatsii (дата обращения: 03.12.2025).
3. Масленникова Е.М. Ассимиляция как тенденция современного художественного перевода // Вестник ЧелГУ. – 2014. – № 6 (335). – С. 22-25. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/assimilyatsiya-kak-tendentsiya-sovremennogo-hudozhestvennogo-perevoda (дата обращения: 03.12.2025).
4. Разумовская В.А. Доместикация, форенизация и остранение в переводе: исторический аспект / В.А. Разумовская, Ю.Е. Валькова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2017. – № 40. – С. 111-123. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vestnik.lunn.ru/docs/journal/2017-40.pdf#page=111 (дата обращения: 03.12.2025).
5. Рябова М.В. Проблема ассимиляции культурных смыслов при переводе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2008. – № 2. – С. 106-109. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/article/phil20080239/fulltext (дата обращения: 03.12.2025).
6. Рябова М.В. Характер ассимиляции культурных смыслов при переводе (опыт лингвокультурного анализа) // Вестник ЧелГУ. – 2009. – № 10. – С. 114-120. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/harakter-assimilyatsii-kulturnyh-smyslov-pri-perevode-opyt-lingvokulturnogo-analiza (дата обращения: 03.12.2025).
7. Синёв А.Э. О культурных ценностях в переводе: доместикация vs. форенизация // European Student Scientific Journal : электрон. журн. – 2014. – № 3. – URL: https://s.sjes.esrae.ru/pdf/2014/3/6.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
8. Шелестюк Е.В. О форенизации и доместикации в переводе и возможностях их лингвистической оценки / Е.В. Шелестюк, Э.Д. Гриценко // Вестник ЧелГУ. – 2016. – № 4 (386). – С. 202-207. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-forenizatsii-i-domestikatsii-v-perevode-i-vozmozhnostyah-ih-lingvisticheskoy-otsenki (дата обращения: 03.12.2025).
9. Шерстнева Е.С. Переводческие стратегии: от доместикации к форенизации // Juvenis scientia. – 2018. – № 10. – С. 57-60. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskie-strategii-ot-domestikatsii-k-forenizatsii (дата обращения: 03.12.2025).
Предлагаем выборочный список публикаций по указанным ключевым словам (источники – ИПС Яндекс, Google):
1. Мальцева И.Г. К вопросу использования стратегий доместикации и форенизации в художественном переводе с немецкого языка на русский / И.Г. Мальцева, В.А. Усцова // Вестник ШГПУ. – 2021. – № 4 (52). – С. 206-210. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ispolzovaniya-strategiy-domestikatsii-i-forenizatsii-v-hudozhestvennom-perevode-s-nemetskogo-yazyka-na-russkiy (дата обращения: 03.12.2025).
2. Мальцева И.Г. Обучение художественному переводу: комплекс упражнений по использованию стратегий доместикации и форенизации / И.Г. Мальцева, В.А. Усцова // Педагогическое образование в России. – 2023. – № 1. – С. 79-86. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-hudozhestvennomu-perevodu-kompleks-uprazhneniy-po-ispolzovaniyu-strategiy-domestikatsii-i-forenizatsii (дата обращения: 03.12.2025).
3. Масленникова Е.М. Ассимиляция как тенденция современного художественного перевода // Вестник ЧелГУ. – 2014. – № 6 (335). – С. 22-25. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/assimilyatsiya-kak-tendentsiya-sovremennogo-hudozhestvennogo-perevoda (дата обращения: 03.12.2025).
4. Разумовская В.А. Доместикация, форенизация и остранение в переводе: исторический аспект / В.А. Разумовская, Ю.Е. Валькова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2017. – № 40. – С. 111-123. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vestnik.lunn.ru/docs/journal/2017-40.pdf#page=111 (дата обращения: 03.12.2025).
5. Рябова М.В. Проблема ассимиляции культурных смыслов при переводе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2008. – № 2. – С. 106-109. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/article/phil20080239/fulltext (дата обращения: 03.12.2025).
6. Рябова М.В. Характер ассимиляции культурных смыслов при переводе (опыт лингвокультурного анализа) // Вестник ЧелГУ. – 2009. – № 10. – С. 114-120. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/harakter-assimilyatsii-kulturnyh-smyslov-pri-perevode-opyt-lingvokulturnogo-analiza (дата обращения: 03.12.2025).
7. Синёв А.Э. О культурных ценностях в переводе: доместикация vs. форенизация // European Student Scientific Journal : электрон. журн. – 2014. – № 3. – URL: https://s.sjes.esrae.ru/pdf/2014/3/6.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
8. Шелестюк Е.В. О форенизации и доместикации в переводе и возможностях их лингвистической оценки / Е.В. Шелестюк, Э.Д. Гриценко // Вестник ЧелГУ. – 2016. – № 4 (386). – С. 202-207. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-forenizatsii-i-domestikatsii-v-perevode-i-vozmozhnostyah-ih-lingvisticheskoy-otsenki (дата обращения: 03.12.2025).
9. Шерстнева Е.С. Переводческие стратегии: от доместикации к форенизации // Juvenis scientia. – 2018. – № 10. – С. 57-60. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskie-strategii-ot-domestikatsii-k-forenizatsii (дата обращения: 03.12.2025).
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "???Семантический перевод? и Коммуникативный перевод"
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "???Семантический перевод? и Коммуникативный перевод"
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-12-03 19:24:24] :
Здравствуйте! Напоминаем, что в рамках запроса рассматривается одна тема. Предлагаем Вам следующие материалы по первой теме (источники: ЭК РНБ, БД ИНИОН, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Белова Ю.Г. Семантические приращения при переводе "говорящих" имен собственных // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2009. – Вып. 3. – С. 55-58. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-prirascheniya-pri-perevode-govoryaschih-imen-sobstvennyh (дата обращения: 03.12.2025).
