Архив выполненных запросов (за последние две недели)
Всего записей: 168
Добрый день! Подберите, пожалуйста, русскоязычную литературу (кроме общих работ) по теме "Возникновение греческих полисов".
Заранее благодарю!
Заранее благодарю!
Ответ
[2025-12-03 14:38:41] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Андреев Ю.В. Раннегреческий полис // Античный мир и археология. – 1974. – № 2. – С. 3-23. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rannegrecheskiy-polis (дата обращения: 03.12.2025).
2. Античный полис : курс лекций : [учеб. пособие по спецкурсу для ист. факультетов вузов] / [И.Е. Суриков и др.] ; Ин-т всеобщ. истории РАН, Ун-т Дмитрия Пожарского. – Москва : Ун-т Дмитрия Пожарского, 2010. – 226 с. – Электронная копия доступна на сайте djvu.online. URL: https://djvu.online/file/sciDk6DUs4pX4?ysclid=mipxaxrqjs426977792 (дата обращения: 03.12.2025).
3. Антонян А.А. Возникновение полисов (городов-государств) в Древней Греции и греческих колоний // Право, общество, государство: история, современные тенденции и перспективы развития : сб. тр. IV Всерос. с междунар. участием науч.-практ. конф. студентов и магистров. – Воронеж, 2024. – Ч. 1. – С. 11-13. – Электронная копия сборника доступна на сайте РАНХиГС Липецк. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 03.12.2025).
4. Горовой В.В. Возникновение греческого полиса: (К вопр. о становлении социал. структуры) : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Горовой В.В. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – Москва, 1989. – 17 с.
5. Зинько В.Н. Становление Нимфейского полиса // Боспорский феномен: колонизация региона, формирование полисов, образование государства. – Санкт-Петербург, 2001. – С. 102-104.
6. Коптев А.В. Ранний Рим и греческий полис // Вестник древней истории. – 2015. – № 3 (294). – С. 3-29. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=24260199 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
7. Медведев А.П. Был ли греческий полис государством? // Античный мир и археология. – 2006. – № 12. – С. 17-32. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/byl-li-grecheskiy-polis-gosudarstvom (дата обращения: 03.12.2025).
8. Медовичев А.Е. Греческий полис как город и государство: концепция полиса М.Х. Хансена (Аналитический обзор) // Феномен полиса в современной зарубежной историографии. – 2011. – № 2011. – С. 68-84. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grecheskiy-polis-kak-gorod-i-gosudarstvo-kontseptsiya-polisa-m-h-hansena-analiticheskiy-obzor (дата обращения: 03.12.2025).
9. Медовичев А.Е. Греческий полис как исторический феномен и его политическая концепция в исследованиях М.Г. Хансена // Историческое знание на рубеже столетий. – 2003. – № 2003. – С. 67-81. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grecheskiy-polis-kak-istoricheskiy-fenomen-i-ego-politicheskaya-kontseptsiya-v-issledovaniyah-m-g-hansena-analiticheskiy-obzor (дата обращения: 03.12.2025).
10. Минаев А.И. К вопросу об особенностях полисного строя Древней Греции // Юридическая гносеология. – 2016. – № 2. – С. 3-9. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28800727 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Перевалов С.М. Рождение города: опыт Древней Греции // Вестник Института цивилизации. – 2007. – № 7. – С. 44-54. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23591673 (дата обращения: 3.12.2025). – Доступ после регистрации.
12. Строгецкий В.М. Полис и империя в классической Греции : учеб. пособие / В.М. Строгецкий ; Нижегород. гос. пед. ин-т им. М. Горького. – Н. Новгород : НГПИ, 1991. – 244 с. – Электронная копия доступна на сайте djvu.online. URL: https://djvu.online/file/wdJaNyRyc2P2r?ysclid=mipxjb9eop12245008 (дата обращения: 3.12.2025).
13. Унжаков А.В. Предпосылки формирования Аргосского полиса и укрепление его внутриполисной структуры со времени дорийского переселения до второй половины V в. до н.э. : дис. ... канд. ист. наук / Унжаков Александр Васильевич ; [Место защиты: Казан. гос. ун-т]. – Нижний Новгород, 2010. – 190 с. : ил. – Электронная копия дис. доступна на сайте НЭБ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_004828328/?ysclid=mipw2cccok146238423 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ в читальных залах библиотек-участников НЭБ.
14. Фролов Э.Д. Рождение греческого полиса / Э.Д. Фролов. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2004. – 230, [2] с. – Электронная копия доступна на сайте СНО. URL: http://www.sno.pro1.ru/lib/frolov_rozhdenie_grecheskogo_polisa/frolov_rozhdenie_grecheskogo_polisa.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
15. Виноградов Ю.А. Греческая колонизация и греческая урбанизация Северного Причерноморья // Stratum plus. Археология и культурная антропология. – 1999. – № 3. – С. 101-115. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grecheskaya-kolonizatsiya-i-grecheskaya-urbanizatsiya-severnogo-prichernomorya?ysclid=mipxneywmr377824580 (дата обращения: 03.12.2025).
1. Андреев Ю.В. Раннегреческий полис // Античный мир и археология. – 1974. – № 2. – С. 3-23. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rannegrecheskiy-polis (дата обращения: 03.12.2025).
2. Античный полис : курс лекций : [учеб. пособие по спецкурсу для ист. факультетов вузов] / [И.Е. Суриков и др.] ; Ин-т всеобщ. истории РАН, Ун-т Дмитрия Пожарского. – Москва : Ун-т Дмитрия Пожарского, 2010. – 226 с. – Электронная копия доступна на сайте djvu.online. URL: https://djvu.online/file/sciDk6DUs4pX4?ysclid=mipxaxrqjs426977792 (дата обращения: 03.12.2025).
3. Антонян А.А. Возникновение полисов (городов-государств) в Древней Греции и греческих колоний // Право, общество, государство: история, современные тенденции и перспективы развития : сб. тр. IV Всерос. с междунар. участием науч.-практ. конф. студентов и магистров. – Воронеж, 2024. – Ч. 1. – С. 11-13. – Электронная копия сборника доступна на сайте РАНХиГС Липецк. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 03.12.2025).
4. Горовой В.В. Возникновение греческого полиса: (К вопр. о становлении социал. структуры) : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Горовой В.В. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – Москва, 1989. – 17 с.
5. Зинько В.Н. Становление Нимфейского полиса // Боспорский феномен: колонизация региона, формирование полисов, образование государства. – Санкт-Петербург, 2001. – С. 102-104.
6. Коптев А.В. Ранний Рим и греческий полис // Вестник древней истории. – 2015. – № 3 (294). – С. 3-29. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=24260199 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
7. Медведев А.П. Был ли греческий полис государством? // Античный мир и археология. – 2006. – № 12. – С. 17-32. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/byl-li-grecheskiy-polis-gosudarstvom (дата обращения: 03.12.2025).
8. Медовичев А.Е. Греческий полис как город и государство: концепция полиса М.Х. Хансена (Аналитический обзор) // Феномен полиса в современной зарубежной историографии. – 2011. – № 2011. – С. 68-84. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grecheskiy-polis-kak-gorod-i-gosudarstvo-kontseptsiya-polisa-m-h-hansena-analiticheskiy-obzor (дата обращения: 03.12.2025).
9. Медовичев А.Е. Греческий полис как исторический феномен и его политическая концепция в исследованиях М.Г. Хансена // Историческое знание на рубеже столетий. – 2003. – № 2003. – С. 67-81. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grecheskiy-polis-kak-istoricheskiy-fenomen-i-ego-politicheskaya-kontseptsiya-v-issledovaniyah-m-g-hansena-analiticheskiy-obzor (дата обращения: 03.12.2025).
10. Минаев А.И. К вопросу об особенностях полисного строя Древней Греции // Юридическая гносеология. – 2016. – № 2. – С. 3-9. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28800727 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Перевалов С.М. Рождение города: опыт Древней Греции // Вестник Института цивилизации. – 2007. – № 7. – С. 44-54. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23591673 (дата обращения: 3.12.2025). – Доступ после регистрации.
12. Строгецкий В.М. Полис и империя в классической Греции : учеб. пособие / В.М. Строгецкий ; Нижегород. гос. пед. ин-т им. М. Горького. – Н. Новгород : НГПИ, 1991. – 244 с. – Электронная копия доступна на сайте djvu.online. URL: https://djvu.online/file/wdJaNyRyc2P2r?ysclid=mipxjb9eop12245008 (дата обращения: 3.12.2025).
13. Унжаков А.В. Предпосылки формирования Аргосского полиса и укрепление его внутриполисной структуры со времени дорийского переселения до второй половины V в. до н.э. : дис. ... канд. ист. наук / Унжаков Александр Васильевич ; [Место защиты: Казан. гос. ун-т]. – Нижний Новгород, 2010. – 190 с. : ил. – Электронная копия дис. доступна на сайте НЭБ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_004828328/?ysclid=mipw2cccok146238423 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ в читальных залах библиотек-участников НЭБ.
14. Фролов Э.Д. Рождение греческого полиса / Э.Д. Фролов. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2004. – 230, [2] с. – Электронная копия доступна на сайте СНО. URL: http://www.sno.pro1.ru/lib/frolov_rozhdenie_grecheskogo_polisa/frolov_rozhdenie_grecheskogo_polisa.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
15. Виноградов Ю.А. Греческая колонизация и греческая урбанизация Северного Причерноморья // Stratum plus. Археология и культурная антропология. – 1999. – № 3. – С. 101-115. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grecheskaya-kolonizatsiya-i-grecheskaya-urbanizatsiya-severnogo-prichernomorya?ysclid=mipxneywmr377824580 (дата обращения: 03.12.2025).
Можете ли вы уточнить, дополнить ответ на вопрос 49156, приведя более полный список источников?
Ответ
[2025-12-02 09:48:24] :
Здравствуйте. Уточните, какой дополнительный аспект темы Вас интересует? Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы .
Полный список литературы Вы можете заказать Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Полный список литературы Вы можете заказать Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте! Необходима литература об Апраксином дворе. Когда появился на плане города, как застраивалась территория рынка, какие были здания на этом месте, как велась торговля, как менялся облик рынка с момента возникновения до сегодняшнего дня. Спасибо!
Ответ
[2025-12-04 14:59:30] :
Здравствуйте. Выявить необходимые Вам подробности невозможно без просмотра ресурсов de visu, анализа и отбора материалов, что не предусмотрено Положением о Виртуальной справочной службе (открыть ссылку). Вы можете заказать поиск информации в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе. Результат поиска заранее неизвестен.
Предлагаем выборочный список ресурсов, выявленных при поиске в рамках ВСС (источники: ЭК РНБ, БД «Литература о Санкт-Петербурге» РНБ, ЭК ЦГПБ им. В.В. Маяковского, архив проекта Центра петербурговедения ЦГПБ им. В.В. Маяковского Мир Петербурга, портал Архивы Санкт-Петербурга, электрон. науч. б-ка eLIBRARY, электрон. науч. б-ка КиберЛенинка, поисковая система Академия Google):
1. Акт по результатам государственной историко-культурной экспертизы проектной документации на проведение работ по сохранению объекта культурного наследия регионального значения «Апраксин двор с Мариинским рынком (б. Щукиным двором)-комплекс» по адресу: Санкт-Петербург, Садовая ул., 28-30, ул. Ломоносова 3-5, Апраксин пер., 2, Торговый пер., 2: «Проектная документация по ремонту, реставрации и приспособлению для современного использования объекта культурного наследия регионального значения «Апраксин двор с Мариинским рынком (б. Щукиным двором) – комплекс», расположенного по адресу: Санкт-Петербург, Садовая улица, дом 28-30, корпус 5» шифр 78/2024-20, разработанной ООО «Петроградпроект» в 2025 году // Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП). – Санкт-Петербург, 2025. – URL: https://kgiop.gov.spb.ru/media/uploads/userfiles/2025/09/08/1_tKp2RmS.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
2. Апраксин П. Апраксин двор в Санкт-Петербурге : ист. очерк / П. Апраксин, Н. Апраксин. – Санкт-Петербург : Культ-Информ-Пресс, [1997]. – [9] с. : ил., цв. ил. Шифр РНБ: 97-8/1634-2
3. Векслер А.Ф. Апраксин двор // Три века Санкт-Петербурга : энциклопедия : в 3 т. – Санкт-Петербург, 2003. – Т. 2. Девятнадцатый век, кн. 1 : А-В. – С. 166-168.
4. Двор с историей // Top-manager. – 2008. – № 5 [спецвып.]. – С. 166-167 : ил. Шифр РНБ: П23/5117
5. История торгового Апраксина двора. – [Санкт-Петербург] : тип. А. Баумана, [1864]. – 8 с. : портр. Шифр РНБ: 18.29.1.475
6. Лейкин Н.А. Апраксинцы : сцены и очерки из быта и нравов петерб. рыноч. торговцев и их приказчиков полвека назад / Н.А. Лейкин. – 4-е изд. – Санкт-Петербург : тип. В.Я. Мильштейна, 1910. – 186 с. Шифр РНБ: 77-3/1732
7. Об урегулировании и перестройке Щукина и Апраксина дворов : доклад Комиссии о пользах и нуждах общественных (от 25 февр. 1853 г.). – [Санктпетербург, 1853]. – 9 с. Шифр РНБ: 18.107.1.87
8. О дозволении графу Апраксину иметь на дворе своем лавки (именной, данный Санкт-Петербургскому военному губернатору Голенищеву-Кутузову) // Полное собрание законов Российской империи : [собр. 1-е., 1649-1825]. [В 45 т.]. Т. 27 : 1802-1803. – Санкт-Петербург, 1802. – С. 192. – [Док.] 20.329. Июля 15. – Электрон. копия доступна на сайте проекта РНБ «Полное собрание законов Российской империи» URL: http://nlr.ru/e-res/law_r/search.php (дата обращения: 04.12.2025).
9. Орлова М.И. Торговый Петербург XVIII-XIX веков : (архит.-градостроит. аспект) // Вопросы истории, теории и практики архитектуры : межвуз. темат. сб. тр. / Ленингр. инж.-строит. ин-т. – Ленинград, 1985. – С. 65-72 : схем. – Арх. источники в примеч. Шифр РНБ: 86-3/2353
10. Рубахин В.Ф. Графы Апраксины и их петербургская вотчина – Апраксин двор : ист. моногр. / сост. по арх. документам и др. источникам В.Ф. Рубахин. – Санкт-Петербург : т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1912. – 91 с., 14 л. ил. Шифр РНБ: Мф К1/32092 ; 131/2793 ; 37.38.6.27
11. Рынки Петербурга, конец XIX – начало XX века : [альбом / Людмила Анатольевна Процай]. – Санкт-Петербург : Ист. ил., 2005. – 119, [1] с. : ил. – (Образы времени). Шифр РНБ: Э АлТ63/2-Л452
12. Санкт-Петербургский «Апраксин двор» : перспективы развития. – Санкт-Петербург : Культ-Информ.Пресс, [1997]. – [8] с. : ил. Шифр РНБ: 97-8/1634
13. Cимoни П. О книжной торговле и типах торговцев на старом Апраксином рынке (дo noжapa 1862 roдa) // Старые годы. – 1907. – Февраль. – С. 66-69 ; Март. – С. 107-110 (под заглавием: Иов Г) ; Апрель. – С. 149-151. Шифр РНБ: 1/407низ
14. Устав Общества торговцев Апраксина торгового двора. – Санкт-Петербург, 1909. – 20 с. Шифр РНБ: 34.48.8.1157
15. Юдин Е.Е. Аристократия и ее владения в двух столицах Российской империи, 1890-1914 гг.: городская собственность как источник благосостояния. DOI 10.28995/2658-6541-2021-1-12-36 // История и архивы. – 2021. – № 1. – С. 12-36. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aristokratiya-i-ee-vladeniya-v-dvuh-stolitsah-rossiyskoy-imperii-1890-1914-gg-gorodskaya-sobstvennost-kak-istochnik (дата обращения: 03.12.2025).
Также см. ответ на Ваш запрос № 57157 (№ 1, 8, 10 в представленном списке).