2. Канонич С.И. Семантическая ситуация перевода // Тетради переводчика : учен. зап. / Моск. гос. лингвист. ун-т. – Москва, 1987. – Вып. 22. – С. 10-16.
3. Клюканов И.Э. Перевод художественного текста: семантический аспект // Психолингвистические исследования значения слова и понимания текста : межвуз. темат. сб. науч. тр. / Калинин. гос. ун-т. – Калинин, 1988. – С. 152-160.
4. Корецкая А.И. Модель обеспечения семантической адекватности перевода фразеологических единиц (на примере английского языка) // Культурное наследие древних и национальных языков в период глобализации : материалы междунар. науч.-практ. конф. / Армавир. гос. пед. ун-т. – Армавир, 2018. – С. 106-110. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42861466 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
5. Коробова А.А. Семантический перевод как основной способ передачи говорящих имен собственных при переводе художественного произведения (на материале романов Т. Пратчетта) // Молодежь и наука: слово, текст, личность : материалы III междунар. молодеж. науч.-практ. конф. / Ульян. гос. пед. ун-т. им. И.Н. Ульянова. – Ульяновск, 2016. – Т. 1. – С. 240-245.
6. Литвинова М.Н. Перевод и семантическая деривация // Деривация и семантика: слово-предложение-текст : межвуз. сб. науч. тр. / Перм. гос. ун-т им. А.М. Горького. – Пермь, 1986. – С. 107-112.
7. Лукманова Р.Р. Англо-русский перевод: семантический и формальный аспекты его адекватности / Р.Р. Лукманова ; Башкир. гос. ун-т. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2020. – 156, [1] с. – Библиогр.: с. 145-156.
8. Перевод как межкультурная интеракция : (науч.-практ. проект по межкультур. коммуникации "Вокруг Льва Толстого") / Овчинникова Г.В. – Москва ; Тула : [б. и.], 2022. – 70 с. – Библиогр. в подстроч. примеч.
9. Полякова П.А. Семантический перевод и семантические замены при переводе художественных произведений // Язык: категории, функции, речевое действие : материалы ХII междунар. науч. конф. – Коломна, 2019. – Вып. 12, ч. 2. – С. 170-172. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/anvkep (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
10. Скрипкина Г.В. Опыт анализа перевода поэтического текста (семантический и стилистические аспекты) // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации : сб. материалов IV всерос. науч.-практ. конф. / Орлов. гос. ун-т им. И.С. Тургенева. – Орел, 2024. – С. 231-236. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=68488752&pff=1 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Ткачева Ю.Г. Функциональность семантической модели перевода // Фундаментальные и прикладные проблемы эффективности научных исследований и пути их решения : сб. ст. по итогам междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак, 2022. – С. 86-92. – Электронная копия сборника доступна на сайте Агентства междунар. исслед. URL: https://ami.im/sbornik/MNPK-400.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
1. Белова Ю.Г. Семантические приращения при переводе "говорящих" имен собственных // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2009. – Вып. 3. – С. 55-58. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-prirascheniya-pri-perevode-govoryaschih-imen-sobstvennyh (дата обращения: 03.12.2025).
2. Канонич С.И. Семантическая ситуация перевода // Тетради переводчика : учен. зап. / Моск. гос. лингвист. ун-т. – Москва, 1987. – Вып. 22. – С. 10-16.
3. Клюканов И.Э. Перевод художественного текста: семантический аспект // Психолингвистические исследования значения слова и понимания текста : межвуз. темат. сб. науч. тр. / Калинин. гос. ун-т. – Калинин, 1988. – С. 152-160.
4. Корецкая А.И. Модель обеспечения семантической адекватности перевода фразеологических единиц (на примере английского языка) // Культурное наследие древних и национальных языков в период глобализации : материалы междунар. науч.-практ. конф. / Армавир. гос. пед. ун-т. – Армавир, 2018. – С. 106-110. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42861466 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
5. Коробова А.А. Семантический перевод как основной способ передачи говорящих имен собственных при переводе художественного произведения (на материале романов Т. Пратчетта) // Молодежь и наука: слово, текст, личность : материалы III междунар. молодеж. науч.-практ. конф. / Ульян. гос. пед. ун-т. им. И.Н. Ульянова. – Ульяновск, 2016. – Т. 1. – С. 240-245.
6. Литвинова М.Н. Перевод и семантическая деривация // Деривация и семантика: слово-предложение-текст : межвуз. сб. науч. тр. / Перм. гос. ун-т им. А.М. Горького. – Пермь, 1986. – С. 107-112.
7. Лукманова Р.Р. Англо-русский перевод: семантический и формальный аспекты его адекватности / Р.Р. Лукманова ; Башкир. гос. ун-т. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2020. – 156, [1] с. – Библиогр.: с. 145-156.
8. Перевод как межкультурная интеракция : (науч.-практ. проект по межкультур. коммуникации "Вокруг Льва Толстого") / Овчинникова Г.В. – Москва ; Тула : [б. и.], 2022. – 70 с. – Библиогр. в подстроч. примеч.
9. Полякова П.А. Семантический перевод и семантические замены при переводе художественных произведений // Язык: категории, функции, речевое действие : материалы ХII междунар. науч. конф. – Коломна, 2019. – Вып. 12, ч. 2. – С. 170-172. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/anvkep (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
10. Скрипкина Г.В. Опыт анализа перевода поэтического текста (семантический и стилистические аспекты) // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации : сб. материалов IV всерос. науч.-практ. конф. / Орлов. гос. ун-т им. И.С. Тургенева. – Орел, 2024. – С. 231-236. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=68488752&pff=1 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Ткачева Ю.Г. Функциональность семантической модели перевода // Фундаментальные и прикладные проблемы эффективности научных исследований и пути их решения : сб. ст. по итогам междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак, 2022. – С. 86-92. – Электронная копия сборника доступна на сайте Агентства междунар. исслед. URL: https://ami.im/sbornik/MNPK-400.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "??Слова с культурным компонентом?"