Вы можете произвести поиск по ключевому слову в следующем издании:
Конечный А.М. Быт и зрелищная культура Санкт-Петербурга – Петрограда, XVIII – начало ХХ в. : материалы к библиогр. // Europa Orientalis. – Roma, 1997. – Vol. 16, N 1. – P. 9-149. – Электрон. копия доступна на сайте Europa Orientalis. URL: http://www.europaorientalis.it/uploads/files/1997%20n.1/1997_n._1.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
Поиск на портале Архивы Санкт-Петербурга дает 871 запись, не все документы, выявленные при поиске будут содержать информацию об интересующем Вас объекте. Вы можете просмотреть и проанализировать записи онлайн, прежде чем обратиться в тот или иной архив (открыть ссылку).
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурным библиографам группы литературы по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ и дополнить список значительным количеством записей из БД «Литература о Санкт-Петербурге».
Предлагаем выборочный список ресурсов, выявленных при поиске в рамках ВСС (источники: ЭК РНБ, БД «Литература о Санкт-Петербурге» РНБ, ЭК ЦГПБ им. В.В. Маяковского, архив проекта Центра петербурговедения ЦГПБ им. В.В. Маяковского Мир Петербурга, портал Архивы Санкт-Петербурга, электрон. науч. б-ка eLIBRARY, электрон. науч. б-ка КиберЛенинка, поисковая система Академия Google):
1. Акт по результатам государственной историко-культурной экспертизы проектной документации на проведение работ по сохранению объекта культурного наследия регионального значения «Апраксин двор с Мариинским рынком (б. Щукиным двором)-комплекс» по адресу: Санкт-Петербург, Садовая ул., 28-30, ул. Ломоносова 3-5, Апраксин пер., 2, Торговый пер., 2: «Проектная документация по ремонту, реставрации и приспособлению для современного использования объекта культурного наследия регионального значения «Апраксин двор с Мариинским рынком (б. Щукиным двором) – комплекс», расположенного по адресу: Санкт-Петербург, Садовая улица, дом 28-30, корпус 5» шифр 78/2024-20, разработанной ООО «Петроградпроект» в 2025 году // Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП). – Санкт-Петербург, 2025. – URL: https://kgiop.gov.spb.ru/media/uploads/userfiles/2025/09/08/1_tKp2RmS.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
2. Апраксин П. Апраксин двор в Санкт-Петербурге : ист. очерк / П. Апраксин, Н. Апраксин. – Санкт-Петербург : Культ-Информ-Пресс, [1997]. – [9] с. : ил., цв. ил. Шифр РНБ: 97-8/1634-2
3. Векслер А.Ф. Апраксин двор // Три века Санкт-Петербурга : энциклопедия : в 3 т. – Санкт-Петербург, 2003. – Т. 2. Девятнадцатый век, кн. 1 : А-В. – С. 166-168.
4. Двор с историей // Top-manager. – 2008. – № 5 [спецвып.]. – С. 166-167 : ил. Шифр РНБ: П23/5117
5. История торгового Апраксина двора. – [Санкт-Петербург] : тип. А. Баумана, [1864]. – 8 с. : портр. Шифр РНБ: 18.29.1.475
6. Лейкин Н.А. Апраксинцы : сцены и очерки из быта и нравов петерб. рыноч. торговцев и их приказчиков полвека назад / Н.А. Лейкин. – 4-е изд. – Санкт-Петербург : тип. В.Я. Мильштейна, 1910. – 186 с. Шифр РНБ: 77-3/1732
7. Об урегулировании и перестройке Щукина и Апраксина дворов : доклад Комиссии о пользах и нуждах общественных (от 25 февр. 1853 г.). – [Санктпетербург, 1853]. – 9 с. Шифр РНБ: 18.107.1.87
8. О дозволении графу Апраксину иметь на дворе своем лавки (именной, данный Санкт-Петербургскому военному губернатору Голенищеву-Кутузову) // Полное собрание законов Российской империи : [собр. 1-е., 1649-1825]. [В 45 т.]. Т. 27 : 1802-1803. – Санкт-Петербург, 1802. – С. 192. – [Док.] 20.329. Июля 15. – Электрон. копия доступна на сайте проекта РНБ «Полное собрание законов Российской империи» URL: http://nlr.ru/e-res/law_r/search.php (дата обращения: 04.12.2025).
9. Орлова М.И. Торговый Петербург XVIII-XIX веков : (архит.-градостроит. аспект) // Вопросы истории, теории и практики архитектуры : межвуз. темат. сб. тр. / Ленингр. инж.-строит. ин-т. – Ленинград, 1985. – С. 65-72 : схем. – Арх. источники в примеч. Шифр РНБ: 86-3/2353
10. Рубахин В.Ф. Графы Апраксины и их петербургская вотчина – Апраксин двор : ист. моногр. / сост. по арх. документам и др. источникам В.Ф. Рубахин. – Санкт-Петербург : т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1912. – 91 с., 14 л. ил. Шифр РНБ: Мф К1/32092 ; 131/2793 ; 37.38.6.27
11. Рынки Петербурга, конец XIX – начало XX века : [альбом / Людмила Анатольевна Процай]. – Санкт-Петербург : Ист. ил., 2005. – 119, [1] с. : ил. – (Образы времени). Шифр РНБ: Э АлТ63/2-Л452
12. Санкт-Петербургский «Апраксин двор» : перспективы развития. – Санкт-Петербург : Культ-Информ.Пресс, [1997]. – [8] с. : ил. Шифр РНБ: 97-8/1634
13. Cимoни П. О книжной торговле и типах торговцев на старом Апраксином рынке (дo noжapa 1862 roдa) // Старые годы. – 1907. – Февраль. – С. 66-69 ; Март. – С. 107-110 (под заглавием: Иов Г) ; Апрель. – С. 149-151. Шифр РНБ: 1/407низ
14. Устав Общества торговцев Апраксина торгового двора. – Санкт-Петербург, 1909. – 20 с. Шифр РНБ: 34.48.8.1157
15. Юдин Е.Е. Аристократия и ее владения в двух столицах Российской империи, 1890-1914 гг.: городская собственность как источник благосостояния. DOI 10.28995/2658-6541-2021-1-12-36 // История и архивы. – 2021. – № 1. – С. 12-36. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aristokratiya-i-ee-vladeniya-v-dvuh-stolitsah-rossiyskoy-imperii-1890-1914-gg-gorodskaya-sobstvennost-kak-istochnik (дата обращения: 03.12.2025).
Также см. ответ на Ваш запрос № 57157 (№ 1, 8, 10 в представленном списке).
Вы можете произвести поиск по ключевому слову в следующем издании:
Конечный А.М. Быт и зрелищная культура Санкт-Петербурга – Петрограда, XVIII – начало ХХ в. : материалы к библиогр. // Europa Orientalis. – Roma, 1997. – Vol. 16, N 1. – P. 9-149. – Электрон. копия доступна на сайте Europa Orientalis. URL: http://www.europaorientalis.it/uploads/files/1997%20n.1/1997_n._1.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
Поиск на портале Архивы Санкт-Петербурга дает 871 запись, не все документы, выявленные при поиске будут содержать информацию об интересующем Вас объекте. Вы можете просмотреть и проанализировать записи онлайн, прежде чем обратиться в тот или иной архив (открыть ссылку).
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурным библиографам группы литературы по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ и дополнить список значительным количеством записей из БД «Литература о Санкт-Петербурге».
Здравствуйте! Необходима литература о Сенной площади/Сенном рынке. Когда появились на плане города, как застраивалась эта территория, какие были здания на этом месте, как велась торговля, как менялся облик территории с момента возникновения до сегодняшнего дня. Спасибо!
Ответ
[2025-12-03 14:25:58] :
Здравствуйте. Выявить необходимые Вам подробности невозможно без просмотра ресурсов de visu, анализа и отбора материалов, что не предусмотрено Положением о Виртуальной справочной службе (открыть ссылку). Вы можете заказать поиск информации в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе. Результат поиска заранее неизвестен.
Предлагаем выборочный список ресурсов, выявленных при поиске в рамках ВСС (источники: ЭК РНБ ЭК РНБ, БД «Литература о Санкт-Петербурге» РНБ, ЭК ЦГПБ им. В.В. Маяковского, архив проекта Центра петербурговедения ЦГПБ им. В.В. Маяковского Мир Петербурга, портал Архивы Санкт-Петербурга, электрон. науч. б-ка eLIBRARY, электрон. науч. б-ка КиберЛенинка, поисковая система Академия Google):
1. Анциферов Н.П. Улица рынков : (Садовая, ныне улица 3-го Июля в Ленинграде) : краевед. материал для экскурсии по социал. и экон. быту // По очагам культуры: новые темы для экскурсий по городу : метод. сб. / под ред. И.М. Гревса. – Ленинград, 1926. – С. 57-108. Шифр РНБ: Мф К1/25305
2. Векслер А.Ф. Сенная площадь // Три века Санкт-Петербурга : энциклопедия : в 3 т. – Санкт-Петербург, 2008. – Т. 2. Девятнадцатый век, кн. 6 : С-Т. – С. 206-210.
3. Векслер А.Ф. Сенной рынок // Три века Санкт-Петербурга : энциклопедия : в 3 т. – Санкт-Петербург, 2008. – Т. 2. Девятнадцатый век, кн. 6 : С-Т. – С. 210-213.
4. Вяземская лавра, малинник и прочие притоны Сенной // Antenna Daily : [интернет-журнал] / Antenna : коммуникационное агентство. – Санкт-Петербург, 30.10.2019. – URL: https://antennadaily.ru/2019/10/30/sennaya/ (дата обращения: 03.12.2025).
5. Желнина А. Сенная площадь – «чрево» или лицо Петербурга // Urban Sociology : [сайт]. – 12 авг. 2008. – URL: https://les-urbanistes.blogspot.com/2008/08/blog-post_12.html (дата обращения: 03.12.2025).
6. Келли К. «Общепризнанная градостроительная ошибка»: конфликты по поводу застройки Сенной площади в 1960-1970-х гг. в свете антропологии архитектуры // Антропологический форум. – 2016. – № 30. – С. 119-174. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obschepriznannaya-gradostroitelnaya-oshibka-konflikty-po-povodu-zastroyki-sennoy-ploschadi-v-1960-1970-h-gg-v-svete-antropologii (дата обращения: 03.12.2025).
7. Лурье Л.Я. Петербург Достоевского : исторический путеводитель / Лев Лурье. – Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2012. – 351 с. : ил. Шифры РНБ: 2012-3/30233 ; Л1 Ш5(2=Р)5-4/Д-706-Л ; У Ш5(2=Р)5/Д-706л ; Ю Ш5(2=Р)5-4Достоевский/Л-86
8. Отчет Общества взаимного кредита торговцев Апраксина двора и Сенной площади... – Петроград, 1915-1916. Шифр РНБ: 17.140.3.4
9. Соломко В.С. Сенная площадь // Три века Санкт-Петербурга : энциклопедия : в 3 т. – Санкт-Петербург, 2001. – Т. 1. Осьмнадцатое столетие, кн. 2 : Н-Я. – С. 301.
10. Список г. г. членов Общества взаимного кредита торговцев Апраксина двора и Сенной площади : (сост. 609 членов).... ... на 1 января 1916 г. – 1916. – 350 с. Шифр РНБ: 37.57.8.320
11. Харитонова Е.С. Сенная площадь – центр петербургских трущоб // Наследники великого города : материалы и тез. докл. учащихся С.-Петербурга на гор. ист.-краевед. чтениях 1995 г. / С.-Петерб. гор. Дворец творчества юных, Междунар. фонд «Культурная инициатива». – Санкт-Петербург, 1996. – Вып. 4. – С. 127-131. Шифр РНБ: 93-5/1183-4
12. Юркова З.В. Сенная площадь : вчера, сегодня, завтра / Зоя Юркова. – Москва ; Центрполиграф ; Санкт-Петербург : Русская тройка-СПб, 2011. – 270, [2] с. : ил. – (Все о Санкт-Петербурге). – Библиогр.: с. 259-267. Шифры РНБ: 2011-3/24045 ; С1 Т3(2-2СПб3)/Ю-752 ; У Т3(2-2СПб)/Ю-751
13. Юркова З.В. Сенная площадь — первая парадная площадь Петербурга // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2, История. – 2007. – № 4. – С. 49-51. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sennaya-ploschad-pervaya-paradnaya-ploschad-peterburga (дата обращения: 03.12.2025).
14. Поиск на портале Архивы Санкт-Петербурга дает значительное количество записей, не все документы, выявленные при поиске будут содержать информацию об интересующих Вас объектах. Вы можете просмотреть и проанализировать записи онлайн, прежде чем обратиться в тот или иной архив.
Сенная площадь – 1433 записи (открыть ссылку).
Сенной рынок – 79 записей (открыть ссылку).
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурным библиографам группы литературы по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ и дополнить список значительным количеством записей из БД «Литература о Санкт-Петербурге».
Также Вы можете произвести поиск по ключевым словам в следующем издании:
15. Конечный А.М. Быт и зрелищная культура Санкт-Петербурга – Петрограда, XVIII – начало ХХ в. : материалы к библиогр. // Europa Orientalis. – Roma, 1997. – Vol. 16, N 1. – P. 9-149. – Электрон. копия доступна на сайте Europa Orientalis. URL: http://www.europaorientalis.it/uploads/files/1997%20n.1/1997_n._1.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
Предлагаем выборочный список ресурсов, выявленных при поиске в рамках ВСС (источники: ЭК РНБ ЭК РНБ, БД «Литература о Санкт-Петербурге» РНБ, ЭК ЦГПБ им. В.В. Маяковского, архив проекта Центра петербурговедения ЦГПБ им. В.В. Маяковского Мир Петербурга, портал Архивы Санкт-Петербурга, электрон. науч. б-ка eLIBRARY, электрон. науч. б-ка КиберЛенинка, поисковая система Академия Google):
1. Анциферов Н.П. Улица рынков : (Садовая, ныне улица 3-го Июля в Ленинграде) : краевед. материал для экскурсии по социал. и экон. быту // По очагам культуры: новые темы для экскурсий по городу : метод. сб. / под ред. И.М. Гревса. – Ленинград, 1926. – С. 57-108. Шифр РНБ: Мф К1/25305
2. Векслер А.Ф. Сенная площадь // Три века Санкт-Петербурга : энциклопедия : в 3 т. – Санкт-Петербург, 2008. – Т. 2. Девятнадцатый век, кн. 6 : С-Т. – С. 206-210.
3. Векслер А.Ф. Сенной рынок // Три века Санкт-Петербурга : энциклопедия : в 3 т. – Санкт-Петербург, 2008. – Т. 2. Девятнадцатый век, кн. 6 : С-Т. – С. 210-213.
4. Вяземская лавра, малинник и прочие притоны Сенной // Antenna Daily : [интернет-журнал] / Antenna : коммуникационное агентство. – Санкт-Петербург, 30.10.2019. – URL: https://antennadaily.ru/2019/10/30/sennaya/ (дата обращения: 03.12.2025).
5. Желнина А. Сенная площадь – «чрево» или лицо Петербурга // Urban Sociology : [сайт]. – 12 авг. 2008. – URL: https://les-urbanistes.blogspot.com/2008/08/blog-post_12.html (дата обращения: 03.12.2025).
6. Келли К. «Общепризнанная градостроительная ошибка»: конфликты по поводу застройки Сенной площади в 1960-1970-х гг. в свете антропологии архитектуры // Антропологический форум. – 2016. – № 30. – С. 119-174. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obschepriznannaya-gradostroitelnaya-oshibka-konflikty-po-povodu-zastroyki-sennoy-ploschadi-v-1960-1970-h-gg-v-svete-antropologii (дата обращения: 03.12.2025).
7. Лурье Л.Я. Петербург Достоевского : исторический путеводитель / Лев Лурье. – Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2012. – 351 с. : ил. Шифры РНБ: 2012-3/30233 ; Л1 Ш5(2=Р)5-4/Д-706-Л ; У Ш5(2=Р)5/Д-706л ; Ю Ш5(2=Р)5-4Достоевский/Л-86
8. Отчет Общества взаимного кредита торговцев Апраксина двора и Сенной площади... – Петроград, 1915-1916. Шифр РНБ: 17.140.3.4
9. Соломко В.С. Сенная площадь // Три века Санкт-Петербурга : энциклопедия : в 3 т. – Санкт-Петербург, 2001. – Т. 1. Осьмнадцатое столетие, кн. 2 : Н-Я. – С. 301.