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "??Слова с культурным компонентом?"
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-12-03 10:08:03] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Аниканова Т.А. Пособие по лексике с культурным компонентом : (справ. слов. собств. имен) / Т.А. Аниканова ; Моск. гос. пед.ин-т им. В.И. Ленина. – Москва, 1985. – 69 с.
2. Антонова Т.В. Влияние экстралингвистических факторов на перевод лексики с национально-культурным компонентом // Litera. – 2017. – № 4. – С. 46-52. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-ekstralingvisticheskih-faktorov-na-perevod-leksiki-s-natsionalno-kulturnym-komponentom (дата обращения: 02.12.2025).
3. Двинова Е. Слово с национально-культурным компонентом как объект изучения, перевода и лексикографической репрезентации // Методика преподавания в современной школе: актуальные проблемы и инновационные решения : материалы Российско-узбекской науч.-метод. конф., Ташкент, 10–11 ноября 2023 г. – Санкт-Петербург, 2023. – С. 263-269. – Электронная копия доступна на сайте СПбГПУ. URL: https://rep.herzen.spb.ru/file_viewer/1725 (дата обращения: 02.12.2025).
4. Добаев К.Д. Национально-культурный компонент значения слова // Русское слово. – 2011. – № 4. – С. 36-42. – Электрон. копия номера доступна на сайте Новая литература Кыргызстана. URL: http://www.literatura.kg/uploads/russkoe_slovo_04_2011.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
5. Евдокимова О.К. Лингвокультурологический аспект в обучении иностранных студентов лексике с национально-культурным компонентом / О.К. Евдокимова, Т.Н. Романова // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2025. – № 3 (128). – С. 133-140. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-aspekt-v-obuchenii-inostrannyh-studentov-leksike-s-natsionalno-kulturnym-komponentom (дата обращения: 02.12.2025).
6. Иконникова В.А. Использование имен собственных в структуре терминологических единиц с культурным компонентом значения / В.А. Иконникова, Е.А. Никулина // Преподаватель ХХI век. – 2014. – Т. 2, № 3. – С. 259-267. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-imen-sobstvennyh-v-strukture-terminologicheskih-edinits-s-kulturnym-komponentom-znacheniya (дата обращения: 02.12.2025).
7. Клюева Г.Ю. Ключевые слова культуры на уроках русского языка // Ярославский педагогический вестник. – 2009. – № 3. – С. 24-28. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevye-slova-kultury-na-urokah-russkogo-yazyka (дата обращения: 02.12.2025).
8. Кохан Н.А. К вопросу о процессе семантической ассимиляции лексики с национально-культурным компонентом // Вестник Чувашского университета. – 2007. – № 4. – С. 181-185. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-protsesse-semanticheskoy-assimilyatsii-leksiki-s-natsionalno-kulturnym-komponentom (дата обращения: 02.12.2025).
9. Ли Цзюньин. Национально-культурные единицы русского языка : словарно-корпусный подход : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ли Цзюньин ; [Место защиты: Казанский (Приволжский) федер. ун-т]. – Казань, 2020. – 24 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01010254647 (дата обращения: 02.12.2025).
10. Мэн М. Национально-культурный компонент значения идеологем // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 4 (101). – С. 350-353. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalno-kulturnyy-komponent-znacheniya-ideologem (дата обращения: 02.12.2025).
11. Омельяненко В.А. Отонимные прагматонимы с национально-культурным компонентом в российской рекламе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2018. – Т. 9, № 3. – С. 712-728. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otonimnye-pragmatonimy-s-natsionalno-kulturnym-komponentom-v-rossiyskoy-reklame (дата обращения: 02.12.2025).
12. Шаповалова А.Э. Пасха как слово с национально-культурным и региональным компонентом значения // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства. – Белгород, 2017. – С. 317-320. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=29671337 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
13. Шаповалова А.Э. Слова с национально-культурным компонентом как содержательный центр знакомства с лингвокультурологическими особенностями русского языка // Международный научно-исследовательский журнал. – 2023. – № 3 (129). – 4 с. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slova-s-natsionalno-kulturnym-komponentom-kak-soderzhatelnyy-tsentr-znakomstva-s-lingvokulturologicheskimi-osobennostyami-russkogo (дата обращения: 02.12.2025).
1. Аниканова Т.А. Пособие по лексике с культурным компонентом : (справ. слов. собств. имен) / Т.А. Аниканова ; Моск. гос. пед.ин-т им. В.И. Ленина. – Москва, 1985. – 69 с.
2. Антонова Т.В. Влияние экстралингвистических факторов на перевод лексики с национально-культурным компонентом // Litera. – 2017. – № 4. – С. 46-52. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-ekstralingvisticheskih-faktorov-na-perevod-leksiki-s-natsionalno-kulturnym-komponentom (дата обращения: 02.12.2025).
3. Двинова Е. Слово с национально-культурным компонентом как объект изучения, перевода и лексикографической репрезентации // Методика преподавания в современной школе: актуальные проблемы и инновационные решения : материалы Российско-узбекской науч.-метод. конф., Ташкент, 10–11 ноября 2023 г. – Санкт-Петербург, 2023. – С. 263-269. – Электронная копия доступна на сайте СПбГПУ. URL: https://rep.herzen.spb.ru/file_viewer/1725 (дата обращения: 02.12.2025).