10. Список г. г. членов Общества взаимного кредита торговцев Апраксина двора и Сенной площади : (сост. 609 членов).... ... на 1 января 1916 г. – 1916. – 350 с. Шифр РНБ: 37.57.8.320
11. Харитонова Е.С. Сенная площадь – центр петербургских трущоб // Наследники великого города : материалы и тез. докл. учащихся С.-Петербурга на гор. ист.-краевед. чтениях 1995 г. / С.-Петерб. гор. Дворец творчества юных, Междунар. фонд «Культурная инициатива». – Санкт-Петербург, 1996. – Вып. 4. – С. 127-131. Шифр РНБ: 93-5/1183-4
12. Юркова З.В. Сенная площадь : вчера, сегодня, завтра / Зоя Юркова. – Москва ; Центрполиграф ; Санкт-Петербург : Русская тройка-СПб, 2011. – 270, [2] с. : ил. – (Все о Санкт-Петербурге). – Библиогр.: с. 259-267. Шифры РНБ: 2011-3/24045 ; С1 Т3(2-2СПб3)/Ю-752 ; У Т3(2-2СПб)/Ю-751
13. Юркова З.В. Сенная площадь — первая парадная площадь Петербурга // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2, История. – 2007. – № 4. – С. 49-51. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sennaya-ploschad-pervaya-paradnaya-ploschad-peterburga (дата обращения: 03.12.2025).
14. Поиск на портале Архивы Санкт-Петербурга дает значительное количество записей, не все документы, выявленные при поиске будут содержать информацию об интересующих Вас объектах. Вы можете просмотреть и проанализировать записи онлайн, прежде чем обратиться в тот или иной архив.
Сенная площадь – 1433 записи (открыть ссылку).
Сенной рынок – 79 записей (открыть ссылку).
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурным библиографам группы литературы по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ и дополнить список значительным количеством записей из БД «Литература о Санкт-Петербурге».
Также Вы можете произвести поиск по ключевым словам в следующем издании:
15. Конечный А.М. Быт и зрелищная культура Санкт-Петербурга – Петрограда, XVIII – начало ХХ в. : материалы к библиогр. // Europa Orientalis. – Roma, 1997. – Vol. 16, N 1. – P. 9-149. – Электрон. копия доступна на сайте Europa Orientalis. URL: http://www.europaorientalis.it/uploads/files/1997%20n.1/1997_n._1.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
Добрый день! Прошу помочь в подборе литературы к курсовой работе. Нужны статьи/монографии/учебники по теме "Медиапродвижение". Заранее спасибо!
Ответ
[2025-12-02 09:52:06] :
Здравствуйте. Медиапродвижение какой деятельности (или объекта) Вас интересует? Для первоначального ознакомления см. ответы на запросы №№ 55125, 57041, 57094.
Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы .
Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы .
Здравствуйте.
Не могли бы Вы помочь добрать научную литературу для курсовой работы по теме: "Особенности сестринского ухода за недоношенными детьми в условиях отделения патологии наворожденных".
Особенно интересует статистические данные по недоношенным детям на протяжении 2х лет и новые методики и технологии выхаживания недоношенных детей.
Литература интересует за последние 5 лет.
Заранее спасибо.
Не могли бы Вы помочь добрать научную литературу для курсовой работы по теме: "Особенности сестринского ухода за недоношенными детьми в условиях отделения патологии наворожденных".
Особенно интересует статистические данные по недоношенным детям на протяжении 2х лет и новые методики и технологии выхаживания недоношенных детей.
Литература интересует за последние 5 лет.
Заранее спасибо.
Ответ
[2025-12-03 10:10:03] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам список литературы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, науч. электрон. б-ка eLibrary, науч. электрон. б-ка КиберЛенинка):
1. Биназарова Д.Е. Роль медицинской сестры в стабилизации недоношенных новорожденных // Студенческий вестник. – 2025. – № 38-5(371). – С. 8-9.
2. Выхаживание недоношенных детей с использованием современных технологий ухода / К.П. Шакирова, Г.Н. Чистякова, И.И. Ремизова [и др.] // Лечение и профилактика. – 2020. – Т. 10, № 1. – С. 36-40. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42662093 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
3. Гнедько Т.В. Технологии выхаживания недоношенных детей: индикаторы эффективности внедрения // Российский вестник перинатологии и педиатрии. – 2021. – Т. 66, № 3. – С. 102-109. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tehnologii-vyhazhivaniya-nedonoshennyh-detey-indikatory-effektivnosti-vnedreniya (дата обращения: 02.12.2025).
4. Камилова З.А. Интенсивная терапия новорожденных с использованием термоэлектрических преобразователей энергии / З.А. Камилова, М.А. Хазамова // Низкотемпературные и пищевые технологии в XXI веке : сб. науч. тр. X Междунар. науч.-тех. конф. (Санкт-Петербург, 27-29 октября 2021 г.). – Санкт-Петербург, 2021. – С. 201-206. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=48209148 (дата обращения: 02.12.2022). – Доступ после регистрации.
5. Лопатина Т.Н. Особенности вскармливания детей с очень низкой и экстремально низкой массой тела // Медицинская сестра. – 2021. – Т. 23, № 8. – С. 20-25. – Электронная копия доступна на сайте издательства журнала. URL: https://medsestrajournal.ru/sites/default/files/fulltext-pdf/25879979-2021-08-06.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
6. Мустафина-Бредихина Д.М. Организация внедрения семейно-ориентированных методик выхаживания новорожденных (в том числе недоношенных) детей в стационарах: современное состояние проблемы // Неонатология: новости, мнения, обучение. – 2024. – Т. 12, № 3(45). – С. 78-81. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/organizatsiya-vnedreniya-semeyno-orientirovannyh-metodik-vyhazhivaniya-novorozhdennyh-v-tom-chisle-nedonoshennyh-detey-v (дата обращения: 02.12.2025).
7. Недоношенный ребёнок: справочник / Ю.С. Александрович, И.Н. Воробцова, А.С. Иова [и др.] ; авт.-сост.: Л.Н. Софронова, Л.А. Фёдорова. – Москва : Редакция журнала StatusPraesens, 2020. – 303, [9] с.: цв. ил., портр. – Библиогр. в конце гл. – Предм. указ.: с. 292-296. Шифр РНБ: 2021-5/2190.
8. Неонатология: клинические рекомендации / Рос. об-во неонатологов, Рос. ассоциация специалистов перинатальной медицины ; [А.Г. Антонов и др.] ; под ред. Н.Н. Володина [и др.]. – Москва : ГЭОТАР-Медиа, 2021. – 319, [1] с.: ил. – (Клинические рекомендации). – Библиогр. в конце разделов. – Предм. указ.: с. 318-319. Шифр РНБ: 2021-3/23385
9. Оценка факторов риска преждевременных родов и роль среднего медицинского персонала в выхаживании недоношенных детей / Ю.В. Кузнецова, А.А. Заступова, О.В. Лисовский [и др.] // Медицина и организация здравоохранения. – 2021. – Т. 6, № 4. – С. 42-50. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-faktorov-riska-prezhdevremennyh-rodov-i-rol-srednego-meditsinskogo-personala-v-vyhazhivanii-nedonoshennyh-detey (дата обращения: 02.12.2022).
10. Перегонцева М.А. Роль медицинской сестры при организации работы за недоношенными детьми // Высшее сестринское образование: тенденции, проблемы и перспективы : сб. материалов I науч.-практ. конф. с междунар. участием, посвящ. 10-летию каф. упр. сестринской деятельностью МИ РУДН (Москва, 09 июня 2021 г.). – Москва, 2021. – С. 69-71. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46437545&selid=46437652 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Поликарпова О.А. Сестринский уход за больным новорожденным : учеб. пособие / О.А. Поликарпова, Т.Е. Портнова. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2023 [т.е. 2022]. – 238 с. – (Сер. "Среднее мед. обр-е"). – Библиогр.: с. 238 (10 назв.) и в тексте. Шифр РНБ: 2022-3/26575
12. Роль медицинской сестры в реализации гуманистической практики выхаживания недоношенных и новорожденных в условиях отделения реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) / Л.В. Черных, Т.Ф. Гайдина, О.В. Винникова, Т.П. Колесниченко // Наука и образование: отечественный и зарубежный опыт : сб. материалов семьдесят пятой Междунар. науч.-практ. конф. (Белгород, 24 марта 2025 г.). – Белгород, 2025. – С. 13-17. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=82362331 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
13. Синица Л.Н. Метод кенгуру – здоровьесберегающая технология в выхаживании глубоко недоношенных детей / Л.Н. Синица, И.Г. Толкач // Достижения современного сестринского движения и практики : сб. материалов к 30-летию высш. сестринского образования в Республике Беларусь. – Гродно, 2022. – С. 117-120. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48423830 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
14. Современные принципы выхаживания маловесных детей на различных этапах оказания медицинской помощи : монография / Л.Г. Бочкова, О.С. Панина, В.Н. Нечаев [и др.] ; под ред. Ю.В. Черненкова ; Саратов. гос. мед. ун-т им. В.И. Разумовского. – Саратов : СГМУ, 2021. – 113 с.: ил. – Библиогр.: с. 104-113 (85 назв.). Шифр РНБ: 2022-5/4486
15. Черноусова И.П. Особенности ухода за недоношенным новорождённым / И.П. Черноусова, К.В. Любенко // Лучшая студенческая статья 2023 : сб. ст. VI Междунар. науч.-исслед. конкурса (Пенза, 15 октября 2023 г.). – Пенза, 2023. – С. 76-80. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54675860 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
Статистические данные по недоношенным детям представлены на официальном сайте Росстата в издании «Российский статистический ежегодник» (открыть ссылку), раздел «Заболеваемость населения», подраздел «Состояние здоровья беременных, рожениц, родильниц и новорожденных в возрасте 0-14 лет», данные за 2023 год.
1. Биназарова Д.Е. Роль медицинской сестры в стабилизации недоношенных новорожденных // Студенческий вестник. – 2025. – № 38-5(371). – С. 8-9.
2. Выхаживание недоношенных детей с использованием современных технологий ухода / К.П. Шакирова, Г.Н. Чистякова, И.И. Ремизова [и др.] // Лечение и профилактика. – 2020. – Т. 10, № 1. – С. 36-40. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42662093 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
3. Гнедько Т.В. Технологии выхаживания недоношенных детей: индикаторы эффективности внедрения // Российский вестник перинатологии и педиатрии. – 2021. – Т. 66, № 3. – С. 102-109. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tehnologii-vyhazhivaniya-nedonoshennyh-detey-indikatory-effektivnosti-vnedreniya (дата обращения: 02.12.2025).
4. Камилова З.А. Интенсивная терапия новорожденных с использованием термоэлектрических преобразователей энергии / З.А. Камилова, М.А. Хазамова // Низкотемпературные и пищевые технологии в XXI веке : сб. науч. тр. X Междунар. науч.-тех. конф. (Санкт-Петербург, 27-29 октября 2021 г.). – Санкт-Петербург, 2021. – С. 201-206. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=48209148 (дата обращения: 02.12.2022). – Доступ после регистрации.
5. Лопатина Т.Н. Особенности вскармливания детей с очень низкой и экстремально низкой массой тела // Медицинская сестра. – 2021. – Т. 23, № 8. – С. 20-25. – Электронная копия доступна на сайте издательства журнала. URL: https://medsestrajournal.ru/sites/default/files/fulltext-pdf/25879979-2021-08-06.pdf (дата обращения: 02.12.2025).
6. Мустафина-Бредихина Д.М. Организация внедрения семейно-ориентированных методик выхаживания новорожденных (в том числе недоношенных) детей в стационарах: современное состояние проблемы // Неонатология: новости, мнения, обучение. – 2024. – Т. 12, № 3(45). – С. 78-81. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/organizatsiya-vnedreniya-semeyno-orientirovannyh-metodik-vyhazhivaniya-novorozhdennyh-v-tom-chisle-nedonoshennyh-detey-v (дата обращения: 02.12.2025).
7. Недоношенный ребёнок: справочник / Ю.С. Александрович, И.Н. Воробцова, А.С. Иова [и др.] ; авт.-сост.: Л.Н. Софронова, Л.А. Фёдорова. – Москва : Редакция журнала StatusPraesens, 2020. – 303, [9] с.: цв. ил., портр. – Библиогр. в конце гл. – Предм. указ.: с. 292-296. Шифр РНБ: 2021-5/2190.
8. Неонатология: клинические рекомендации / Рос. об-во неонатологов, Рос. ассоциация специалистов перинатальной медицины ; [А.Г. Антонов и др.] ; под ред. Н.Н. Володина [и др.]. – Москва : ГЭОТАР-Медиа, 2021. – 319, [1] с.: ил. – (Клинические рекомендации). – Библиогр. в конце разделов. – Предм. указ.: с. 318-319. Шифр РНБ: 2021-3/23385
9. Оценка факторов риска преждевременных родов и роль среднего медицинского персонала в выхаживании недоношенных детей / Ю.В. Кузнецова, А.А. Заступова, О.В. Лисовский [и др.] // Медицина и организация здравоохранения. – 2021. – Т. 6, № 4. – С. 42-50. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-faktorov-riska-prezhdevremennyh-rodov-i-rol-srednego-meditsinskogo-personala-v-vyhazhivanii-nedonoshennyh-detey (дата обращения: 02.12.2022).
10. Перегонцева М.А. Роль медицинской сестры при организации работы за недоношенными детьми // Высшее сестринское образование: тенденции, проблемы и перспективы : сб. материалов I науч.-практ. конф. с междунар. участием, посвящ. 10-летию каф. упр. сестринской деятельностью МИ РУДН (Москва, 09 июня 2021 г.). – Москва, 2021. – С. 69-71. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46437545&selid=46437652 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Поликарпова О.А. Сестринский уход за больным новорожденным : учеб. пособие / О.А. Поликарпова, Т.Е. Портнова. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2023 [т.е. 2022]. – 238 с. – (Сер. "Среднее мед. обр-е"). – Библиогр.: с. 238 (10 назв.) и в тексте. Шифр РНБ: 2022-3/26575
12. Роль медицинской сестры в реализации гуманистической практики выхаживания недоношенных и новорожденных в условиях отделения реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) / Л.В. Черных, Т.Ф. Гайдина, О.В. Винникова, Т.П. Колесниченко // Наука и образование: отечественный и зарубежный опыт : сб. материалов семьдесят пятой Междунар. науч.-практ. конф. (Белгород, 24 марта 2025 г.). – Белгород, 2025. – С. 13-17. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=82362331 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
13. Синица Л.Н. Метод кенгуру – здоровьесберегающая технология в выхаживании глубоко недоношенных детей / Л.Н. Синица, И.Г. Толкач // Достижения современного сестринского движения и практики : сб. материалов к 30-летию высш. сестринского образования в Республике Беларусь. – Гродно, 2022. – С. 117-120. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48423830 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
14. Современные принципы выхаживания маловесных детей на различных этапах оказания медицинской помощи : монография / Л.Г. Бочкова, О.С. Панина, В.Н. Нечаев [и др.] ; под ред. Ю.В. Черненкова ; Саратов. гос. мед. ун-т им. В.И. Разумовского. – Саратов : СГМУ, 2021. – 113 с.: ил. – Библиогр.: с. 104-113 (85 назв.). Шифр РНБ: 2022-5/4486
15. Черноусова И.П. Особенности ухода за недоношенным новорождённым / И.П. Черноусова, К.В. Любенко // Лучшая студенческая статья 2023 : сб. ст. VI Междунар. науч.-исслед. конкурса (Пенза, 15 октября 2023 г.). – Пенза, 2023. – С. 76-80. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54675860 (дата обращения: 02.12.2025). – Доступ после регистрации.
Статистические данные по недоношенным детям представлены на официальном сайте Росстата в издании «Российский статистический ежегодник» (открыть ссылку), раздел «Заболеваемость населения», подраздел «Состояние здоровья беременных, рожениц, родильниц и новорожденных в возрасте 0-14 лет», данные за 2023 год.