4. Добаев К.Д. Национально-культурный компонент значения слова // Русское слово. – 2011. – № 4. – С. 36-42. – Электрон. копия номера доступна на сайте Новая литература Кыргызстана. URL: http://www.literatura.kg/uploads/russkoe_slovo_04_2011.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
5. Евдокимова О.К. Лингвокультурологический аспект в обучении иностранных студентов лексике с национально-культурным компонентом / О.К. Евдокимова, Т.Н. Романова // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2025. – № 3 (128). – С. 133-140. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-aspekt-v-obuchenii-inostrannyh-studentov-leksike-s-natsionalno-kulturnym-komponentom (дата обращения: 02.12.2025).
6. Иконникова В.А. Использование имен собственных в структуре терминологических единиц с культурным компонентом значения / В.А. Иконникова, Е.А. Никулина // Преподаватель ХХI век. – 2014. – Т. 2, № 3. – С. 259-267. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-imen-sobstvennyh-v-strukture-terminologicheskih-edinits-s-kulturnym-komponentom-znacheniya (дата обращения: 02.12.2025).
7. Клюева Г.Ю. Ключевые слова культуры на уроках русского языка // Ярославский педагогический вестник. – 2009. – № 3. – С. 24-28. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevye-slova-kultury-na-urokah-russkogo-yazyka (дата обращения: 02.12.2025).
8. Кохан Н.А. К вопросу о процессе семантической ассимиляции лексики с национально-культурным компонентом // Вестник Чувашского университета. – 2007. – № 4. – С. 181-185. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-protsesse-semanticheskoy-assimilyatsii-leksiki-s-natsionalno-kulturnym-komponentom (дата обращения: 02.12.2025).
9. Ли Цзюньин. Национально-культурные единицы русского языка : словарно-корпусный подход : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ли Цзюньин ; [Место защиты: Казанский (Приволжский) федер. ун-т]. – Казань, 2020. – 24 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01010254647 (дата обращения: 02.12.2025).
10. Мэн М. Национально-культурный компонент значения идеологем // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 4 (101). – С. 350-353. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalno-kulturnyy-komponent-znacheniya-ideologem (дата обращения: 02.12.2025).
11. Омельяненко В.А. Отонимные прагматонимы с национально-культурным компонентом в российской рекламе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2018. – Т. 9, № 3. – С. 712-728. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otonimnye-pragmatonimy-s-natsionalno-kulturnym-komponentom-v-rossiyskoy-reklame (дата обращения: 02.12.2025).
12. Шаповалова А.Э. Пасха как слово с национально-культурным и региональным компонентом значения // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства. – Белгород, 2017. – С. 317-320. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=29671337 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
13. Шаповалова А.Э. Слова с национально-культурным компонентом как содержательный центр знакомства с лингвокультурологическими особенностями русского языка // Международный научно-исследовательский журнал. – 2023. – № 3 (129). – 4 с. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slova-s-natsionalno-kulturnym-komponentom-kak-soderzhatelnyy-tsentr-znakomstva-s-lingvokulturologicheskimi-osobennostyami-russkogo (дата обращения: 02.12.2025).
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "?Языковая картина мира"
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "?Языковая картина мира"
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-12-02 09:12:08] :
Здравствуйте. Тема сформулирована очень широко, требует уточнения. Для начала работы см. ответы на запросы №№ 45056, 45115, 48603, 50096 в Архиве Виртуальной службы.
Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы .
Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы .
Найти источники литературы за последние пять лет по темам: творчества, самопознания, личностных особенностей, психологии личности. В количестве 50 штук
Ответ
[2025-12-02 09:04:18] :
Здравствуйте. Запрос сформулирован очень широко, требует уточнения: какой возраст интересует, какой вид творческой деятельности. Для первоначального ознакомления см. ответы на запросы №№ 52302, 56474.
Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы .
Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы .
Добрый вечер, здравствуйте! Предоставьте, пожалуйста, литературу (учебники, статьи, монографии и т.д.) для написания реферата на тему "Адаптация нервной, сердечно-сосудистой и эндокринной систем организма человека к физическим нагрузкам"!
Ответ
[2025-12-03 09:56:24] :
Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, ПС GoogleАкадемия, НЭБ eLibrary, НЭБ КиберЛенинка):
1. Власов Р.О. Естественная адаптация организма к физическим нагрузкам без стимуляторов и фармацевтических препаратов // Актуальные проблемы физической и специальной подготовки силовых структур. – 2025. – № 1. – С. 238-247. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=80470874 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
2. Громова А.Ю. Влияние физической активности на функциональные показатели сердечно-сосудистой системы // Учёные записки Брянского государственного университета. – 2025. – № 2 (38). – С. 11-16. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=82589649 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
3. Демидова Т.Ю. Влияние физической активности на пролактин и гормоны щитовидной железы / Т.Ю. Демидова, Д.В. Скуридина, А.С. Кочина // Академия медицины и спорта. – 2021. – № 3. – С. 25-29. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-fizicheskoy-aktivnosti-na-prolaktin-i-gormony-schitovidnoy-zhelezy (дата обращения: 02.12.2025).
4. Красильников А.Н. Роль функциональных систем организма в процессе адаптации к физическим нагрузкам / А.Н. Красильников, Е.Г. Турбина // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. – 2022. – Т. 24, № 83. – С. 42-46. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48470461 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
5. Минин В.В. Адаптация сердечно-сосудистой системы к физическим нагрузкам // Экологическая безопасность, здоровье и образование : сб. науч. тр. IX Всерос. науч.-практ. конф. молодых учёных и аспирантов. – Челябинск, 2016. – С. 175-180.
6. Муратов Н.П. Адаптация центральной нервной системы к тяжёлым физическим нагрузкам / Н.П. Муратов, В.О. Алексеенко // Advances in Science and Technology : сб. ст. LVIII междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2024. – С. 22-24. – С. 238-247. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=63855843(дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
7. Радкевич М.С. Адаптация организма к физическим нагрузкам // Академическая публицистика. – 2025. – № 6-1. – С. 422-425. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=82468631(дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации
8. Сидоров М.Ю. Физиологические и биохимические основы адаптации сердечно-сосудистой системы к физическим нагрузкам // Межотраслевые исследования. Безбарьерная среда научной деятельности : сб. ст. – Часть 1. – Стерлитамак, 2024. – С. 7-11. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=79090263 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
9. Слачтухина В.Д. Адаптация сердечно-сосудистой системы к физическим нагрузкам различной интенсивности // Студенческий вестник. – 2024. – № 45-5 (331). – С. 10-11.
10. Степанюк М.А. Адаптация сердечно-сосудистой системы к физическим нагрузкам у лиц разного возраста // Актуальные вопросы радиационной и экологической медицины, лучевой диагностики и терапии : сб. материалов II межвуз. науч.-практ. интернет-конф. студентов, магистрантов, аспирантов и молодых учёных. – Гродно, 2018. – С. 185-188. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44876596 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Усенко А.И. Адаптация центральной нервной системы к тяжёлым физическим нагрузкам / А.И. Усенко, П.Н. Муратов // Аллея науки. – 2023. – Т. 1, № 11 (86). – С. 12-15. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65849787 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
12. Халина В.С. Адаптация эндокринной системы спортсмена к физическим нагрузкам // Тезисы докладов LII научной конференции : материалы конф. – Краснодар, 2025. – С. 228-229.
13. Шатыр Ю.А. Роль тиреоидных гормонов в реализации адаптационных реакций организма / Ю.А. Шатыр, Н.О. Назаров, Р.И. Глушаков // Сибирский научный медицинский журнал. – 2024. – Т. 44, № 3. – С. 58-67. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-tireoidnyh-gormonov-v-realizatsii-adaptatsionnyh-reaktsiy-organizma (дата обращения: 02.12.2025).
Вы можете самостоятельно провести дополнительный поиск литературы по интересующей Вас теме в электронной библиотеке eLibrary и КиберЛенинка введя в поисковую строку свои ключевые слова.
1. Власов Р.О. Естественная адаптация организма к физическим нагрузкам без стимуляторов и фармацевтических препаратов // Актуальные проблемы физической и специальной подготовки силовых структур. – 2025. – № 1. – С. 238-247. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=80470874 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
2. Громова А.Ю. Влияние физической активности на функциональные показатели сердечно-сосудистой системы // Учёные записки Брянского государственного университета. – 2025. – № 2 (38). – С. 11-16. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=82589649 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
3. Демидова Т.Ю. Влияние физической активности на пролактин и гормоны щитовидной железы / Т.Ю. Демидова, Д.В. Скуридина, А.С. Кочина // Академия медицины и спорта. – 2021. – № 3. – С. 25-29. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-fizicheskoy-aktivnosti-na-prolaktin-i-gormony-schitovidnoy-zhelezy (дата обращения: 02.12.2025).
4. Красильников А.Н. Роль функциональных систем организма в процессе адаптации к физическим нагрузкам / А.Н. Красильников, Е.Г. Турбина // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. – 2022. – Т. 24, № 83. – С. 42-46. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48470461 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
5. Минин В.В. Адаптация сердечно-сосудистой системы к физическим нагрузкам // Экологическая безопасность, здоровье и образование : сб. науч. тр. IX Всерос. науч.-практ. конф. молодых учёных и аспирантов. – Челябинск, 2016. – С. 175-180.
6. Муратов Н.П. Адаптация центральной нервной системы к тяжёлым физическим нагрузкам / Н.П. Муратов, В.О. Алексеенко // Advances in Science and Technology : сб. ст. LVIII междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2024. – С. 22-24. – С. 238-247. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=63855843(дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
7. Радкевич М.С. Адаптация организма к физическим нагрузкам // Академическая публицистика. – 2025. – № 6-1. – С. 422-425. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=82468631(дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации
8. Сидоров М.Ю. Физиологические и биохимические основы адаптации сердечно-сосудистой системы к физическим нагрузкам // Межотраслевые исследования. Безбарьерная среда научной деятельности : сб. ст. – Часть 1. – Стерлитамак, 2024. – С. 7-11. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=79090263 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
9. Слачтухина В.Д. Адаптация сердечно-сосудистой системы к физическим нагрузкам различной интенсивности // Студенческий вестник. – 2024. – № 45-5 (331). – С. 10-11.
10. Степанюк М.А. Адаптация сердечно-сосудистой системы к физическим нагрузкам у лиц разного возраста // Актуальные вопросы радиационной и экологической медицины, лучевой диагностики и терапии : сб. материалов II межвуз. науч.-практ. интернет-конф. студентов, магистрантов, аспирантов и молодых учёных. – Гродно, 2018. – С. 185-188. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44876596 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Усенко А.И. Адаптация центральной нервной системы к тяжёлым физическим нагрузкам / А.И. Усенко, П.Н. Муратов // Аллея науки. – 2023. – Т. 1, № 11 (86). – С. 12-15. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65849787 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
12. Халина В.С. Адаптация эндокринной системы спортсмена к физическим нагрузкам // Тезисы докладов LII научной конференции : материалы конф. – Краснодар, 2025. – С. 228-229.