Здравствуйте! Я узнал случайным образом о том, что в фондах библиотеки хранятся экспедиционные записи гребенских и терских казаков, выполненные Чирковым Юрием Ефимовичем. Не смог найти упоминаний в каталоге. Как я понимаю, в библиотеке хранятся не только записи компакт-дисков. Пожалуйста, проинформируйте!
Ответ
[2025-12-02 16:47:02] :
Здравствуйте. Не совсем понятно, какие записи имеются в виду. По имеющейся информации экспедиционные записи Ю.Е. Чиркова представлены в виде аудио- и видеозаписей. Им же создан Единый сохранный фонд аудиозаписей российского музыкального фольклора, который находится в фонотеке Отдела нотных изданий и музыкальных звукозаписей РНБ (открыть ссылку). Рекомендуем за дальнейшей информацией обратиться в указанный Отдел РНБ, в фонд Казачьей культуры (открыть ссылку) и к родственникам Ю.Е. Чиркова (к сожалению, Ю.Е. Чирков ушел из жизни 01.12.2025) (открыть ссылку).
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "?? Семь переводческих приемов? (например, Прямой перевод, Заимствование, Транспозиция, Модуляция и т.д.)"
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "?? Семь переводческих приемов? (например, Прямой перевод, Заимствование, Транспозиция, Модуляция и т.д.)"
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-12-03 14:24:46] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках Виртуальной службы, в т.ч. более общего характера (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, КиберЛенинка, Elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Гарбовский Н.К. Теория перевода : учебник / Н. К. Гарбовский. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2007. – 544 с. – Электронная копия доступна на сайте МГУ. URL: https://rkiff.philol.msu.ru/wp-content/uploads/2020/05/Гарбовский.pdf?ysclid=miol3vne1k975890304 (дата обращения: 03.12.2025).
2. Денина О.О. Использование переводческих трансформаций для достижения адекватности перевода // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2015. – № 11 (186). – С. 186-191. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-perevodcheskih-transformatsiy-dlya-dostizheniya-adekvatnosti-perevoda (дата обращения: 03.12.2025).
3. Ереметова К.Ю. Использование методов калькирования и заимствования при переводе терминов / К. Ю. Ереметова, С. В. Федорова // Развитие военной педагогики в В ХХI веке : материалы VI Межвуз. науч.-практ. конф. – Санкт-Петербург, 2019. – С. 306-312. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41174086 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
4. Захарова М.А. Transposition (перестановка, перенос) // Основные понятия англоязычного переводоведения : терминол. словарь-справочник. – 2011. – № 2011. – С. 217-218. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/transposition-perestanovka-perenos (дата обращения: 03.12.2025).
5. Комиссаров В.Н. Оппозиция "буквальный" и "свободный (вольный)" перевод в современном переводоведении // Тетради переводчика : науч.-теорет. сб. / под ред. С. Ф. Гончаренко. – Москва, 2004. – Вып. 25. – С. 7-19. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35354149 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
6. Кулемина К.В. Основные виды переводческих трансформаций // Нефтегазовые технологии и экологическая безопасность. – 2007. – № 5. – С. 143-146. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения: 03.12.2025).
7. Мурашова А.К. Использование стратегий и способов контрастивного подхода при переводе научно-технических текстов // Политехнический молодежный журнал : электрон. журн. – 2025. – № 1. – 10 с. – URL: https://ptsj.bmstu.ru/articles/1025/1025.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
8. Омонов К.Ш. Научно-технические термины и переводческие методы, использованные при их создании / К. Ш. Омонов, Х. Б. Зикруллаева // Вестник ЧелГУ. – 2020. – № 1 (435). – С. 105-114. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nauchno-tehnicheskie-terminy-i-perevodcheskie-metody-ispolzovannye-pri-ih-sozdanii (дата обращения: 03.12.2025).
9. Опарина Е.О. Direct Translation (прямой/буквальный перевод) // Основные понятия англоязычного переводоведения : терминол. словарь-справочник. – 2011. – № 2011. – С. 53-54. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/direct-translation-pryamoy-bukvalnyy-perevod (дата обращения: 03.12.2025).
10. Панькина Е.В. Роль трансформации при переводе / Е. В. Панькина, Н. Ф. Халтурин // Современная наука: перспективы развития : сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. – Самара, 2018. – С. 14-16. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32404043 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Рыбкин П.Н. Типологии переводческих трансформаций Ж.-П. Вине, Ж. Дарбельне и Л. С. Бархударова: опыт сопоставления // Молодые голоса : сб. тр. молодых ученых. – Екатеринбург, 2020. – Вып. 9. – С. 156-161. – Электронная копия доступна на сайте УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/94882/1/978-5-91256-505-2_2020-30.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
12. Фисун Е.Р. Переводческие трансформации и их классификация / Е. Р. Фисун, Е. Б. Некрутенко // Язык и культура : сб. науч. тр. V Республиканской очно- заоч. науч. конф. (с междунар. участием). – Макеевка, 2019. – С. 160-162. – Электронная копия доступна на сайте ДОННАСА. URL: https://donnasa.ru/publish_house/journals/studconf/2019/Language_and_Culture_2019.pdf#page=160 (дата обращения: 03.12.2025).
13. Шарипов Е.А. Виды переводческих трансформаций / Е. А. Шарипов, Д. В. Шульгин // Язык. Культура. Личность : сб. науч. ст. по материалам конф. с междунар. участием к юбилею д-ра филол. наук, проф. М. Я. Блоха. – Москва, 2020. – С. 207-214. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42707503 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
1. Гарбовский Н.К. Теория перевода : учебник / Н. К. Гарбовский. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2007. – 544 с. – Электронная копия доступна на сайте МГУ. URL: https://rkiff.philol.msu.ru/wp-content/uploads/2020/05/Гарбовский.pdf?ysclid=miol3vne1k975890304 (дата обращения: 03.12.2025).
2. Денина О.О. Использование переводческих трансформаций для достижения адекватности перевода // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2015. – № 11 (186). – С. 186-191. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-perevodcheskih-transformatsiy-dlya-dostizheniya-adekvatnosti-perevoda (дата обращения: 03.12.2025).
3. Ереметова К.Ю. Использование методов калькирования и заимствования при переводе терминов / К. Ю. Ереметова, С. В. Федорова // Развитие военной педагогики в В ХХI веке : материалы VI Межвуз. науч.-практ. конф. – Санкт-Петербург, 2019. – С. 306-312. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41174086 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
4. Захарова М.А. Transposition (перестановка, перенос) // Основные понятия англоязычного переводоведения : терминол. словарь-справочник. – 2011. – № 2011. – С. 217-218. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/transposition-perestanovka-perenos (дата обращения: 03.12.2025).
5. Комиссаров В.Н. Оппозиция "буквальный" и "свободный (вольный)" перевод в современном переводоведении // Тетради переводчика : науч.-теорет. сб. / под ред. С. Ф. Гончаренко. – Москва, 2004. – Вып. 25. – С. 7-19. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35354149 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
6. Кулемина К.В. Основные виды переводческих трансформаций // Нефтегазовые технологии и экологическая безопасность. – 2007. – № 5. – С. 143-146. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения: 03.12.2025).
7. Мурашова А.К. Использование стратегий и способов контрастивного подхода при переводе научно-технических текстов // Политехнический молодежный журнал : электрон. журн. – 2025. – № 1. – 10 с. – URL: https://ptsj.bmstu.ru/articles/1025/1025.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
8. Омонов К.Ш. Научно-технические термины и переводческие методы, использованные при их создании / К. Ш. Омонов, Х. Б. Зикруллаева // Вестник ЧелГУ. – 2020. – № 1 (435). – С. 105-114. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nauchno-tehnicheskie-terminy-i-perevodcheskie-metody-ispolzovannye-pri-ih-sozdanii (дата обращения: 03.12.2025).
9. Опарина Е.О. Direct Translation (прямой/буквальный перевод) // Основные понятия англоязычного переводоведения : терминол. словарь-справочник. – 2011. – № 2011. – С. 53-54. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/direct-translation-pryamoy-bukvalnyy-perevod (дата обращения: 03.12.2025).