13. Шатыр Ю.А. Роль тиреоидных гормонов в реализации адаптационных реакций организма / Ю.А. Шатыр, Н.О. Назаров, Р.И. Глушаков // Сибирский научный медицинский журнал. – 2024. – Т. 44, № 3. – С. 58-67. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-tireoidnyh-gormonov-v-realizatsii-adaptatsionnyh-reaktsiy-organizma (дата обращения: 02.12.2025).
Вы можете самостоятельно провести дополнительный поиск литературы по интересующей Вас теме в электронной библиотеке eLibrary и КиберЛенинка введя в поисковую строку свои ключевые слова.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: «Особенности переживания инфодемии личностью»
Ответ
[2025-12-03 09:55:29] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, КиберЛенинка, Elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Валуев О.С. Психология субъективной глобализации: трансдисциплинарный подход к коронавирусу как эпидемии, инфодемии и ноодемии // Психология в системе социально-производственных отношений : сб. материалов III Междунар. науч.-практ. конф. : электрон. изд. – Красноярск, 2020. – С. 29-34. – URL: https://www.sibsau.ru/files/19714/ (дата обращения: 02.12.2025).
2. Дейнека О.С. Вакцина от инфодемии или психологическое состояние общества на фоне пандемии, вызванной COVID-19 / О. С. Дейнека, А. А. Максименко. – Кострома : Центр социал. инициатив, 2024. – 378 с. – Электронная копия доступна на сайте ВШЭ. URL: https://publications.hse.ru/pubs/share/direct/879753372.pdf?ysclid=miohslb2bv183358301 (дата обращения: 02.12.2025).
3. Дейнека О.С. Оценка психологического состояния общества в условиях инфодемии посредством анализа социальных сетей: обзор зарубежных публикаций / О. С. Дейнека, А. А. Максименко // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). – 2020. – № 2 (55). – С. 28-39. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-psihologicheskogo-sostoyaniya-obschestva-v-usloviyah-infodemii-posredstvom-analiza-sotsialnyh-setey-obzor-zarubezhnyh (дата обращения: 02.12.2025).
4. Дейнека О.С. Психологическое состояние общества в условиях инфодемии // Инновационное развитие: потенциал науки и современного образования : сб. ст. VI Междунар. науч.-практ. конф. – Пенза, 2020. – С. 194-197. – Электронная копия сборника доступна на сайте МЦНС Наука и Просвещение. URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2020/04/МК-778.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
5. Землянский А.В. Инфодемия: генезис и морфология явления // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. – 2021. – № 4. – С. 111-114. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2021/04/2021-04-28.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
6. Инин Ли. Сетевые медиа как фактор инфодемии : автореф. дис. … канд. полит. наук / Инин Ли ; СПбГУ. – Санкт-Петербург, 2025. – 24 с. – Электронная копия доступна на сайте СПбГУ. URL: https://disser.spbu.ru/files/2024/disser_li_yingying.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
7. Максименко А.А. Инфодемический думскроллинг и психологическое благополучие россиян / А. А. Максименко, О. С. Дейнека, И. А. Мортикова // Общество: социология, психология, педагогика. – 2022. – № 12 (104). – С. 129-136. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/infodemicheskiy-dumskrolling-i-psihologicheskoe-blagopoluchie-rossiyan (дата обращения: 02.12.2025).
8. Михеев Е.А. Психологические механизмы инфодемии и отношение личности к дезинформации о COVID-19 в социальных сетях / Е.А. Михеев, Т.А. Нестик. – DOI 10.38098/ipran.sep.2021.21.1.002 // Институт психологии Российской академии наук. Социальная и экономическая психология : электрон. журн. – 2021. – Т. 6, № 1 (21). – С. 37-64. – URL: http://soc-econom-psychology.ru/engine/documents/document918.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
9. Новоселов В.М. Инфодемия SARC-CoV-2: психология страха. – DOI 10.38098/proceedigs_2022_02_03_07 // Учёные записки Института психологии РАН : электрон. журн. – 2022. – Т. 2, № 3. – С. 78–86. – URL: https://scientific-letters.ru/index.php/SLIPRAS/article/view/46/59 (дата обращения: 02.12.2025).
10. Остапенко А.Г. «Инфодемия» и социальные сети: индуцированные риски и шансы // Информация и безопасность. – 2020. – Т. 23, № 2. – С. 235-244. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44034216 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Тхостов А.Ш. Психологическое содержание тревоги и профилактики в ситуации инфодемии: защита от коронавируса или «порочный круг» тревоги? / А. Ш. Тхостов, Е. И. Рассказова // Консультативная психология и психотерапия. – 2020. – Т. 28, № 2. – С. 70-89. – Электронная копия доступна на портале PsyJournals. URL: https://psyjournals.ru/journals/cpp/archive/2020_n2/Tkhostov_Rasskazova (дата обращения: 02.12.2025).
1. Валуев О.С. Психология субъективной глобализации: трансдисциплинарный подход к коронавирусу как эпидемии, инфодемии и ноодемии // Психология в системе социально-производственных отношений : сб. материалов III Междунар. науч.-практ. конф. : электрон. изд. – Красноярск, 2020. – С. 29-34. – URL: https://www.sibsau.ru/files/19714/ (дата обращения: 02.12.2025).
2. Дейнека О.С. Вакцина от инфодемии или психологическое состояние общества на фоне пандемии, вызванной COVID-19 / О. С. Дейнека, А. А. Максименко. – Кострома : Центр социал. инициатив, 2024. – 378 с. – Электронная копия доступна на сайте ВШЭ. URL: https://publications.hse.ru/pubs/share/direct/879753372.pdf?ysclid=miohslb2bv183358301 (дата обращения: 02.12.2025).
3. Дейнека О.С. Оценка психологического состояния общества в условиях инфодемии посредством анализа социальных сетей: обзор зарубежных публикаций / О. С. Дейнека, А. А. Максименко // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). – 2020. – № 2 (55). – С. 28-39. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-psihologicheskogo-sostoyaniya-obschestva-v-usloviyah-infodemii-posredstvom-analiza-sotsialnyh-setey-obzor-zarubezhnyh (дата обращения: 02.12.2025).
4. Дейнека О.С. Психологическое состояние общества в условиях инфодемии // Инновационное развитие: потенциал науки и современного образования : сб. ст. VI Междунар. науч.-практ. конф. – Пенза, 2020. – С. 194-197. – Электронная копия сборника доступна на сайте МЦНС Наука и Просвещение. URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2020/04/МК-778.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
5. Землянский А.В. Инфодемия: генезис и морфология явления // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. – 2021. – № 4. – С. 111-114. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2021/04/2021-04-28.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
6. Инин Ли. Сетевые медиа как фактор инфодемии : автореф. дис. … канд. полит. наук / Инин Ли ; СПбГУ. – Санкт-Петербург, 2025. – 24 с. – Электронная копия доступна на сайте СПбГУ. URL: https://disser.spbu.ru/files/2024/disser_li_yingying.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
7. Максименко А.А. Инфодемический думскроллинг и психологическое благополучие россиян / А. А. Максименко, О. С. Дейнека, И. А. Мортикова // Общество: социология, психология, педагогика. – 2022. – № 12 (104). – С. 129-136. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/infodemicheskiy-dumskrolling-i-psihologicheskoe-blagopoluchie-rossiyan (дата обращения: 02.12.2025).
8. Михеев Е.А. Психологические механизмы инфодемии и отношение личности к дезинформации о COVID-19 в социальных сетях / Е.А. Михеев, Т.А. Нестик. – DOI 10.38098/ipran.sep.2021.21.1.002 // Институт психологии Российской академии наук. Социальная и экономическая психология : электрон. журн. – 2021. – Т. 6, № 1 (21). – С. 37-64. – URL: http://soc-econom-psychology.ru/engine/documents/document918.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
9. Новоселов В.М. Инфодемия SARC-CoV-2: психология страха. – DOI 10.38098/proceedigs_2022_02_03_07 // Учёные записки Института психологии РАН : электрон. журн. – 2022. – Т. 2, № 3. – С. 78–86. – URL: https://scientific-letters.ru/index.php/SLIPRAS/article/view/46/59 (дата обращения: 02.12.2025).
10. Остапенко А.Г. «Инфодемия» и социальные сети: индуцированные риски и шансы // Информация и безопасность. – 2020. – Т. 23, № 2. – С. 235-244. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44034216 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Тхостов А.Ш. Психологическое содержание тревоги и профилактики в ситуации инфодемии: защита от коронавируса или «порочный круг» тревоги? / А. Ш. Тхостов, Е. И. Рассказова // Консультативная психология и психотерапия. – 2020. – Т. 28, № 2. – С. 70-89. – Электронная копия доступна на портале PsyJournals. URL: https://psyjournals.ru/journals/cpp/archive/2020_n2/Tkhostov_Rasskazova (дата обращения: 02.12.2025).
"Здравствуйте! Предоставьте, пожалуйста, литературу (учебники, статьи, монографии и т.д.) за 2019-2025 годы для написания дипломной курсовой работы по теме "Управление персоналом библиотеки"
Ответ
[2025-12-03 09:30:18] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Ахметова А.Я. Управление персоналом : профессиональный подход // Информационный бюллетень РБА. – 2022. – № 98. – С. 48-53. – Электронная копия номера доступна на сайте РБА. URL: https://www.rba.ru/netcat_files/55/993/rba98.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
2. Бернгардт Т.В. Документационное обеспечение как инструмент управления персоналом библиотеки вуза / Т.В. Бернгардт, С.Е. Мансурова // Динамика библиотечно-информационного обеспечения образования, науки и культуры. – Омск, 2020. – С. 32-50. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44204934 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
3. Борис И.В. Роль руководителя библиотеки в формировании команды единомышленников // Вестник Дальневосточной государственной научной библиотеки : электрон. журн. – 2024. – № 2 (103). – С. 63-68. – URL: http://vestnikdvgnb.ru/pdf/archive/VEST_2_2024.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
4. Захаренко М.П. Кто и почему работает в библиотеках России : по результатам Всероссийского исследования "Молодежный кадровый ресурс библиотек России" // Университетская книга. – 2024. – № 04 (май). – С. 39-43.
5. Каптерев А.И. Современные тенденции и задачи управления профессионально-интеллектуальным потенциалом библиотечных специалистов // Двадцатые Денисьевские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф. по библиотековедению, библиографоведению, книговедению и проблемам библиотечно-информ. деятельности, 18—19 декабря 2023 г. / Орловская обл. науч. универс. публ. б-ка им. И.А. Бунина ; ФГБОУ ВО "Орловский гос. ин-т культуры" ; ред.-сост. Н.З. Шатохина. – Орел : Горизонт, 2024. – С. 32-40.
6. Конокова Н.Е. Управление персоналом библиотеки // Научная палитра : электрон. науч. журн. – 2019. – № 1 (23). – С. 14. – URL: http://culture.esrae.ru/pdf/2019/1(23)/656.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
7. Королёва Л.С. Сущность и специфика применения методов управления персоналом библиотечных учреждений // Библиотечный мир глазами студентов : материалы V Всерос. науч. студенч. конф., Челябинск, 29–30 сент. 2020 г. / Челяб. гос. ин-т культуры ; сост. И.Ю. Матвеева. – Челябинск : ЧГИК, 2020. – С. 156-162. – Электронная копия доступна на сайте Челяб. гос. ин-т культуры. URL: http://lib.chgik.ru/jirbis2/images/elib/2020/dekabr_oek_2020/bibliotechnyj_mir_glazami_studentov__materialy_5-j_vseros._nauch._prakt._ctud._konf._chelyabinsk,_2020_.pdf#page=158 (дата обращения: 02.12.2025).