10. Панькина Е.В. Роль трансформации при переводе / Е. В. Панькина, Н. Ф. Халтурин // Современная наука: перспективы развития : сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. – Самара, 2018. – С. 14-16. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32404043 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
11. Рыбкин П.Н. Типологии переводческих трансформаций Ж.-П. Вине, Ж. Дарбельне и Л. С. Бархударова: опыт сопоставления // Молодые голоса : сб. тр. молодых ученых. – Екатеринбург, 2020. – Вып. 9. – С. 156-161. – Электронная копия доступна на сайте УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/94882/1/978-5-91256-505-2_2020-30.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
12. Фисун Е.Р. Переводческие трансформации и их классификация / Е. Р. Фисун, Е. Б. Некрутенко // Язык и культура : сб. науч. тр. V Республиканской очно- заоч. науч. конф. (с междунар. участием). – Макеевка, 2019. – С. 160-162. – Электронная копия доступна на сайте ДОННАСА. URL: https://donnasa.ru/publish_house/journals/studconf/2019/Language_and_Culture_2019.pdf#page=160 (дата обращения: 03.12.2025).
13. Шарипов Е.А. Виды переводческих трансформаций / Е. А. Шарипов, Д. В. Шульгин // Язык. Культура. Личность : сб. науч. ст. по материалам конф. с междунар. участием к юбилею д-ра филол. наук, проф. М. Я. Блоха. – Москва, 2020. – С. 207-214. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42707503 (дата обращения: 03.12.2025). – Доступ после регистрации.
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "??Геймификация? и Транскриэйшн? в локализации видеоигр"
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "??Геймификация? и Транскриэйшн? в локализации видеоигр"
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-12-02 09:27:43] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос №№ 56329.
Уважаемые сотрудники BCC!
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "???Домаштизация? / Ассимиляция? и Отчуждающий перевод? / Форейнизация"
Суважением,
Галина.
Здравствуйте!
Посоветуйте,пожалуйста, литературы для написания работы о "???Домаштизация? / Ассимиляция? и Отчуждающий перевод? / Форейнизация"
Суважением,
Галина.
Ответ
[2025-12-03 11:10:34] :
Здравствуйте. Просьба корректно формулировать тему запроса.
Предлагаем выборочный список публикаций по указанным ключевым словам (источники – ИПС Яндекс, Google):
1. Мальцева И.Г. К вопросу использования стратегий доместикации и форенизации в художественном переводе с немецкого языка на русский / И.Г. Мальцева, В.А. Усцова // Вестник ШГПУ. – 2021. – № 4 (52). – С. 206-210. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ispolzovaniya-strategiy-domestikatsii-i-forenizatsii-v-hudozhestvennom-perevode-s-nemetskogo-yazyka-na-russkiy (дата обращения: 03.12.2025).
2. Мальцева И.Г. Обучение художественному переводу: комплекс упражнений по использованию стратегий доместикации и форенизации / И.Г. Мальцева, В.А. Усцова // Педагогическое образование в России. – 2023. – № 1. – С. 79-86. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-hudozhestvennomu-perevodu-kompleks-uprazhneniy-po-ispolzovaniyu-strategiy-domestikatsii-i-forenizatsii (дата обращения: 03.12.2025).
3. Масленникова Е.М. Ассимиляция как тенденция современного художественного перевода // Вестник ЧелГУ. – 2014. – № 6 (335). – С. 22-25. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/assimilyatsiya-kak-tendentsiya-sovremennogo-hudozhestvennogo-perevoda (дата обращения: 03.12.2025).
4. Разумовская В.А. Доместикация, форенизация и остранение в переводе: исторический аспект / В.А. Разумовская, Ю.Е. Валькова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2017. – № 40. – С. 111-123. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vestnik.lunn.ru/docs/journal/2017-40.pdf#page=111 (дата обращения: 03.12.2025).
5. Рябова М.В. Проблема ассимиляции культурных смыслов при переводе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2008. – № 2. – С. 106-109. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/article/phil20080239/fulltext (дата обращения: 03.12.2025).
6. Рябова М.В. Характер ассимиляции культурных смыслов при переводе (опыт лингвокультурного анализа) // Вестник ЧелГУ. – 2009. – № 10. – С. 114-120. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/harakter-assimilyatsii-kulturnyh-smyslov-pri-perevode-opyt-lingvokulturnogo-analiza (дата обращения: 03.12.2025).
7. Синёв А.Э. О культурных ценностях в переводе: доместикация vs. форенизация // European Student Scientific Journal : электрон. журн. – 2014. – № 3. – URL: https://s.sjes.esrae.ru/pdf/2014/3/6.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
8. Шелестюк Е.В. О форенизации и доместикации в переводе и возможностях их лингвистической оценки / Е.В. Шелестюк, Э.Д. Гриценко // Вестник ЧелГУ. – 2016. – № 4 (386). – С. 202-207. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-forenizatsii-i-domestikatsii-v-perevode-i-vozmozhnostyah-ih-lingvisticheskoy-otsenki (дата обращения: 03.12.2025).
9. Шерстнева Е.С. Переводческие стратегии: от доместикации к форенизации // Juvenis scientia. – 2018. – № 10. – С. 57-60. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskie-strategii-ot-domestikatsii-k-forenizatsii (дата обращения: 03.12.2025).
Предлагаем выборочный список публикаций по указанным ключевым словам (источники – ИПС Яндекс, Google):
1. Мальцева И.Г. К вопросу использования стратегий доместикации и форенизации в художественном переводе с немецкого языка на русский / И.Г. Мальцева, В.А. Усцова // Вестник ШГПУ. – 2021. – № 4 (52). – С. 206-210. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ispolzovaniya-strategiy-domestikatsii-i-forenizatsii-v-hudozhestvennom-perevode-s-nemetskogo-yazyka-na-russkiy (дата обращения: 03.12.2025).
2. Мальцева И.Г. Обучение художественному переводу: комплекс упражнений по использованию стратегий доместикации и форенизации / И.Г. Мальцева, В.А. Усцова // Педагогическое образование в России. – 2023. – № 1. – С. 79-86. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-hudozhestvennomu-perevodu-kompleks-uprazhneniy-po-ispolzovaniyu-strategiy-domestikatsii-i-forenizatsii (дата обращения: 03.12.2025).
3. Масленникова Е.М. Ассимиляция как тенденция современного художественного перевода // Вестник ЧелГУ. – 2014. – № 6 (335). – С. 22-25. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/assimilyatsiya-kak-tendentsiya-sovremennogo-hudozhestvennogo-perevoda (дата обращения: 03.12.2025).
4. Разумовская В.А. Доместикация, форенизация и остранение в переводе: исторический аспект / В.А. Разумовская, Ю.Е. Валькова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2017. – № 40. – С. 111-123. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vestnik.lunn.ru/docs/journal/2017-40.pdf#page=111 (дата обращения: 03.12.2025).
5. Рябова М.В. Проблема ассимиляции культурных смыслов при переводе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2008. – № 2. – С. 106-109. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/article/phil20080239/fulltext (дата обращения: 03.12.2025).
6. Рябова М.В. Характер ассимиляции культурных смыслов при переводе (опыт лингвокультурного анализа) // Вестник ЧелГУ. – 2009. – № 10. – С. 114-120. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/harakter-assimilyatsii-kulturnyh-smyslov-pri-perevode-opyt-lingvokulturnogo-analiza (дата обращения: 03.12.2025).
7. Синёв А.Э. О культурных ценностях в переводе: доместикация vs. форенизация // European Student Scientific Journal : электрон. журн. – 2014. – № 3. – URL: https://s.sjes.esrae.ru/pdf/2014/3/6.pdf (дата обращения: 03.12.2025).
8. Шелестюк Е.В. О форенизации и доместикации в переводе и возможностях их лингвистической оценки / Е.В. Шелестюк, Э.Д. Гриценко // Вестник ЧелГУ. – 2016. – № 4 (386). – С. 202-207. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-forenizatsii-i-domestikatsii-v-perevode-i-vozmozhnostyah-ih-lingvisticheskoy-otsenki (дата обращения: 03.12.2025).
9. Шерстнева Е.С. Переводческие стратегии: от доместикации к форенизации // Juvenis scientia. – 2018. – № 10. – С. 57-60. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskie-strategii-ot-domestikatsii-k-forenizatsii (дата обращения: 03.12.2025).