8. Омаров Б.Б. Система управления персоналом как основа для реализации управления знаниями // Знание. – 2019. – № 7/1 (71). – С. 35-41. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=39195830 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
9. Прокощенкова С.В. Формы и методы оценки персонала библиотек: практико-ориентированный обзор в помощь руководителям / С.В. Прокощенкова, Е.П. Выпряжкина // Профессиональное развитие библиотечных кадров как условие модернизации библиотек : материалы межрегион. науч.-практ. семинара / науч. ред. И.Ю. Матвеева. – Челябинск, 2019. – С. 67-82.
10. Рублёва Н.В. Система мотивации и ее роль в управлении персоналом библиотеки / Н.В. Рублёва, Е.О. Сидорова // Донецкие чтения – 2025: образование, наука. – 2025. – № 10. – С. 191-194. – Электронная копия доступна на сайте Наука ДонГУ. URL: https://science.donnu.ru/wp-content/uploads/2025/11/dch-2025-tom-10-kultura-i-iskusstvo-bibliotechnoe-delo-341.pdf#page=193 (дата обращения: 02.12.2025).
11. Щирикова Л.Д. Коучинг в развитии персонала библиотеки / Л.Д. Щирикова, А.А. Тумасян // Культура и время перемен : электрон. изд. – 2020. – № 1. – С. 15-15. – URL: https://s.esrae.ru/timekguki/pdf/2020/1(28)/537.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Ахметова А.Я. Управление персоналом : профессиональный подход // Информационный бюллетень РБА. – 2022. – № 98. – С. 48-53. – Электронная копия номера доступна на сайте РБА. URL: https://www.rba.ru/netcat_files/55/993/rba98.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
2. Бернгардт Т.В. Документационное обеспечение как инструмент управления персоналом библиотеки вуза / Т.В. Бернгардт, С.Е. Мансурова // Динамика библиотечно-информационного обеспечения образования, науки и культуры. – Омск, 2020. – С. 32-50. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44204934 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
3. Борис И.В. Роль руководителя библиотеки в формировании команды единомышленников // Вестник Дальневосточной государственной научной библиотеки : электрон. журн. – 2024. – № 2 (103). – С. 63-68. – URL: http://vestnikdvgnb.ru/pdf/archive/VEST_2_2024.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
4. Захаренко М.П. Кто и почему работает в библиотеках России : по результатам Всероссийского исследования "Молодежный кадровый ресурс библиотек России" // Университетская книга. – 2024. – № 04 (май). – С. 39-43.
5. Каптерев А.И. Современные тенденции и задачи управления профессионально-интеллектуальным потенциалом библиотечных специалистов // Двадцатые Денисьевские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф. по библиотековедению, библиографоведению, книговедению и проблемам библиотечно-информ. деятельности, 18—19 декабря 2023 г. / Орловская обл. науч. универс. публ. б-ка им. И.А. Бунина ; ФГБОУ ВО "Орловский гос. ин-т культуры" ; ред.-сост. Н.З. Шатохина. – Орел : Горизонт, 2024. – С. 32-40.
6. Конокова Н.Е. Управление персоналом библиотеки // Научная палитра : электрон. науч. журн. – 2019. – № 1 (23). – С. 14. – URL: http://culture.esrae.ru/pdf/2019/1(23)/656.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
7. Королёва Л.С. Сущность и специфика применения методов управления персоналом библиотечных учреждений // Библиотечный мир глазами студентов : материалы V Всерос. науч. студенч. конф., Челябинск, 29–30 сент. 2020 г. / Челяб. гос. ин-т культуры ; сост. И.Ю. Матвеева. – Челябинск : ЧГИК, 2020. – С. 156-162. – Электронная копия доступна на сайте Челяб. гос. ин-т культуры. URL: http://lib.chgik.ru/jirbis2/images/elib/2020/dekabr_oek_2020/bibliotechnyj_mir_glazami_studentov__materialy_5-j_vseros._nauch._prakt._ctud._konf._chelyabinsk,_2020_.pdf#page=158 (дата обращения: 02.12.2025).
8. Омаров Б.Б. Система управления персоналом как основа для реализации управления знаниями // Знание. – 2019. – № 7/1 (71). – С. 35-41. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=39195830 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
9. Прокощенкова С.В. Формы и методы оценки персонала библиотек: практико-ориентированный обзор в помощь руководителям / С.В. Прокощенкова, Е.П. Выпряжкина // Профессиональное развитие библиотечных кадров как условие модернизации библиотек : материалы межрегион. науч.-практ. семинара / науч. ред. И.Ю. Матвеева. – Челябинск, 2019. – С. 67-82.
10. Рублёва Н.В. Система мотивации и ее роль в управлении персоналом библиотеки / Н.В. Рублёва, Е.О. Сидорова // Донецкие чтения – 2025: образование, наука. – 2025. – № 10. – С. 191-194. – Электронная копия доступна на сайте Наука ДонГУ. URL: https://science.donnu.ru/wp-content/uploads/2025/11/dch-2025-tom-10-kultura-i-iskusstvo-bibliotechnoe-delo-341.pdf#page=193 (дата обращения: 02.12.2025).
11. Щирикова Л.Д. Коучинг в развитии персонала библиотеки / Л.Д. Щирикова, А.А. Тумасян // Культура и время перемен : электрон. изд. – 2020. – № 1. – С. 15-15. – URL: https://s.esrae.ru/timekguki/pdf/2020/1(28)/537.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.